FR-5
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. MARCHE/ARRÊT
(
)
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.
L’appareil peut aussi être allumé en appuyant sur n’importe quel bouton.
2. SÉLECTIONNER
3. VOLUME PLUS/MOINS
Vous pouvez tourner le bouton VOL vers la droite ou vers la gauche (3) pour régler VOL/GRAVES/AIGUS/BAL/ATT. Pour
changer entre les modes de réglage du son, appuyez sur le bouton
VOL
jusqu’à ce que le mode désiré soit affiché sur
l’écran. Figure 1 indique comment faire pour changer entre les modes de réglage du son avec le bouton
VOL
.
1
3
2
4
2
5
2
6
2
2
Fig. 1 Sélection du mode de réglage du son
1. VOL . SEL 3. BAS 4. AIG 5. BAL 6. ATT
Tournez le bouton VOL vers la droite ou vers la gauche. Augmentez ou baissez le volume en tournant
VOL
VOL
ou
VOL
VOL
.
Ces boutons peuvent être utilisés pour régler les GRAVES, AIGUS, BALANCE et ATTÉNUATEUR.
IN VOL
SEL
2 sec.
SEL
ADJ
SEL
TA VOL
SEL
EON
SEL
DSP
Maintenez la touche
VOL
enfoncée pendant environ 2 secondes, puis appuyez sur la touche plusieurs fois pour afficher
les paramètres suivants: INIT VOL /CT/TA VOL/EON ON/DSP
IN VOL:
Tournez la touche VOL pour définir le volume auquel l’autoradio s’allumera.
ADJ:
Tournez le bouton VOL dans le sens de l’aiguille d’une montre pour régler les heures “vers la droite”, et pour
régler les minutes en sens inverse de l’aiguille d’ une montre c’est à dire “vers la gauche”.
TA VOL:
Tournez le bouton VOL pour définir le volume auquel les informations sur l’état du trafic routier s’allumera.
EON:
Tournez le bouton VOL pour activer la fonction EON (EON ON) ou désactivez-le (EON OFF).
DSP:
Tournez l le bouton VOL pour sélectionner l’un des paramètres: CLASSIC, ROCK, POP, FLAT.
4. CANAUX PROGRAMMABLES (1, 2, 3, 4, 5, 6)
Appuyez une fois sur ces boutons pour sélectionner la station dont la fréquence a été enregistrée sur le canal. Appuyez
pendant plus d’une seconde pour enregistrer la fréquence de la station actuellement sélectionnée sur un canal.
UTILISATION DE LA FONCTION RDS
Qu’est-ce que RDS?
Le système RDS (Système de Radiocommunication de données) est un système de radiocommunication de données
numériques mis au point par EBU (l’Union Européenne de Diffusion). Utilisé en parallèle sur les fréquences FM normales,
RDS offre une multitude de services d’information et de fonctions de reréglage automatique pour les stéréos de voiture
compatible avec RDS.
5. Fonction ‘AF/REG’ (FREQUENCES ALTERNATIVES)
Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton, le mode de sélection AF/REG est activé.
Lorsque le mode de sélection AF/REG a été activé, la radio vérifie la puissance du signal du AF tout le temps. Lorsque
vous appuyez dessus pendant plusieurs secondes, le mode régional est activé ou désactivé ON/OFF.
- Mode régional ON:
Changement AF ou RECHERCHE PI est utilisé pour la station avec tous les mêmes codes PI que la station actuellement
sélectionnée. L’icône REG s’allume sur l’écran LCD.
- Mode régional OFF:
Le code régional au format du code PI est ignoré lorsque changement AF ou RECHERCHE PI est activé.
6. Fonction ‘TA’ (INFORMATION DE TRAFFIC)
Appuyez rapidement dessus pour activer ou désactiver (ON/OFF) le mode TA.
Lorsque le mode TA est activé et que des informations de trafic sont diffusées :
- Lorsque l’appareil est en mode CD/MP3, il bascule temporairement au mode radio.
- Si le volume est en-dessous du point limite, il sera automatiquement augmenté au point limite.
- Lorsqu’une station TP est en train d’être reçue, l’icône TP s’allume sur l’écran LCD.
7. Fonction ‘PTY’ (TYPE DE PROGRAMME)
• Pour activer la recherche PTY, appuyez sur la touche PTY. L’indication PTY s’affiche sur l’écran.
Lors de la recherche de stations, seules sont prises en compte les stations du code PTY actuellementsélectionné (voir
le tableau des types de PTY).
• Pour désactiver la recherche PTY, appuyez à nouveau sur la touche PTY.
Réglage des codes PTY
• Maintenez la touche PTY enfoncée et tournez ensuite le régulateur multiple, pour définir les différents codes PTY.
Rechercher la station selon le code PTY
• Si au cours de l’affichage d’un code PTY, vous appuyez brièvement sur la touche PTY ou sur les touches
VOL
VOL
/
VOL
VOL
, une recherche démarre immédiatement pour trouver des stations qui correspondent à ce code PTY.
Codes PTY
NEWS--AFFAIRS--INFO--SPORT--EDUCATE--DRAMA--CULTURE--SCIENCE--VARIED--POP--ROCK--EASY M--LIGHT
M--CLASSIC--OTHER M--WEATHER--FINANCE--CHILDREN--SOCIAL--RELIGION--PHONE IN--TRAVEL--LEISURE-
-JAZZ--COUNTRY--NATION. M--OLDIES--FOLK M--DOCUMENT--TEST--ALARM.
1. POWER ON/OFF
(
)
By pressing this key, the unit is on or off.
This unit is turned on by pressing any key.
2.
FUNCTION SELECT BUTTON: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER /
INITIAL VOLUME / CT / TA VOL / EON / DSP)
3. VOLUME UP/DOWN
Turning
VOL
knob (right/left) to adjust VOL/BAS/TRE/BAL/FAD. To select other functions, press
the
VOL
knob shortly until the desired functions are shown on the display. Figure 1 shows how
to control functions that are selected using the
VOL
knob.
1
3
2
4
2
5
2
6
2
2
Fig. 1 Selection of sound control functions
1. VOL . SEL 3. BASS 4. TRE 5. BAL 6. FAD
Increase or decrease the volume by turning VOL knob (right/left). These buttons can be used
to adjust the BASS, TREBLE, BALANCE and FADER.
IN VOL
SEL
2 sec.
SEL
ADJ
SEL
TA VOL
SEL
EON
SEL
DSP
Press and hold
VOL
knob to adjust INIT VOL /CT/TA VOL/EON ON/DSP
IN VOL:
Can adjust Initial Volume level using this mode.
ADJ:
Can adjust clock time. Turn
VOL
knob clockwise to set hours and counter clockwise to
set minutes.
TA VOL:
Can adjust TA Volume (The volume level when Traffic announcement is transmitted).
EON:
Can selected EON condition, ON or OFF.
DSP:
Can select DSP mode (Classic, POP, Rock, Flat)
4. PRESET STATIONS (1,2,3,4,5,6)
When pressed momentarily, these keys select a preset station directly. When pressed longer
than 1 sec., current station is stored in preset memory bank.
USING THE RDS FUNCTION
What is RDS?
The RDS (Radio Data System) is a digital information system developed by the EBU (European
Broadcast Union). Piggy-backed on normal FM broadcasts, RDS offers a variety of information
services and automatic retuning functions for RDS-compatible car stereos.
In 1988, RDS became available in the United Kingdom, France, West Germany, Ireland and Sweden.
Test transmissions are being conducted in many other European countries. It is expected that RDS
will be available in most western European countries in the near future.
5. ‘AF/REG’ function (ALTERNATIVE FREQUENCIES)
When pressed momentarily, AF/REG switching mode is selected.
When AF/REG switching mode is selected, the radio checks the signal strength of the AF all
the time. When pressed long, it is activated as regional mode ON/OFF.
– Regional mode ON:
AF switching or PI SEEK is implemented to the station which have all PI codes same as current
station. REG segment is turned on, in LCD display.
– Regional mode OFF
The regional code in the format of PI code is ignored when AF switching or PI SEEK is imple
-
mented.
6. ‘TA’ function (TRAFFIC ANNOUNCEMENT)
When pressed momentarily, it is activated as TA mode on or off
When TA mode is on and traffic announcement is transmitted
– When the unit in CD/MP3 mode, it will switch to radio mode temporarily.
– If the volume level was under the threshold point, it will be raised to the threshold point.
– When TP station is received, TP segment is turned on in LCD display.
7. ‘PTY’ function (PROGRAM TYPE)
When pressed momentarily, it is activated as TPY ON/OFF function and start to search cor
-
responding PTY information then stops if the corresponding PTY information is detected.
By pressing this key longer than 2 sec., you can select PTY mode by turning Volume knob as
below.
NEWS--AFFAIRS--INFO--SPORT--EDUCATE--DRAMA--CULTURE--SCIENCE--VARIED-
-POP--ROCK--EASY M--LIGHT M--CLASSIC--OTHER M--WEATHER--FINANCE--CHIL
-
DREN--SOCIAL--RELIGION--PHONE IN--TRAVEL--LEISURE--JAZZ--COUNTRY--NATION.
M--OLDIES--FOLK M--DOCUMENT--TEST--ALARM.