Warranty & Service Information
Thanks for buying this Mustek UPS product.
Please follow the instructions in the product manual and if
applicable the software installation manual, to have the
maximum use of your product.
Installing the software:
If you product comes with software you will find a CD Rom in the
box containing the software.
Please follow the instructions when installing the software. You can
download the software, manual and short reference manual at the
following site:
http://www.power-software-download.com/viewpower.html
Warranty:
As a manufacturer we provide a minimum of 1 year warranty on our
product. However for the exact warranty period and the warranty
terms you should contact your reseller as both the warranty period
and the terms may vary per Country / Region.
Problem solving:
Please check the chapter in your manual (hardware and software)
on problem solving.
Additionally: Please check our website (www.Mustek.eu) regularly
for updates of the software as well as Frequent Asked Questions
(FAQ). If this not solve your problem please contact your reseller for
advice.
Service and Maintenance:
If the product requires service or maintenance in the warranty
period always contact your reseller for the procedures. If outside the
warranty period we advise you to contact your reseller as well. In
any case always make sure that service or maintenance on the
product are performed by a qualified technician.
Takuu- ja huoltotiedot
Kiitos, kun valitsit tämän Mustek UPS -tuotteen.
Toimi tuotteen käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, ja jos
sovellettavissa, ohjelmiston asennusoppaan mukaisesti
voidaksesi käyttää tuotetta mahdollisimman tehokkaasti.
Ohjelmiston asennus:
Jos ohjelmisto kuuluu tuotteen toimitukseen, ohjelmiston sisältävä
CD-ROM-levy on mukana pakkauksessa.
Toimi ohjeiden mukaisesti asentaessasi ohjelmiston.
Voit ladata ohjelmiston, käyttöoppaan ja lyhyen viiteoppaan
seuraavalta sivustolta:
http://www.power-software-download.com/viewpower.html
Takuu:
Valmistajana tarjoamme tuotteelle vähintään 1 vuoden takuun.
Saadaksesi tarkat tiedot takuuajasta ja takuuehdoista, sinun tulee
kuitenkin ottaa yhteyttä jälleenmyyjään, koska sekä takuuaika että
-ehdot voivat vaihdella maittain/alueittain.
Ongelmanratkaisu:
Katso ongelmanratkaisua koskeva luku käyttöoppaasta (laitteisto
ja ohjelmisto).
Lisäksi: Tarkista web-sivustoltamme (www. Mustek.eu)
säännöllisesti ohjelmistopäivitykset sekä Usein kysyttyä (FAQ)
-osa. Jollet pysty ratkaisemaan näillä ongelmaasi, ota yhteys
jälleenmyyjään tuen saamiseksi.
Huolto ja kunnossapito:
Jos tuote vaatii huoltoa tai kunnossapitoa takuuajan ollessa
voimassa, ota aina yhteyttä jälleenmyyjään toimenpiteiden
järjestämiseksi. Jos huoltoa tarvitaan takuuajan ulkopuolella, on
myös suositeltavaa ottaa yhteyttä jälleenmyyjään. Varmista aina
kaikissa tapauksissa, että tuotteen huollon tai kunnossapidon
suorittaa pätevä sähköteknikko.
Garantie & Service-Informationen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Mustek UPS
entschieden haben. Bitte folgen Sie den Anweisungen im
Handbuch und ggf. der Software-Installationsanleitung,
damit Sie die maximale Nutzung des Produkts zu haben.
Installation der Software:
Wenn Ihr Produkt mit Software bedienbar ist, erhalten Sie eine
CD-ROM in dem Lieferumfang. Bitte folgen Sie den Anweisungen,
wenn Sie die Software installieren. Sie können auch auf der
folgenden Website die Software und Handbuch herunterladen:
http://www.power-software-download.com/viewpower.html
Garantie:
Als Hersteller bieten wir mindestens 1 Jahr Garantie auf unser
Produkt. Doch für die genaue Garantiefrist und
Garantiebedingungen sollten Sie Ihren Händler kontaktieren, weil
die Garantiezeit und die Bedingungen pro Land / Region variieren
können.
Problemlösung
: Überprüfen Sie bitte das Kapitel in Ihrem
Handbuch (Hardware und Software) auf Problemlösung.
Zusätzlich: Bitte besuchen Sie unsere Website (www.Mustek.eu)
regelmäßig und prüfen Sie die Softwareupdates sowie Häufig
gestellte Fragen (FAQ). Wenn dies nicht Ihr Problem löst, fragen Sie
Ihren Händler um Rat.
Service und Wartung
:
Wenn Sie die Garantie oder Wartung in der Garantiezeit in Anspruch
nehmen müssen, wenden Sie sich immer an Ihren Händler.
Außerhalb der Garantiezeit raten wir Ihnen sich ebenfalls an Ihren
Händler zu wenden um weitere Informationen zu erhalten. Auf
jeden Fall immer darauf achten, dass Service oder Wartung des
Produktes von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
I
nformations de garantie et de service
Merci pour l'achat de ce produit Mustek UPS.
Veuillez suivre les instructions du manuel du produit et,
le cas échéant, le manuel d'installation du logiciel, afin
d'utiliser votre produit de façon optimale.
Installation du logiciel
:
Si votre produit est livré avec un logiciel, vous trouverez, dans la
boîte, un CD-Rom contenant le logiciel.
Veuillez suivre les instructions lors de l'installation du logiciel.
Vous pouvez télécharger le logiciel, le manuel et le manuel de
référence abrégé sur le site suivant :
http://www.power-software-download.com/viewpower.html
Garantie
:
En tant que fabricant, nous garantissons notre produit pendant au
moins 1 an. Toutefois, pour la période de garantie exacte et les
conditions de garantie, vous devez contacter votre revendeur car
la période de garantie et les conditions peuvent varier selon le
pays ou la région.
Résolution des problèmes
:
Veuillez consulter le chapitre de votre manuel (matériel et logiciel)
sur la résolution des problèmes.
De plus: Veuillez consulter régulièrement notre site Web
(www.Mustek.eu) pour connaître les mises à jour du logiciel ainsi
que les questions fréquemment posées (FAQ).
Si cela ne résout pas votre problème, contactez votre revendeur
pour obtenir des conseils.
Réparation et entretien
:
Si le produit nécessite une réparation ou de l'entretien durant la
période de garantie, contactez toujours votre revendeur pour les
procédures à suivre. En dehors de la période de garantie, nous
vous conseillons également de contacter votre revendeur. Dans
tous les cas, assurez-vous toujours que la réparation ou l'entretien
du produit est effectué(e) par un technicien qualifié.
EN
FI
DE
FR
