R U S
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
При первом использовании барбекю-гриля, в процессе
нагревания поверхностей нового очага, непосредствен-
но контактирующих с огнем, может появиться запах гари.
Убедитесь, что в помещение поступает достаточное ко-
личество свежего воздуха, и приступайте к приготовле-
нию пищи, только после того как запах выветрился.
Растрескивание и выгорание краски в центре днища оча-
га или колосника является нормальным и неизбежным.
Это обусловлено воздействием пламени.Вредные для
здоровья вещества при нагревании не выделяются. Кра-
ска является
стойкой к ультрафиолетовому излучению и несгораемой.
Puhdistus, hoito ja takuu
Cleaning, maintenance and guarantee
IBRUKTAGANDE
I kontakt med elden ge upphov till en del rökbildning då de hettas
upp. Se därför till att ombesörja tillräcklig ventilation och börja inte
laga maten förrän röken har lagt sig.
Att färgen flagnar och delvis bränns bort i mitten av botten på
eldstaden, de vändbara ytorna och rosten är normal bränning på
grund av hettan från lågorna. Under användning frigörs inte några
hälsovådliga kemikalier. Lackeringen har utmärkt beständighet mot
UV-strålar. Färgbestrykningen är inte brännbar.
S E
INBETRIEBNAHME
Bei Erstanwendung der Tundra Grill kann es vorkommen, dass die
Oberfläche der Teile, die in direkten Kontakt mit dem Feuer kom-
men, einen Brandgeruch abgeben. Deshalb sollte für gute Belüftung
gesorgt und mit der Zubereitung der Speisen erst nach dem Abklin-
gen des Brandgeruchs begonnen werden.
Farbablösungen in der Mitte der Feuerstelle und an den Drehges-
tellen sind durch das Feuer bedingte normale Gebrauchserschein-
ungen.Es lösen sich beim Benutzen keine gesundheitsschädlichen
Chemikalien. Die Farbe ist extrem UV beständig und ist schwer
entflammbar.
D E
PIDÄTHÄN HUOLTA
KOTAKEITTIÖSTÄSI!
Laadukkaista materiaaleista
valmistettu Kotakeittiö kestää
aikaa ja kulutusta. Kotakeittiön
säännöllinen huolto pidentää
käyttöikää entisestään ja var-
mistaa, että sinulla on käytös-
säsi aina ensiluokkainen tuote
ruoanlaittohetkiä varten.
PUHDISTUS JA HOITO
Käytön jälkeen puhdista aina
Kotakeittiön tulisija huolelli-
sesti tuhkasta. Varmista, että
hiillos on varmasti sammunut
ennen puhdistusta ja etteivät
kytevät kekäleet tai muu palava
aines pääse aiheuttamaan pa-
lovaaraa. Helpoiten puhdistus
onnistuu, kun harjaat tuhkan
tulisijan keskellä olevan reiän
kautta tuhkalaatikkoon. Tuhka-
laatikon tyhjennys käy helposti
esim. metalliämpäriin. Huomi-
oithan, että tuhkalaatikko voi
olla kuuma, käytä patakinnasta
tuhkalaatikon nostamiseen. Jos
Kotakeittiösi on käyttämättä
pidemmän aikaa, voit voidella
tulisijan kevyesti ruokaöljyllä.
Öljy muodostaa tulisijan pin-
taan mm. ruosteelta suojaavan
kerroksen.
Myös muut Kotakeittiön pinnat
kuten savukupu, paistotasot
ja jalkaosa on hyvä puhdistaa
säännöllisesti. Puhdistamiseen
voi käyttää kostutettua siivous-
liinaa. Jos pinnoilla on selvästi
jämähtänyttä likaa, voi pesuve-
teen sekoittaa pienen tipan pe-
suainetta.
Jos Kotakeittiösi huoltamises-
ta huolimatta naarmuuntuu tai
maali kuluu paikoittain, suo-
sittelemme paikkaamaan kulu-
neen maalipinnan Kotakeittiö
Paikkamaalilla mahdollisim-
man pian. Puhdista ensin uu-
delleenmaalattava kohta huolel-
lisesti noesta ja rasvasta, anna
kuivua. Jos kulunut kohta on jo
ehtinyt ruostua, puhdista ruoste
huolellisesti pois ennen maa-
lauskäsittelyä. Käsittele puhdas
ja kuivunut kohta Kotakeittiö
Paikkamaalilla pakkauksen oh-
jeen mukaisesti.
Paikkamaalia on saatavilla
jälleenmyyjiemme kautta, Opa
Muurikka myymälöistä ja verk-
kokaupastamme.
HUOM!
Kotakeittiö Paikka-
maali saatavilla vain sävyssä
musta.
TAKUU
Opa Muurikka Oy myöntää
työ- ja materiaalitakuun Ko-
takeittiö
®
tulisijaan seuraavin
ehdoin:
•
Takuun voimassaoloaika on
kaksi vuotta ostopäivästä
(24 kk).
•
Takuun edellytyksenä on luo-
tettava selvitys ostopaikasta
ja ajasta esim. kassakuitti.
•
Takuu korvaa takuuaikana
havaitut työ- ja materiaali-
virheet
TAKUU EI KORVAA
Käyttövirheistä, huolimattomuu-
desta, puutteellisesta hoidosta
ja muista ulkopuolisista tekijöis-
tä aiheutuvia vaurioita. Rahti- ja
matkakustannuksia tai muita
välillisiä kustannuksia.
MENETTELY VIRHETILAN-
TEESSA
Opa Muurikka Oy korjaa kus-
tannuksellaan tuotteen virhettä
edeltävään kuntoon. Takuukor-
jaus ei pidennä tuotteen eikä
korjauksen kohteen takuuaikaa.
Ostajan pitää ilmoittaa myyjälle
tai valmistajalle kohtuullisessa
ajassa siitä kun hän havaitsi
virheen tai hänen olisi pitänyt
se havaita. Kohtuullinen aika on
normaalisti 14 vrk.
Tämä takuu ei rajoita niitä oi-
keuksia, jotka ostajalla kulutta-
jansuojalain mukaan on virheen
perusteella.
TAKE GOOD CARE OF
YOUR TUNDRA GRILL!
Made of high-quality materials,
the Tundra Grill resists time,
wear and tear. With regular
maintenance, your Tundra Grill
will last a lot longer, and you
will always be sure to have an
excellent product for cooking.
MAINTENANCE
After use, always carefully re-
move the ashes from the furnace
in the Tundra Grill. Before doing
so, make sure that there are no
glowing embers, cinders or oth-
er burning material that could
start a fire. The easiest way to
remove the ashes is to brush
the ashes down into the ash pan
through the hole in the middle
of the furnace. It is easy to emp-
ty the ash pan e.g. into a met-
al bucket. Please note that the
ash pan may be hot, so use an
oven glove when you lift the ash
pan. If your Tundra Grill is not
to be used for some time, you
can grease the furnace lightly
with cooking oil. Oil protects the
furnace surface against rust and
corrosion.
It is also a good idea to clean
the surface of the smoke hood,
the frying surfaces and the foot
part regularly. You can use a
moistened cloth to clean these
surfaces. If there is ingrained
F I
E N
Содержание KOTAKEITTIO Tundra Grill
Страница 1: ...Omistajan käsikirja Owner s manual NOTSKI ...
Страница 2: ...Mittapiirros Dimension drawing ...
Страница 3: ...Kasausohje Assembly instructions ...
