MUTOH VJ-628 ValueJet Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 80

78 List of specifications

Содержание VJ-628 ValueJet

Страница 1: ...TOH or the dealer you purchased the product from if you find any unclear erroneous or otherwise unsatisfactory content in the manual Please be aware that MUTOH will not be liable in any way for failures or accidents that result from handling or operating the printer according to any procedures other than those set forth in this manual Company names and product names that appear in this manual are ...

Страница 2: ...USTRIES LTD warrants part repair or replacement as a sole measure only if a failure is found in the system or in the materials and workmanship of the product the seller produced However if the cause of failure is uncertain decide the action after due mutual consultation The warranty shall not apply to any direct or indirect loss or compensation for the loss due to the product that has been subject...

Страница 3: ...ning the power OFF 14 Printing 15 Setting up media 15 Adjusting image quality 17 Correcting paper feed 22 Nozzle check and cleaning 27 Starting printing 29 Pausing Restarting printing 30 Canceling printing 30 Forwarding Rewinding media 31 Forwarding rewinding media from printer driver VSM 31 Cutting media 32 Cutting from the operation panel 32 Cutting from printer driver VSM 32 Cutting by hand 33 ...

Страница 4: ...51 Cleaning of cleaning wiper 53 Cleaning of print head circumference 55 Inside cleaning 57 Replacing consumable parts 58 Replacing absorption material for the flushing box 58 Replacing cutter 61 Transporting and long term storage 62 Transporting 62 Initial charging 67 Storing for a long time 70 Chapter 4 Appendix Troubleshooting 72 Handling messages error messages 72 Specifications of this produc...

Страница 5: ...dia 12 Cautions in using this product 13 Powering ON OFF 14 Turning the power ON 14 Turning the power OFF 14 Printing 15 Setting up media 15 Adjusting image quality 17 Correcting paper feed 22 Nozzle check and cleaning 27 Starting printing 29 Pausing Restarting printing 30 Canceling printing 30 Forwarding Rewinding media 31 Forwarding rewinding media from printer driver VSM 31 Cutting media 32 Cut...

Страница 6: ...ed from the tube Paper guides When attached on both edges of media a curvature of media can be controlled to some extent Carriage A print head and cutter are built in Power connector Error LED Red light or flashing displays errors or warnings Power button It lights ON in blue when the power is ON Operation key Used for various functions in different situations Printing Short press Pause Restart pr...

Страница 7: ...iver a status check or maintenance of the printer can be conducted In addition when user registration is done require Internet connection to the ValueJet Club the latest service can be always provided Main functions For a part of functions user registration to the ValueJet Club and Internet connection is required Status monitor Remote panel Initial filling Printer adjustment Adjust Print PF Adjust...

Страница 8: ... Printers Windows Vista Click Start Control Panel Printer Windows XP Click Start Printers and Faxes 2 Right click the MUTOH VJ 628 icon and click Printing preferences The Printer Configuration dialog box opens only at the first click The Printing Preferences screen of printer driver opens after the second click 3 Select the ink color configuration and click OK After clicking the Printing Preferenc...

Страница 9: ...on on the Desktop Windows7 Vista XP Double click the VSM icon on the Desktop Note Launching from the Start Menu of Windows Windows 8 Windows8 1 Right click somewhere the Start screen tiles are not displayed to display the application bar and click All Apps Windows7 Vista XP From the Start menu click All Programs or Programs MUTOH ValueJet Status Monitor Displaying VSM Double click the VSM icon in ...

Страница 10: ...w click Settings Close Windows8 1 Click the Down Arrow in the Start screen Click ValueJet Status Monitor Launching ValueJet Finder Windows 8 Window8 1 Right click somewhere the Start screen tiles are not displayed to display the application bar and click All Apps Click VJ Finder Windows7 Vista XP From the Start menu click All Programs or Programs MUTOH ValueJet Finder ...

Страница 11: ...reen of printer driver and click Help ValueJet Status Monitor 1 Set the software CD Driver Applications that comes with the product to CD ROM drive of your computer 2 Display the contents of CD ROM 3 Open the Manual folder and double click VSME A xx pdf ValueJet Finder Launch ValueJet Finder and click Help ...

Страница 12: ...lds scratches tears curvatures winding curl and weaving Do not leave a roll media set in this product for a long time The media can be curled becoming unsuitable for printing When not using for a long time remove a roll media and store in its original package box Conditions of usable media Usable size Maximum width 630mm If paper tube media width then paper tube width Maximum thickness Head height...

Страница 13: ... not used for a long time a week or more conduct a head cleaning once a week Clean its exterior and inside once a month Drain waste ink in the waste liquid tank periodically In this product there are some parts required to be replaced after a long term use Parts required to be replaced by users absorption material for the flushing box cutter Parts required to be replaced by service personnel Vario...

Страница 14: ...s initialization operations Turning the power OFF 1 Make sure printing is done 2 Press the power button of this product to turn the power OFF The blue light becomes OFF This product starts its powering off operations 3 Turn the media fixing knob to release the lock Note When not using this product release the lock of the media fixing knob regardless of power being OFF Powering ON OFF Press Press ...

Страница 15: ...oller Note Attach the media in the rolling direction to be the same with the figure Push in the roll media so that there is no space with the media stopper fixed 3 Push in the media stopper movable until there is no space with the roll media 4 Attach the scroller to the scroller receivers Note Attach the media stopper movable to face to the right when this product is looked from its back 5 Turn th...

Страница 16: ...he front cover Pull out the media roller from the front side of the product Note If the media gets loose rewind the scroller to correct the looseness 8 Turn the media fixing knob to lock 9 Set the paper guides to media Slide from both sides of platen and set 10 Close the front cover ...

Страница 17: ...n printing is done for both back and forth directions it is called bidirectional printing Though a printing speed gets faster with a bidirectional printing a slight shifting can be generated in the print joints Image quality adjustment corrects such shifting Setup method of bidirectional printing Adjusting image quality Bidirectional printing 1 Display the Printing Preferences screen of printer dr...

Страница 18: ... Displaying the Printing Preferences screen of printer driver on page 8 2 Click the Adjustment tab under the Utility tab 3 Click Adjust Print The remote panel of ValueJet Status Monitor VSM launches Note VSM can be launched directly Launching VSM on page 9 4 Click Start in Adjust Print of the Media Setting tab The Adjust Print window opens ...

Страница 19: ...hifting problems proceed to Rough adjustment on page 20 In the example below there are shifting problems in Pattern A Note The example is 4 colors setting In case of 6 colors setting the pattern color becomes magenta red type color The pattern color of rough adjustment and micro adjustment is the same Bi dir Low H Height normal speed large drop family Bi dir Low H Height high speed small drop fami...

Страница 20: ...oth edges of media Note Even in the same pattern the number that has no shifting may be different between the center and both edges of media In such a case look for a number that has the least shifting in average 3 Mark a number likewise from Pattern B to Pattern F 4 Enter marked values in A to F of 2 2 Adjust Change in 3 Rough Adjustment and click Setting Proceed to Micro adjustment on page 21 1 ...

Страница 21: ... Similar to 2 Rough adjustment mark a number printed under the pattern that has the least shifting Mark on Pattern A to Pattern F 3 Enter marked values in A to F of 4 2 Adjust Change in 4 Micro Adjustment and click Setting This completes the picture quality adjustment 1 2 3 4 5 6 7 A Bi dir Low H Height normal speed large drop family 5 6 7 ...

Страница 22: ... feed Note When the following defects are found in printing results they may improve by conducting a paper feed correction Images are overlapping There are white lines in images Paper feed correction steps 1 Initial adjustment 1 Display the Printing Preferences screen of printer driver Displaying the Printing Preferences screen of printer driver on page 8 2 Click the Adjustment tab under the Utili...

Страница 23: ...with a prepared ruler When a pattern is longer a precision level improves A pattern is printed 6 Cut the media Press and hold the operation key on the operation panel for 2 seconds or more The built in cutter in this product cuts the media 7 With a ruler measure the length between in the pattern In the example below the measured place is shown in blue dotted lines and arrows the blue parts are not...

Страница 24: ...ase proceed to Confirming adjustment on page 24 2 Confirming adjustment 1 In 2 Confirm Adjust select a length mm of 2 1 Pattern Print from the dropdown menu and click Start A pattern is printed 2 Cut the media Press and hold the operation key on the operation panel for 2 seconds or more The built in cutter in this product cuts the media Press ...

Страница 25: ...21 If the measured length does not match the selected length re correct with Checking picture quality on page 19 3 Micro adjustment 1 Click Start in 3 1 Pattern Print of 3 Micro Adjust A pattern is printed 2 Observe the pattern and verify the micro change value In the pattern look for a place that has least white lines or overlapping in images The number printed below the pattern is the micro chan...

Страница 26: ...saved This completes the paper feed correction Note The micro change value saved in Step 3 becomes the pattern s standard value For example if 0 50 is saved as the micro change value and a pattern is printed again the number below the center pattern changes from 0 00 to 0 50 and the left edge to 0 70 and right edge to 1 70 ...

Страница 27: ...er Displaying the Printing Preferences screen of printer driver on page 8 2 Click Nozzle Check in the Utility tab under the Utility tab The MUTOH VJ 628 window opens Note The same can be also done with the remote panel of VSM 3 Click OK A pattern is printed 4 Check the pattern When there is nozzle clog proceed to Cleaning steps on page 28 When thereis nonozzle clog proceedto Starting printing onpa...

Страница 28: ... Cleaning window opens Note The same can be also done with the remote panel of VSM 2 Select Normal and click Start A cleaning starts 3 Conduct a nozzle check again Nozzle check steps on page 27 If there is still nozzle clog repeat Normal cleaning Refer to Head cleaning on page 51 for Short Long and Little Charge ...

Страница 29: ...inting 1 Open printing data from application software to execute printing 2 Open the print setup screen of the VJ 628 printer driver from the application software 3 Conduct print setup Set Paper Size Orientation and Print Quality 4 Click OK 5 Printing is executed 6 Cut the media Cutting media on page 32 ...

Страница 30: ...tion panel Press and hold the operation key on the operation panel for 2 seconds or more during printing The printing is canceled it cannot be restarted The printing data sent to the product are deleted Canceling printing from printer driver VSM 1 Display the Printing Preferences screen of printer driver during printing Displaying the Printing Preferences screen of printer driver on page 8 2 Click...

Страница 31: ...ol under the Utility tab The remote panel of VSM launches Note VSM can be launched directly Launching VSM on page 9 3 Enter Feed Amount The unit of Feed Amount can be selected from mm and inch The media is forwarded rewound by the entered length in the Feed Amount 4 When Forward Feed Backward Feed is clicked the media is forwarded rewound Click Stop during forwarding rewinding to stop the operatio...

Страница 32: ...ing from printer driver VSM 1 Check printing is done 2 Display the Printing Preferences screen of printer driver Displaying the Printing Preferences screen of printer driver on page 8 3 Click Media Cut in the Utility tab under the Utility tab The remote panel of VSM launches The Confirmation window opens Note VSM can be launched directly Launching VSM on page 9 4 Click Yes The built in cutter in t...

Страница 33: ...g the next steps Cutting by hand 1 Check printing is done 2 Feed the media to a position where printing results can be cut Forwarding Rewinding media on page 31 3 Open the front cover and cut the media with a commercial available cutter Cut along the media cut groove 4 Close the front cover Media cut groove ...

Страница 34: ...4 Cutting automatically In this product a setup is possible to cut media automatically after printing is done Refer to the setup methods described below Setting auto cut on page 38 Cutting automatically ...

Страница 35: ...35 Chapter 2 Advanced Operations Changing head height 36 Releasing pressure arms individually 37 Advanced settings 38 Setting auto cut 38 Setting the vacuum fan 40 Setting the heater 41 ...

Страница 36: ...justment Note If media is lifted the lifted part contacts the bottom part of the print head causing the media to become dirty If media containing a lot of ink becomes sodden and lifted it contacts the bottom part of the print head causing the media to become dirty Steps 1 Open the front cover 2 Lift the lever and raise the head height 3 Close the front cover 4 Conduct image quality adjustment Adju...

Страница 37: ...hen both edges of the pressure arms of media are released it can prevent wrinkles When printing on thin media or media without stiffness wrinkles can be prevented by turning down the vacuum fan Setting the vacuum fan on page 40 Steps 1 Open the front cover 2 Turn the media fixing knob to release the lock 3 Release the pressure arms on both edges of media Push in the release switch to release 4 Con...

Страница 38: ...can be set to cut media automatically when printing is done Setup is done to match the width thickness and material of media Setting auto cut Note Depending on media cutting cannot be done In such a case cut manually Steps 1 Launch the remote panel of VSM Displaying remote panel on page 9 2 Select anything but Off in the Media Initial menu under the Media Setting tab 3 Select Auto Cut in the Outpu...

Страница 39: ... for media with narrow width Single Cut 3 steps By default this cut method is used Double Cut 2 steps Set when unable to cut with Single Cut 2 steps Suitable for media with narrow width Double Cut 3 steps Set when unable to cut with Single Cut 3 steps 5 Select High or Low for cut strength in the Cut Pressure menu Low is used for thin media 6 Click Update The setting is reflected on the product ...

Страница 40: ... driver Displaying the Printing Preferences screen of printer driver on page 8 2 Click Advanced in the Basic tab 3 From the Vacuum Fan menu select Middle or Low Note If the checkmark is removed from the checkbox the setting already registered in the printer s main body has priority The same can be also done with the remote panel of VSM Set in the Vacuum Fan menu of the Advanced tab 4 Click OK The ...

Страница 41: ... Printing Preferences screen of printer driver on page 8 2 Click the Advanced in the Basic tab 3 In Heater menu of the Advanced tab enter a temperature It can be set to OFF or between 30 C and 45 C Since the most suitable temperature differs depending on media conduct test print Note If the checkmark is removed from the checkbox the setting already registered in the printer s main body has priorit...

Страница 42: ...42 Setting the heater ...

Страница 43: ...artridge 47 Emptying waste ink tank 49 Cleaning each part 51 Head cleaning 51 Cleaning of cleaning wiper 53 Cleaning of print head circumference 55 Inside cleaning 57 Replacing consumable parts 58 Replacing absorption material for the flushing box 58 Replacing cutter 61 Transporting and long term storage 62 Transporting 62 Initial charging 67 Storing for a long time 70 ...

Страница 44: ...ption material for the flushing box on page 58 Replacing cutter on page 61 Weekly Cleaning of cleaning wiper on page 53 Cleaning of print head circumference on page 55 Monthly Inside cleaning on page 57 When not used for a week or more Weekly Head cleaning on page 51 Important Since a service technician has to handle following cases please contact your local MUTOH dealer Emergency mode is happenin...

Страница 45: ...ing the Printing Preferences screen of printer driver on page 8 2 Click the Utility tab under the Utility tab 3 Click Status Monitor The VSM remote panel opens Note VSM can be launched directly Launching VSM on page 9 4 Check Ink Information in the Printer Status tab As ink is used the colored scale becomes low Checking ink and replacing ink cartridge ...

Страница 46: ...panel flashes and a buzzer sounds When it becomes time to replace ink cartridge Steps 1 Short press the operation key on the operation panel The buzzer stops 2 Check the ink cartridge that needs to be replaced Checking ink level on page 45 Check Status Information also 3 Prepare an ink cartridge to replace Press ...

Страница 47: ... press the operation key on the operation panel The buzzer stops 2 Check the ink cartridge that needs to be replaced Checking ink level on page 45 Check Status Information also 3 Shake the ink cartridge 2 or 3 times lightly 4 Remove the empty ink cartridge and insert the new one Make sure to match the ink cartridge color with the label of this product The arrow should face up Insert all the way to...

Страница 48: ...nk cartridge when the power of this product is OFF Ink level cannot be detected correctly If ink cartridge is moved from cold to warm place leave it at least 3 hours Leave ink cartridges away from fire or high temperature objects It may cause fire WARNING ...

Страница 49: ...lease see your doctor immediately Important When moving this product always empty the waste ink tank even if it is for a short distance If ink splashes inside the waste ink tank while being moved it can cause damage Steps 1 Check the error LED is flashing 2 Launch VSM and display the remote panel Launching Displaying Finishing ValueJet Status Monitor VSM on page 9 3 Check Status Information in the...

Страница 50: ...ligated to properly dispose of waste fluid from the printer in compliance with Wastes Disposal and Public Cleansing Act and local ordinances Delegate disposal to an industrial waste disposal contractor 7 Click Reset Waste Ink The confirmation window opens Note Reset Waste Ink can be also done from Utility Maintenance of the printer driver 8 Click Yes The waste ink counter is set to 0 WARNING ...

Страница 51: ... use when nozzle clogging is found Long cleaning Consumes more ink than Normal cleaning When nozzle clogging still occurs after Normal cleaning conduct Long cleaning Little Charge Though much better cleaning results can be expected than Long cleaning it consumes a large amount of ink Steps for head cleaning 1 Display the Printing Preferences screen of the printer driver Displaying the Printing Pre...

Страница 52: ...51 Note When nozzle clogging remains even after repeating normal cleaning several times conduct Long cleaning When nozzle clogging remains even after repeating Long cleaning several times conduct Cleaning of cleaning wiper on page 53 or Cleaning of print head circumference on page 55 Yet when nozzle clogging remains conduct Little Charge ...

Страница 53: ...ng stick Cleaning of cleaning wiper Steps 1 Display the Printing Preferences screen of printer driver Displaying the Printing Preferences screen of printer driver on page 8 2 Click the Utility tab under the Maintenance tab 3 Click CR Maintenance The VSM remote panel opens Note VSM can be launched directly Launching VSM on page 9 4 Click Start ...

Страница 54: ...sts can adhere causing damage to the print head Standard cleaning time should be within 5 minutes If it takes longer the stick can dry causing damage to the print head 7 Wipe the cleaning wiper with a cleaning stick Wipe the left side surface of cleaning wiper going back and forth 8 Wipe the right side surface of cleaning wiper going back and forth 9 Wipe the right side surface of the base of clea...

Страница 55: ...f a cleaning stick with fingers If sebum is adhered it can cause damage to the print head Do not reuse a cleaning stick Dusts can adhere causing damage to the print head Standard cleaning time should be within 5 minutes If it takes longer the stick can dry causing damage to the print head Steps 1 Display the Printing Preferences screen of printer driver Displaying the Printing Preferences screen o...

Страница 56: ... Print head guide part black plastic part 8 If dusts or ink lump are adhered clean with a cleaning stick Important Do not touch the print head surface with fingers or a cleaning stick It can cause damage to the print head Do not touch the platen or media guide The temperature may be high 9 Close the front cover 10 Short press the operation key on the operation panel The carriage returns to the ori...

Страница 57: ...and if it is too hot wait for a while before starting cleaning 3 Brush off dusts on the pressure arms with a soft brush Important Do not blow off dusts inside the product with a gas duster It may cause abnormal noise 4 Using a soft cloth that is soaked in water and squeezed tightly wipe dirt on the platen and media guide 5 Using a soft cloth that is soaked in water and squeezed tightly wipe dirt o...

Страница 58: ...rs depending on usage frequency please check periodically Replacing absorption material for the flushing box 1 Checking steps 1 Open the front cover 2 Check the absorption material for the flushing box When there are lumps of ink rise from the frame of the flushing box it is time to replace 3 Close the front cover 2 Replacing steps 1 Display the Printing Preferences screen of printer driver Displa...

Страница 59: ... on the operation panel The carriage moves to the maintenance position inside the front cover 6 Open the front cover 7 Remove the absorption material for the flushing box Pull the tab up of the absorption material for the flushing box and release the hook Important When removing the absorption material for the flushing box be cautious of ink drops 8 Attach new absorption material for the flushing ...

Страница 60: ... Replacing absorption material for the flushing box 9 Close the front cover 10 Short press the operation key on the operation panel The carriage moves to the original position inside the front cover Press ...

Страница 61: ... the cutter can jump out Do not touch the cutter blade It may cause injury Steps 1 Open the front cover 2 Move the cutter holder a little so that the cutter can be removed While pushing down the cutter knob lightly move the cutter holder to your side 3 Remove the cutter 4 Attach a new cutter Set the cutter for the cutter holder to be in the original position 5 Close the front cover CAUTION ...

Страница 62: ...ving this product always empty the waste ink tank even if it is for a short distance If ink splashes inside the waste ink tank while being moved it can cause damage Do not tilt set against something or place this product upside down Otherwise the ink may leak or the handling mentioned above may cause abnormality 1 Head cleanining and discharging waste ink 1 Display the Printing Preferences screen ...

Страница 63: ...ollowing the screens After head cleaning is done do not conduct re launching and initial charging 5 Empty the waste ink tank Emptying waste ink tank on page 49 6 Turn the power button of this product OFF Blue light becomes OFF The product starts powering off operations Press ...

Страница 64: ...the front cover 3 Attach the head fixing plate with screws 4 Move the paper guides to the center and place taping 5 Turn the media fixing knob to release the lock 6 Attach the roller protective sheet 7 Turn the media fixing knob to lock The roller protective sheet is fixed ...

Страница 65: ...Transporting 65 8 Close the front cover 9 Remove 2 media guides 10 Remove 2 tying bands 11 Attach protection materials and place the product inside the package box 2 ...

Страница 66: ...66 Transporting 3 Reinstalling 1 Referring to Startup Guide unpack the product and assemble Conduct up to Starting Setup 2 Conduct initial charging Initial charging on page 67 ...

Страница 67: ...Printing Preferences screen of printer driver Displaying the Printing Preferences screen of printer driver on page 8 3 Click the Maintenance tab under the Utility tab 4 Click Initial Charge The VSM remote panel opens Note VSM can be launched directly Launching VSM on page 9 5 Click Start after emptying the waste ink tank Emptying waste ink tank on page 49 Press ...

Страница 68: ...idge slots The arrow should face up Insert all the way to the end Start charging cleaning fluid 8 After cleaning fluid charging is done remove all cleaning cartridges Cleaning fluid starts to be discharged 9 After emptying the waste ink tank click Start Emptying waste ink tank on page 49 10 Shake the ink cartridge 2 or 3 times lightly ...

Страница 69: ...he label of this product to the color of ink cartridge The arrow should face up Insert all the way to the end Note After all ink cartridges are inserted this product starts ink charging 12 IIn the Finish screen click Back It finishes initial charging K K slot 1 slot 1 ...

Страница 70: ...or a long time 1 When not using for a long time conduct head washing and discharging of waste ink Transporting on page 62 in Head cleanining and discharging waste ink 2 When used again conduct initial charging Initial charging on page 67 ...

Страница 71: ...71 Chapter 4 Appendix Troubleshooting 72 Handling messages error messages 72 Specifications of this product 75 Drawing area 75 List of specifications 76 ...

Страница 72: ...s Info Message error warning contents are displayed When countermeasures are displayed follow them Note When the remote panel of VSM is launched it can be also checked in Printer Status Status Info Operations may be temporarily paused when an error occurs When an error is corrected it restarts the operation Error display of operation panel 1 Short press the operation key on the operation panel whe...

Страница 73: ...git of error number and the short sounding buzzer after the long buzzer indicates error number For example the No 154 error shows the next pattern 3 long 1 short 2 long 5 short 1 long 4 short 3 long Note The pattern will not repeat To check it again short press the operation key on the operation panel If error number of a digit is 0 a long buzzer buzzer indicating a digit then after having no soun...

Страница 74: ...messages error messages Checking failure contents of the emergency mode 1 Launch VSM Launching VSM on page 9 2 Check Printer Information and Detail Info Contents of serious errors and countermeasures are displayed ...

Страница 75: ...sible drawing area Media feed direction a 5 mm 1 2 b 5 mm to 25 mm 3 c 5 mm d 5 mm to 25 mm 3 1 After media initial and manual feedback and pasting prevention process printing starts at 15 mm 2 While the media initial tip and auto cut is ON printing starts at 40 mm 3 According to the remote panel settings ...

Страница 76: ...nstalled under the media guide OFF 30 C to 45 C Head height adjustment 2 levels Low and High CPU 64 bit RISC CPU Memory 256 MB Interface Ethernet 10 100BASE TX Ink Color 4 colors Black Cyan Magenta Yellow 6 colors Black Cyan Magenta Yellow Light Cyan Light Magenta Type 220 ml cartridge Waste ink tank Fixed to the body type capacity 1500 ml waste ink discharge by users Environmental conditions Oper...

Страница 77: ...0 V 1 W or below AC200 V to 240 V 1 1 W or below Operation 830 W or below Voltage switch Manual switching with 100 200 V Selector switch set on 200 V when shipped Current consumption 100 V to 120 V 6 5 A or below 200 V to 240 V 3 5 A or below External dimensions Height 366 mm with exclusive stand 1166 mm Width 1190 mm Depth 438 mm with exclusive stand 590 mm Weight Main body 31 8 kg Legs 8 7 kg ...

Страница 78: ...78 List of specifications ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...VJ628E A 00 ...

Результаты поиска

Содержание VJ-628 ValueJet

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MUTOH VJ-628 ValueJet, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VJ-628 ValueJet

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды