manualshive.com logo in svg

Mutant MT2300BT, Руководство по эксплуатации и установке, Страница: 9 / 40

Поделиться
Скачать
Mutant MT2300BT Скачать руководство пользователя страница 9

MT2300BT

BD/ENT

1 PAU

2 RPT

3 INT

4 RDM

5

6

LD/MOD

DIS

P       

                         

 SC

AN

AF

     

        

                P

TY

A/PS

TA

1

6

31

10

5

7

11

17

27

16

2 3

12 8

9 13

20

21

22

23

24

25

26

28

14

30

(1-6)

4

19

18

BD/ENT

1 PAU

2 RPT

3 INT

4 RDM

5

6

LD/MOD

DIS

P       

                         

 SC

AN

AF

     

        

                P

TY

A/PS

TA

1

9

3

31

30

11

20

21

22

23
24

25

10

7

5

6

15

4 

(1,2,3,4,5,6)

29 

(1,2...,9,0 

*

,#)

2

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Français

Содержание MT2300BT

Страница 1: ... 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 6 31 10 5 7 11 17 27 16 2 3 12 8 9 13 20 21 22 23 24 25 26 28 14 30 1 6 4 BD ENT 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 3 31 30 Operating and Installation Guide English ...

Страница 2: ...OM BUTTON 24 25 FOLDER DOWN UP MP3 WMA Files only 26 USB PORT 27 MULTI MEDIA CARD MMC SD CARD SLOT 28 FRONT AUX IN 29 PHONE NUMBER 30 ANSWER A CALL 31 END A CALL BD ENT 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 6 31 10 5 7 11 17 27 16 2 3 12 8 9 13 20 21 22 23 24 25 26 28 14 30 1 6 4 19 18 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A A PS 1 9 3 31 30 11 20 21 22 23 24...

Страница 3: ...g the unit Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 20 MOUNTING EXAMPLE Installation in the dashboard Note Keep the release key in a safe place as you may need it in the future to remove the unit from the car TO SUPPORT THE UNIT Detaching and attaching the front panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen FOLDING DOWN AN...

Страница 4: ... together with contact cleaner as illustrated Be sure to clean them carefully pin by pin and make sure not to damage the connecting points ISO CONNECTOR RCA Jack Line Out Red right White left CONNECTOR A 4 MEMORY 12V 5 AUTO ANTENNA OUTPUT 7 12V TO IGNITION KEY 8 GROUND Note connector A no 7 must be connected by car igni tion key in order to avoid that car battery being drained when the car will be...

Страница 5: ...omatic retuning functions for RDS compatible car stereos In 1988 RDS became available in the United Kingdom France West Germany Ireland and Sweden Test transmis sions are being conducted in many other European countries It is expected that RDS will be available in most western European countries in the near future 5 AF REG function ALTERNATIVE FREQUENCIES When pressed momentarily AF REG switching ...

Страница 6: ...ore 14 MUTE BUTTON Press this button to turn off the sound Press it again to return to the previous volume level 15 EQUALIZER DSP Press DSP to select between Classic Rock POP Flat equalizer modes 16 LCD DISPLAY The Liquid Crystal Display will display the current state of the unit 17 OPEN THE FRONT PANEL Press button and the front panel will open CD MP3 WMA CONTROL LOCATION OF PARTS TRACK SEARCH BU...

Страница 7: ...layers HOW TO USE BLUETOOTH IN YOUR CAR AUDIO How to Perform Pairing Before you can dial out from the car stereo you must first perform PAIRING Pairing is a procedure used to connect 2 Bluetooth devices together 1 This unit s Bluetooth function is always on perform the pairing starting from your cellular phone Refer to your cellular manual on proper pairing 2 Perform the search for available Bluet...

Страница 8: ... 20Hz 20 kHz TUNER FM Frequency Range 87 5 108 MHz Channel Step 50 kHz Intermediate Frequency 150 KHz Sensitivity 2 8 µV Stereo Separation 37 dB Signal to Noise Ratio 50 dB TUNER MW AM Frequency Range 522 1620 KHz Intermediate Frequency 25 KHz Usable Sensitivity 32 dB LINE OUT Output 1 5V max Impedance 10k Ohm GENERAL Power Supply 12V DC 10 8 15 6V allowable Speaker Impedance 4 or 8 ohm Output Pow...

Страница 9: ...RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 6 31 10 5 7 11 17 27 16 2 3 12 8 9 13 20 21 22 23 24 25 26 28 14 30 1 6 4 BD ENT 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 3 31 30 MANUEL D INSTRUCTIONS Français ...

Страница 10: ...ATOIRE 24 25 DOSSIER PRECEDENT SUIVANT dans le cas de fichiers MP3 WMA 26 PORT USB 27 FENTE POUR CARTE MULTIMÉDIA MMC SD 28 ENTRÉE AUX FRONTALE 29 NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 30 RÉPONDRE À UN APPEL 31 TERMINER UN APPEL BD ENT 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 6 31 10 5 7 11 17 27 16 2 3 12 8 9 13 20 21 22 23 24 25 26 28 14 30 1 6 4 19 18 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MO...

Страница 11: ... DE MONTAGE Installation dans le tableau de bord NOTE Veiller à conserver la clé de déverrouillage dans un endroit sûr pour vous permettre le cas échéant d extraire l appareil de l auto ACCESSOIRES DE MONTAGE FACADE DETACHABLE Comment placer et enlever la façade La façade peut être enlevée de façon à éviter que l appareil puisse être volé COMMENT ENLEVER ET REMETTRE LA FACADE Avant tout s assurer ...

Страница 12: ... 8 TERRE Remarque connecteur A no 7 doit être connecté par la clé de contact pour éviter que la batterie de la voiture ne se décharge lorsque vous n utilisez pas la voiture pendant une longue période CONNECTEUR B 1 HAUT PARLEUR ARRIÈRE DROIT 2 HAUT PARLEUR ARRIÈRE DROIT 3 HAUT PARLEUR AVANT DROIT 4 HAUT PARLEUR AVANT DROIT 5 HAUT PARLEUR AVANT GAUCHE 6 HAUT PARLEUR AVANT GAUCHE 7 HAUT PARLEUR ARRI...

Страница 13: ... en parallèle sur les fréquences FM normales RDS offre une multitude de services d information et de fonctions de reréglage automatique pour les stéréos de voiture compatible avec RDS 5 Fonction AF REG FREQUENCES ALTERNATIVES Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton le mode de sélection AF REG est activé Lorsque le mode de sélection AF REG a été activé la radio vérifie la puissance du signal du...

Страница 14: ...ale mais la différence est un arrêt de 5 secondes sur chaque station détectée en mode BALAYAGE RADIO 14 BOUTON DE DÉBRANCHEMENT Appuyer sur ce bouton le son disparaît appuyer de nouveau pour le rétablir 15 EQUALIZER DSP Appuyez sur la touche DSP pour sélectionner un choix parmi les équaliseurs suivants Class Rock POP Flat 16 ÉCRAN LCD L affichage à cristaux liquides indique l état de l appareil 17...

Страница 15: ...ppareils multimédia portables et des lecteurs MP3 COMMENT FAIRE POUR UTILISER BLUETOOTH AVEC VOTRE AUDIO DE VOITURE Branchement du téléphone sur l autoradio Sur votre téléphone portable effectuez une recherche sur les appareils Bluetooth Si la recherche a abouti l entrée CAR BT s affiche sur l écran du téléphone portable Sélectionnez cette entrée en vue d une connexion et lors de la demande de mot...

Страница 16: ...canaux 50 dB 1 kHz Réponse en fréquence 20 Hz 20 kHz TUNER FM Gamme de fréquences 87 5 108 MHz Taille de pas 50 kHz Fréquence intermédiaire 150 KHZ Sensibilité 2 8 µV Séparation stéréo 37 dB Rapport signal sur bruit 50 dB TUNER MW AM Plage de fréquences 522 1620 KHz Fréquence intermédiaire 25 KHz Sensibilité 32 dB SORTIE LIGNE Sortie 1 5 V maximum Impédance 10k Ohm GÉNÉRALITÉS Alimentation électri...

Страница 17: ...4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 6 31 10 5 7 11 17 27 16 2 3 12 8 9 13 20 21 22 23 24 25 26 28 14 30 1 6 4 BD ENT 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 3 31 30 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch ...

Страница 18: ...TON Willkürrlich 24 25 FOLDER ZURÜCK NÄCHSTER nur MP3 WMA Files 26 USB PORT 27 MULTI MEDIA CARD MMC SD CARD EIN 28 FRONT AUX IN 29 TELEFONNUMMER 30 EINEM RUF ANTWORTEN 31 EINEN RUF BEENDEN BD ENT 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 6 31 10 5 7 11 17 27 16 2 3 12 8 9 13 20 21 22 23 24 25 26 28 14 30 1 6 4 19 18 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A A PS 1 ...

Страница 19: ...l Regulierung des Montagewinkels Der Montagewinkel muß kleiner als 20 sein Montagebeispiel Einbau ins Armaturenbrett Hinweis Bewahren Sie den Entriegelungsschlüssel an einem sicheren Ort auf Sie könnten Ihn später zum Entfernen des Gerätes aus dem Auto gebrauchen GERÄTEBEFESTIGUNG Abnehmen und Anbringen der Frontabdeckung Das Frontteil dieses Geräts kann abgenommen werden und dient als Diebstahlsi...

Страница 20: ...eschädigen ISO ANSCHLUSSTEIL RCA Buchse Ausgangsleitung Rot rechts Weiß links ANSCHLUSSTEIL A 4 SPEICHER 12V 5 AUTOANTENNENAUSGANG 7 12V AN DEN ZÜNDSCHLÜSSEL 8 ERDUNG Hinweis Anschlußteil A Nr 7 muß an die Autozündung angeschlossen werden um zu vermeiden daß die Auto batterie entladen wird wenn das Auto längere Zeit nicht benutzt wird ANSCHLUSSTEIL B 1 HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER 2 HINTERER RECH...

Страница 21: ...rmations System das von EBU European Broad casting Union entwickelt und auf dem Markt eingeführt wurde Über die normalen FM Übertragungssender ausgestrahlt bietet RDS eine Reihe Informationen wie z B den Sendernamen das Programm Verkehrsnachrichten und nützliche Funktionen wie die automatische Abstimmung der besten im gewählten Programm zur Verfügung stehenden Signale 5 AF REG Funktion ALTERNATIVE...

Страница 22: ...t die Funktion RADIO SCANNEN Diese Funktion ist der normalen automatischen Suche ähnlich aber der abgestimmte Sender wird 5 Sekunden lang angehört 14 MUTE TASTE Die Taste erlaubt den Stummen des Klanges Drücken Sie erneut um den Klang wieder zu bekommen 15 EQUALIZER DSP Drücken Sie DSP um zwischen den Equalizer Modi Klassik Rock POP Flat umzuschalten 16 LCD DISPLAY Der Flüssigkristalldisplay zeigt...

Страница 23: ...Buchse an der Vorderseite ist sehr praktisch da sie das Anschliessen von tragbaren Mediageräten digitalen MP3 Spielern sehr einfach macht BLUETOOTH NUTZUNG IN IHREM AUTORADIO Ausführung der Paarung Bevor Sie vomAutoradio aus telefonieren können müssen Sie zunächst ein PAIRING durchführen Pairing ist ein Vorgang bei dem 2 Bluetooth Geräte miteinander verbunden werden 1 Die Bluetooth Funktion des Ge...

Страница 24: ...ELERTEIL Rauschabstand 60 dB Kanaltrennung 50 dB 1kHz Frequenzgang 20Hz 20 kHz ABSTIMMUNG UKW FM Frequenzbereich 87 5 108 MHz Kanalschritt 50 kHz Zwischenfrequenz 150 KHz Empfindlichkeit 2 8 µV Stereotrennung 37 dB Geräuschabstand 50 dB ABSTIMMUNG MW AM Frequenzbereich 522 1620 KHz Zwischenfrequenz 25 KHz Empfindlichkeit 32 dB LINE OUT Ausgang 1 5V max Impedanz 10k Ohm ALLGEMEIN Stromversorgung 12...

Страница 25: ... RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 6 31 10 5 7 11 17 27 16 2 3 12 8 9 13 20 21 22 23 24 25 26 28 14 30 1 6 4 BD ENT 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 3 31 30 LIBRETTO ISTRUZIONI Italiano ...

Страница 26: ... file MP3 WMA 26 CONNETTORE USB 27 INGRESSO MMC CARD SD CARD 28 INGRESSO AUX IN FRONTALE 29 NUMERO DI TELEFONO 30 TERMINARE UNA CHIAMATA 31 RISPONDERE A UNA CHIAMATA BD ENT 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 6 31 10 5 7 11 17 27 16 2 3 12 8 9 13 20 21 22 23 24 25 26 28 14 30 1 6 4 19 18 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A A PS 1 9 3 31 30 11 20 21 22 2...

Страница 27: ... dell angolo di montaggio Regolare l angolo di montaggio a meno di 20 ESEMPIO DI MONTAGGIO Installazione nel cruscotto Nota Tenere la chiave di sbloccaggio in un luogo sicuro Potreste averne necessita per rimuovere l apparecchio dall auto TO SUPPORT THE UNIT Staccare ed attaccare il pannello anteriore Il pannello anteriore di quest unità può essere staccato per evitare l unità da essendo rubato ST...

Страница 28: ...re A deve essere collegato sotto chiave accensione dell automobile per evitare che la batteria dell auto si scarichi quando quest ultima non vieneutilizzata per diversi giorni CONNETTORE B 1 ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO 2 ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO 3 ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO 4 ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO 5 ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO 6 ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO 7 ALTOPARLANT...

Страница 29: ... il programma e le informazioni sul traffico e funzioni utili tipo la sintonizzazione automatica dei migliori segnali disponibili nel programma scelto 5 Funzione AF REG FREQUENZE ALTERNATIVE Se premuto leggermente viene selezionata la modalità AF REG Quando la modalità AF REG viene selezionata la radio controlla continuamente il livello del segnale AF Se premuto per più di 2 secondi viene attivata...

Страница 30: ...O MUTE Premere questo tasto per abbassare il volume immediatamente Ripremere per tornare al livello di volume prec edente 15 EQUALIZZATORE DSP Premere il tasto EQ per selezionare tra le modalità di equalizzazione Class Rock Pop Flat 16 DISPLAY LCD Il display a cristalli liquidi mostra lo stato attuale di ricezione e operazioni 17 APRIRE IL PANNELLO ANTERIORE Premere il bottone di ed il pannello an...

Страница 31: ...li portatili come un altri lettori digitali MP3 COME USARE IL BLUETOOTH NELLA VOSTRA AUTORADIO Come accoppiare il telefono all autoradio Prima di poter fare chiamate dalla vostra autoradio si deve eseguire l accoppiamento PAIRING fra il telefono e l autoradio L accoppiare è una procedura per connettere due dispositivi Bluetooth 1 La funzione di Bluetooth di questo apparecchio è sempre attivato inc...

Страница 32: ...rmedia 150 KHz Sensibilità 2 8 μV Separazione Stereo 37 dB Rapporto Segnale Disturbo 50 dB TUNER MW AM Risposta di frequenza 522 1620 KHz Frequenza intermedia 25 KHz Sensibilità 32 dB LINE OUT Uscita 1 5V max Impedenza 10k Ohm GENERALE Voltaggio alimentazione 12V DC 10 8 15 6V accettabile Impedenza altoparlanti 4 or 8 Ohm Massima potenza d uscita 50W x 4CH Fusibile 10A Nota Specifiche e disegno so...

Страница 33: ...RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 6 31 10 5 7 11 17 27 16 2 3 12 8 9 13 20 21 22 23 24 25 26 28 14 30 1 6 4 BD ENT 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 3 31 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES Español ...

Страница 34: ...de todas las pistas 23 TECLA RANDOM 24 25 FOLDER ABAJO ARRIBA solamente en MP3 WMA 26 ENTRADA USB 27 ENTRADA DE TARJETA MULTIMEDIA MMC SD 28 ENTRADA AUX FRONTAL 29 NÚMERO TELÉFONO 30 RESPONDER LLAMADA 31 FINALIZAR LLAMADA BD ENT 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RDM 5 6 LD MOD D I S P SC A N A F PT Y A PS TA 1 6 31 10 5 7 11 17 27 16 2 3 12 8 9 13 20 21 22 23 24 25 26 28 14 30 1 6 4 19 18 1 PAU 2 RPT 3 INT 4 RD...

Страница 35: ...ángulo de inclinación para la instalación de la radio en el automóvil no debe exceder 30 en caso contrario el panel delantero no se abrirá Nota Guarde la llave de desmontaje en un lugar seguro ya que puede necesitarla en el futuro para retirar la unidad del automóvil PARA SOPORTAR LA UNIDAD Desmontar y montar el panel frontal El panel frontal de esta unidad puede desmontarse para prevenir su robo ...

Страница 36: ...ndo que no daña los puntos de conexión CONEXIÓN DEL CABLEADO Salida jack RCA Blanco izquierdo Rojo derecho CONECTOR A 4 MEMORIA 12V 5 SALIDA DE ANTENA AUTO 7 12V BAJO LLAVE DE ARRANQUE 8 TIERRA Nota conector A no 7 deberá estar conectado a la llave de arranque del coche para evitar que se gaste la batería del coche cuando no esté en utilización por largos períodos de tiempo CONECTOR B 1 ALTAVOZ TR...

Страница 37: ...nion y que emiten algunas emisoras El RDS ofrece una variada información de servicios así como la posibilidad de sintonizar automáticamente las estaciones que emiten el mismo tipo de programa en dispositivos compatibles con RDS 5 Función AF REG FRECUENCIAS ALTERNATIVAS Pulsando una vez activa el modo AF REG Cuando el modo AF REG está activado el dispositivo verifica continuamente la fuerza de la s...

Страница 38: ...e más de un segundo las 6 emisoras con señal más fuerte se memorizarán Después de terminar la operación de búsqueda automática el aparato ejecuta una memorización automática 13 SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA CONTROLADA SCAN Funciona como el esquema del modo de Radio Es similar a la búsqueda normal pero se detiene 5 segundos en cada emisora detectada 14 BOTÓN DE SILENCIAMIENTO Pulse este botón para desac...

Страница 39: ...ZAR QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS SEAN RECONOCIDOS NI QUE TODAS LAS FUNCIONES DE LOS MISMOS FUNCIONEN EN REALIDAD 28 ENTRADA AUX FRONTAL Práctico jack de entrada frontal AUX IN para conectar fácilmente Instrumentos Portátiles y Reproductores MP3 digitales CÓMO USAR BLUETOOTH EN EL AUDIO DE SU COCHE Cómo efectuar el acoplamiento Antes de que pueda telefonear desde la radio del automóvil tendrá que efe...

Страница 40: ... Separación de canales 50 kHz Frecuencia intermedia 150 KHz Sensibilidad 2 8 µV Separación estéreo 37 dB Relación señal ruido 50 dB SINTONIZADOR MW AM Rango de frecuencias 522 1620 KHz Frecuencia intermedia 25 KHz Sensibilidad 32 dB LINE OUT Salida 1 5 V máximo Impedancia 10k Ohm GENERAL Alimentación 12V DC 10 8 15 6V aceptable Impedancia de altavoces 4 o 8 Ohm Potencia de salida 50W x 4CH Fusible...

Отзывы:

Нет отзывов