Mustek PL407 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 157

112

T¸rkÁe

MEN‹ AYAR «›ZELGES›

Dil

(Dil seÁenekleri sadece referans iÁindir, doru bilgi iÁin

(Dil seÁenekleri sadece referans iÁindir, doru bilgi iÁin
l¸tfen portatif DVD oynat˝c˝n˝za bak˝n.)

l¸tfen portatif DVD oynat˝c˝n˝za bak˝n.)

l¸tfen portatif DVD oynat˝c˝n˝za bak˝n.)
O.S.D.

›ngilizce
Frans˝zca
Almanca
›talyanca
›spanyolca
Portekizce

Men¸

›ngilizce
«ince
Japonca
Frans˝zca
Almanca
›talyanca
›spanyolca
Portekizce
...
Dierleri

Audio

›ngilizce
«ince
Japonca
Frans˝zca
Almanca
›talyanca
›spanyolca
Portekizce
...
Dierleri

Altyaz˝lar

›ngilizce
«ince
Japonca
Frans˝zca
Almanca
›talyanca
›spanyolca
Portekizce
...
Dierleri
Kapal˝

Содержание PL407

Страница 1: ...012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345...

Страница 2: ...frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur...

Страница 3: ...ombination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is requ...

Страница 4: ...rocedure described above and refer the OSD instructions to do the following setting Language Setup Move Select SETUP Quit OSD Menu Audio Subtitle Language Setup Move Select SETUP Quit OSD Menu Audio S...

Страница 5: ...your portable DVD player O S D English French German Italian Spanish Portuguese Menu English Chinese Japanese French German Italian Spanish Portuguese Others Audio English Chinese Japanese French Germ...

Страница 6: ...ideoOutput S Video P SCAN see figure 1 1 Audio Digital Out SPDIF PCM SPDIF RAW Off AnalogOut 2 Channel Custom Parental Ctrl Before selecting ratings enter a 4 digit password Factory pre set password 0...

Страница 7: ...output setting make sure your TV supports P Scan input feature and the YUV cable be properly connected to your TV and this portable DVD player Troubleshooting What if the screen turns black while oper...

Страница 8: ...d this portable DVD player starts the playback if the disc does not have any menus recorded on it If the disc has one or more titles recorded on it a menu screen will appear on the screen Note Proceed...

Страница 9: ...ess PAUSE once during playback The screen is paused To return to normal playback Press PLAY SEL Repeat Viewing Press 1 ALL REPEAT during playback Each time you press the button the disc will repeat a...

Страница 10: ...uage 1 Press AUDIO during playback 2 Press AUDIO a number of times until the preferred language is selected Note When the preferred language is not selected even after pressing the button several time...

Страница 11: ...ume the sound Press MUTE again until Mute Off appears on the screen LCD Panel Setting This portable DVD player provides three options about the panel adjustment Normal 16 9 or 4 3 1 Press LCD the LCD...

Страница 12: ...Bright 3 Press LEFT or RIGHT button to choose the preferred bright setting and then the panel will change to the selected setting To finish the setup operation Press LCD again until the LCD setting in...

Страница 13: ...disappears Playing Kodak Picture CDs JPEG picture CDs You can play Kodak picture CDs JPEG picture CDs for viewing on the screen Load a Kodak picture CD JPEG picture CD after few seconds this portable...

Страница 14: ...list 3 Press LEFT button to back to menu bar and press RIGHT button to select Program list and press PLAY SEL 4 Press LEFT button to back to menu bar and press RIGHT button to select and press PLAY S...

Страница 15: ...Spracheinstellung OSD Men Audio Untertitel Verschieben Ausw hlen SETUP Beenden Bildschirm einrichten TV Typ Bildschirmschoner TV System Video Ausgang Verschieben Ausw hlen SETUP Beenden Audio Einstel...

Страница 16: ...h Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch Men Englisch Chinesisch Japanisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch Sonstiges Audio Englisch Chinesisch Japanisch Franz si...

Страница 17: ...siehe Abbildung 1 1 Audio DigitalerAusgang SPDIF PCM SPDIF RAW Aus AnalogerAusgang 2 Kanal Benutzerdefiniert Kindersicherung VorderAuswahlderZugriffsbeschr nkung m ssenSieein4 stelligesKennwort einge...

Страница 18: ...e Option P Scan Progressives Zeilenfolgeverfahren f r die Signalausgabe einstellen muss Ihr Fernseher diese auch unterst tzen und das YUV Kabel fest mit Fernseher und dem portablen DVD Player verbunde...

Страница 19: ...Wiedergabe des gew hlten Elements wird gestartet Schneller Vor und R cklauf z Die normale Wiedergabe wird wieder gestartet wenn Sie PLAY SEL dr cken 1 1 1 1 1 Dr cken Sie die Taste PO PO PO PO POWER W...

Страница 20: ...PA A A A AUSE USE USE USE USE Der Bildschirm ist im Modus Pause Zur Standard Wiedergabe zur ckkehren Dr cken Sie PLAY SEL Ansicht wiederholen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste 1 ALL REPEA 1...

Страница 21: ...UDIO UDIO UDIO 2 2 2 2 2 W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste A A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO UDIO die gew nschte Sprache Hinweis Wenn sich die gew nschte Sprache auch durch mehrmaliges Dr cken...

Страница 22: ...e Taste MUTE noch einmal bis Stumm Aus angezeigt wird LCD Bildschirm einstellen Der Bildschirm des portablen DVD Players l sst sich folgenderma en einrichten Normal 16 9 oder 4 3 1 1 1 1 1 Dr cken Sie...

Страница 23: ...CD CD CD CD um die Option Farbe auszuw hlen 3 3 3 3 3 Dr cken Sie die Taste LINKS LINKS LINKS LINKS LINKS bzw RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS um zwischen den m glichen Farbeinstellungenauszuw hlen...

Страница 24: ...n Ein Schlie en Ein Schlie en Ein Schlie en Ein Konfigurationsvorgang beenden Dr cken Sie die Taste LCD erneut bis die LCD Informationen ausgeblendet werden Kodak und JPEG Picture CDs abspielen Wieder...

Страница 25: ...Men leiste zur ckzukehren dr cken Sie die Taste RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS um die Option Programmliste auszuw hlen und anschlie end die Taste PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL 4...

Страница 26: ...r le bouton PLAY SEL Pour les param trages R p tez la proc dure d crite ci dessus et suivez les instructions OSD pour effectuer le param trage ci apr s Configuration de la langue OSD Menu Audio Sous t...

Страница 27: ...e pour les informations correctes O S D Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Portugais Menu Anglais Chinois Japonais Fran ais Allemand Italien Espagnol Portugais Autres Audio Anglais Chinois Jap...

Страница 28: ...1 1 Audio Sortie num rique SPDIF PCM SPDIF RAW Off Sortie analogique Canal 2 Personnalis Contr le parental Avant de s lectionner les niveaux tapez un mot de passe 4 chiffres Mot de passe par d faut 00...

Страница 29: ...l viseur prend en charge la Remarque Si vous choisissez le balayage progressif P Scan comme param tre de sortie vid o v rifiez que votre t l viseur prend en charge le balayage progressif et que le c...

Страница 30: ...EL Y SEL Y SEL Y SEL Le lecteur DVD portable d marre la lecture de l l ment s lectionn Avance rapide Retour rapide Appuyez sur F F F F F BWD BWD BWD BWD BWD ou F F F F F FWD FWD FWD FWD FWD pendant la...

Страница 31: ...on P P P P PA A A A AUSE USE USE USE USE pendant la lecture L cran est suspendu Pour retourner en mode de lecture normale Appuyez sur PLAY SEL R p tition Appuyez sur le bouton 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA...

Страница 32: ...ppuyez plusieurs fois sur A A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO UDIO jusqu ce que votre langue pr f r e soit s lectionn e Remarque Si la langue pr f r e n est toujours pas s lectionn e apr s avoir appuy plusie...

Страница 33: ...le son Appuyez nouveau sur MUTE jusqu ce que le message Muet Off s affiche l cran Param trage du panneau LCD 1 1 1 1 1 Appuyez sur LCD LCD LCD LCD LCD Les informations sur le param trage de l cran LCD...

Страница 34: ...GA GA GA GA GAUCHE UCHE UCHE UCHE UCHE ou DR DR DR DR DROITE OITE OITE OITE OITE pour choisir le param trage de couleur pr f r Le panneau adoptera le param trage s lectionn Couleur 3 Couleur 3 Couleur...

Страница 35: ...F F F F Fer er er er ermer mer mer mer mer On On On On On Pour terminer l op ration de configuration Appuyez nouveau sur LCD jusqu ce que les informations sur le param trage du LCD disparaissent Lectu...

Страница 36: ...la barre des menus et sur le bouton DROITE DROITE DROITE DROITE DROITE pour s lectionner Liste de programmation puis appuyez sur PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL 4 4 4 4 4 Appuyez sur...

Страница 37: ...o PLAY SEL Impostazioni Per realizzare le seguenti impostazioni ripetere la procedura indicata sopra e seguire le istruzioni a video Impostazione della lingua OSD Menu Audio Sottotitolo Sposta Selezio...

Страница 38: ...iolettoreDVDportatile O S D Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Portoghese Menu Inglese Cinese Giapponese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Portoghese Altro Audio Inglese Cinese Giapponese Fra...

Страница 39: ...ta digitale SPDIF PCM SPDIF RAW Disattivata Uscita analogica 2 canali Personalizzata Funzionedivisione Prima di selezionare i marcatori protetta per i digitare una password di 4 caratteri bambini Pass...

Страница 40: ...so comparir sullo schermo come promemoria Quindi se il proprio televisore supporta la funzione P Scan Nota Scegliendo P Scan come impostazione di uscita video accertarsi che il proprio televisore supp...

Страница 41: ...A PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL A questo punto il lettore inizia la riproduzione del titolo prescelto Avanzamento riavvolgimento rapido Premere F F F F F BWD BWD BWD BWD BWD o F F F F F FWD FWD FWD...

Страница 42: ...ante la riproduzione La riproduzione viene sospesa Per ritornare alla riproduzione normale Premere il tasto PLAY SEL Visione ripetuta Premere 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPE...

Страница 43: ...la riproduzione 2 2 2 2 2 Premere A A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO UDIO pi volte fino a trovare la lingua che si desidera selezionare Nota Se non si riesce a selezionare la lingua desiderata anche dopo av...

Страница 44: ...non appare MUTO OFF Impostazione del pannello LCD Questo lettore di DVD portatile dotato di tre opzioni di regolazione dello schermo Normale 16 9 o 4 3 1 1 1 1 1 Premere LCD LCD LCD LCD LCD sullo sch...

Страница 45: ...emere i pulsanti SINISTRA SINISTRA SINISTRA SINISTRA SINISTRA o DESTRA DESTRA DESTRA DESTRA DESTRA per scegliere l impostazione preferita che apparir sul pannello Colore 3 Colore 3 Colore 3 Colore 3 C...

Страница 46: ...On Chiudi On Chiudi On Per terminare le operazioni di configurazione Premere nuovamente LCD finch le informazioni per l impostazione non scompariranno Riproduzione di CD fotografici Kodak e JPEG possi...

Страница 47: ...TRA SINISTRA per tornare alla barra del menu premere il pulsante DESTRA DESTRA DESTRA DESTRA DESTRA per selezionare Elenco programmazione e poi premere PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL...

Страница 48: ...TUP Salir Configuraci n pantalla Tipo de TV Protector de pantalla Sistema TV Salida de v deo Mover SeleccionarSETUP Salir Configuraci n audio Salida digital Salida anal gica Mover Seleccionar SETUP Sa...

Страница 49: ...v ase el reproductor DVD port til OSD Ingl s Franc s Alem n Italiano Espa ol Portugu s Men Ingl s Chino Japon s Franc s Alem n Italiano Espa ol Portugu s Otros Audio Ingl s Chino Japon s Franc s Alem...

Страница 50: ...SIVO v ase figura 1 1 Audio Salida digital SPDIF PCM SPDIF RAW Desactivado Salida anal gica 2 canales Personalizada Control menores Antes de poder cambiar el nivel debe escribir una contrase a de 4 d...

Страница 51: ...anteriores se mostrar n en pantalla como recordatorio Si su televisor admite el barrido progresivo pulse PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL De lo contrario pulse ST ST ST ST STOP OP OP O...

Страница 52: ...l reproductor DVD port til inicia ahora la reproducci n del elemento seleccionado Avance y Rebobinado r pido Pulse el bot n F F F F F BWD BWD BWD BWD BWD o F F F F F FWD FWD FWD FWD FWD durante la rep...

Страница 53: ...cci n La pantalla se detiene en modo de pausa Para reanudar la reproducci n normal Pulse el bot n PLAY SEL Repetir la reproducci n Pulse el bot n 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL...

Страница 54: ...IO UDIO durante la reproducci n 2 2 2 2 2 Pulse varias veces el bot n A A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO UDIO hasta que el idioma favorito est seleccionado Nota Si despu s de haber pulsado varias veces el b...

Страница 55: ...n sonido Para restablecer el sonido Pulse de nuevo el bot n MUTE hasta que aparezca en pantalla el mensaje Silencio No Ajustes del panel LCD Este reproductor DVD port til permite tres ajustes para el...

Страница 56: ...or Color Color 3 3 3 3 3 Salir de las operaciones de configuraci n Pulse el bot n LCD nuevamente hasta que la informaci n sobre los ajustes LCD desaparezca Ajustes de brillo del LCD 1 1 1 1 1 Pulse el...

Страница 57: ...e los ajustes LCD desaparezca 3 3 3 3 3 Pulse los botones IZD IZD IZD IZD IZDA A A A A o DCHA DCHA DCHA DCHA DCHA para seleccionar el ajuste de panel deseado Reproducci n de CDs de im genes de Kodak y...

Страница 58: ...3 Pulse el bot n IZD IZD IZD IZD IZDA A A A A para regresar a la barra de men pulse DCHA DCHA DCHA DCHA DCHA para seleccionar Lista de programaci n y luego pulse PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL...

Страница 59: ...Legenda Mover Selec SETUP Sair Configura o do ecr Tipo de televis o Protector de ecr Sistema da televis o Sa da do v deo Mover Selec SETUP Sair Configura o do udio Sa da digital Sa da anal gica Mover...

Страница 60: ...nsulte o seu leitor de DVD port til O S D Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s Menu Ingl s Chin s Japon s Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s Outros udio Ingl s Chin s Japon s Fran...

Страница 61: ...1 udio Sa da digital SPDIF PCM SPDIF RAW Off Sa da anal gica 2 canais Personalizar Controloparental Antes de seleccionar as classifica es introduza uma palavra passe com 4 d gitos a palavra passe pred...

Страница 62: ...se a sua TV suportar a op o Varrimento P prima o bot o PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL Caso contr rio prima o bot o ST ST ST ST STOP OP OP OP OP Nota Se seleccionar Varrimento P como...

Страница 63: ...lo 10 etc 6 6 6 6 6 Prima o bot o PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL O leitor de DVD d in cio reprodu o do item seleccionado Avan o r pido recuo r pido Prima o bot o F F F F F BWD BWD BW...

Страница 64: ...SE uma vez durante a reprodu o O ecr fica im vel Para voltar para a reprodu o normal Prima o bot o PLAY SEL Nova visualiza o Prima o bot o 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEAT...

Страница 65: ...Nota Quando n o se consegue seleccionar o idioma pretendido mesmo depois de premir o bot o v rias vezes isso significa que o idioma n o est contido no disco Selec o do idioma das legendas O idioma das...

Страница 66: ...amente at Som reposto aparecer no ecr Defini es do painel LCD 1 1 1 1 1 Prima o bot o LCD LCD LCD LCD LCD as informa es relativas s defini es do LCD aparecem no ecr 2 2 2 2 2 Prima o bot o LCD LCD LCD...

Страница 67: ...ESQUERD UERD UERD UERD UERDA A A A A ou DIREIT DIREIT DIREIT DIREIT DIREITA A A A A para seleccionar a defini opreferidadacor edeseguida opainelmudaparaadefini o seleccionada Cor Cor Cor Cor Cor 3 3 3...

Страница 68: ...ar har har Acti Acti Acti Acti Activ v v v vado ado ado ado ado Para concluir a opera o de configura o Volte a premir o bot o LCD at as informa es da defini o do LCD desaparecerem Reprodu o de CD com...

Страница 69: ...A A A A para voltar para a barra de menus prima o bot o DIREIT DIREIT DIREIT DIREIT DIREITA A A A A para seleccionar Lista de programas e por ltimo prima o bot o PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL...

Страница 70: ...up Scherminstelling TV Type TV type Screen Savor Schermbeveil TV System TV systeem Video Output Video uitgang Verpl Select SETUP Afsluiten Audio Setup Audio instellingen Digital Out Digitaal Uit Analo...

Страница 71: ...er voor de correcte informatie Schermweergave Engels Frans Duits Italiaans Spaans Portugees Menu Engels Chinees Japans Frans Duits Italiaans Spaans Portugees Overige Audio Engels Chinees Japans Frans...

Страница 72: ...o P SCAN zie figuur 1 1 Audio Digitaal Uit SPDIF PCM SPDIP ONBEWERKT Uit AnaloogUit 2 kanaals Eigen Ouderlijke controle Voordat u classificaties selecteert voert u een 4 cijferig wachtwoord in Vooraf...

Страница 73: ...als herinnering Als uw TV de P Scan functie ondersteunt drukt u op PLA PLA PLA PLA PLAY Y Y Y Y Opmerking Als u P Scan kiest als instelling voor de video uitgang controleer dan of uw TV de P Scan invo...

Страница 74: ...10 enz 6 6 6 6 6 Druk op PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL De draagbare DVD speler begint het geselecteerde item nu af te spelen Snel vooruit Snel achteruit Druk tijdens het afspelen op...

Страница 75: ...A A A A AUSE USE USE USE USE Het beeld wordt stilgezet De normale weergave hervatten Druk op PLAY SEL Delen van een disk herhaald afspelen Druk tijdens het afspelen op 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL RE...

Страница 76: ...UDIO UDIO UDIO UDIO 2 2 2 2 2 Druk meermaals op A A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO UDIO tot de gewenste taal geselecteerd is Opmerking Als de gewenste taal niet geselecteerd is als u meerdere keren op de k...

Страница 77: ...rschijnt LCD scherminstelling 1 1 1 1 1 Druk op LCD LCD LCD LCD LCD om informatie over de LCD instelling af te beelden op het scherm 2 2 2 2 2 Druk meermaals op LCD LCD LCD LCD LCD om Scherm te select...

Страница 78: ...CD kleurinstelling Met deze instelling kunt u de videokleur aanpassen voor een aangenaam beeld voor uw ogen 1 1 1 1 1 Druk op LCD LCD LCD LCD LCD om informatie over de LCD instelling af te beelden op...

Страница 79: ...n Aan Close Sluiten On Aan Close Sluiten On Aan Close Sluiten On Aan Close Sluiten On Aan De instellingsbewerking be indigen Druk opnieuw op LCD tot de informatie over de LCD instelling verdwijnt Koda...

Страница 80: ...LINKS LINKS LINKS LINKS om terug te keren naar de menubalk Druk op de knop RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS om Programmeringlijst te selecteren en druk op PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL...

Страница 81: ...Setup Sk rminst llning TV Type TV typ Screen Setup Sk rmsl ckare TV System TV system Video Output Videoutg ng Flytta V lj SETUP L mna Audio Setup Ljudinst llning Digital Out Digital ut Analog Out Anal...

Страница 82: ...spelare OSD Engelska Franska Tyska Italienska Spanska Portugisiska Meny Engelska Kinesiska Japanska Franska Tyska Italienska Spanska Portugisiska vriga Ljud Engelska Kinesiska Japanska Franska Tyska I...

Страница 83: ...TO Videoutg ng S video P SCAN se figur 1 1 Ljud Digital ut SPDIF PCM SPDIF RAW Av Analog ut 2 kanaler Anpassad F r ldrastyrning Angeettfyrasiffrigtl senordf revalavklassificering Fabriksinst llt l sen...

Страница 84: ...p sk rmen Om din TV st der funktionen P Scan trycker du p PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL Om den inte g r det trycker du p ST ST ST ST STOP OP OP OP OP Observera Om du v ljer P Scan s...

Страница 85: ...LA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL Nu startar den portabla DVD spelaren avspelningen av det valda avsnittet Snabbf rflyttning fram t bak t Tryck p F F F F F BWD BWD BWD BWD BWD eller F F F F...

Страница 86: ...SE USE en g ng under avspelningen Sk rmbilden pausar Om du vill terg till normal avspelning Tryck p PLAY SEL Upprepad visning Tryck p 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEAT T T T...

Страница 87: ...en 2 2 2 2 2 Tryck p A A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO UDIO n gra g nger tills nskat spr k r valt Observera N r nskat spr k inte markeras trots att knappen trycks ned flera g nger kan detta indikera att sp...

Страница 88: ...tills Tysk av visas p sk rmen Inst llning f r LCD panelen 1 1 1 1 1 Tryck p L L L L LCD CD CD CD CD s visas inst llningsinformationen f r LCD p sk rmen 2 2 2 2 2 Tryck p L L L L LCD CD CD CD CD ett a...

Страница 89: ...r videon med denna inst llning s att tittandet blir bekv mt f r gonen 1 1 1 1 1 Tryck p L L L L LCD CD CD CD CD s visas inst llningsinformationen f r LCD p sk rmen 2 2 2 2 2 Tryck p L L L L LCD CD CD...

Страница 90: ...ff Av Close St ng On P Close St ng On P Close St ng On P Close St ng On P Close St ng On P Om du vill slutf ra inst llningsmomentet Tryck p LCD igen tills inst llningsinformationen f r LCD f rsvinner...

Страница 91: ...r att backa till menyf ltet och tryck p knappen H GER H GER H GER H GER H GER f r att v lja Programlista och tryck p PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL 4 4 4 4 4 Tryck p knappen V V V V...

Страница 92: ...yt n ohjeista lis tietoja seuraaviin asetuksiin Language Setup Kieliasetus OSD N ytt Menu Valikko Audio Audio Subtitle Tekstitys Siirr Valitse SETUp Lopeta Screen Setup N ytt asetukset TV Type TV tyyp...

Страница 93: ...DVD soittimesi k ytt ohjeista N ytt englanti ranska saksa italia espanja portugali Valikko englanti kiina japani ranska saksa italia espanja portugali muut Audio englanti kiina japani ranska saksa ita...

Страница 94: ...uva 1 1 Audio Digitaalinen l ht SPDIF PCM SPDIF RAW Ei k yt ss Analoginenl ht 2 kanavainen K ytt j kohtainen Lapsilukitus Ennenasetusarvojenvalintaa on annettava 4 merkin mittainen salasana Tehtaan as...

Страница 95: ...oleva n kyy ruudulla muistutuksena Jos TV tukee P Scan toimintoa paina PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL Ellei paina ST ST ST ST STOP OP OP OP OP Huom Jos valitset videol hd n asetuksek...

Страница 96: ...n ytt n ilmestyy valikko Huom Siirry kohtiin 5 ja 6 jos levyll on valikko 5 5 5 5 5 Valitse haluamasi nimike YL YL YL YL YL S ALAS V S ALAS V S ALAS V S ALAS V S ALAS VASEMMALLE ASEMMALLE ASEMMALLE A...

Страница 97: ...a kerran P P P P PA A A A AUSE USE USE USE USE Kuva pys htyy kuvaruudulla Palaaminen normaalitoistoon Paina PLAY SEL Uusintakatselu Paina toiston aikana 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA...

Страница 98: ...2 2 Paina A A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO UDIO painiketta niin monta kertaa kunnes haluamasi kieli on valittu Huom Jos haluttu kieli ei tule esiin n pp inpainalluksilla kyseinen kieli ei ehk ole valittav...

Страница 99: ...Nestekiden yt n LCD asetukset DVD soittimessa on kolme vaihtoehtoista kuvasuhteen asetusta Normaali 16 9 tai 4 3 1 1 1 1 1 Paina LCD LCD LCD LCD LCD LCD n yt n asetustiedot tulevat n kyviin 2 2 2 2 2...

Страница 100: ...CD LCD LCD LCD LCD n yt n asetustiedot tulevat n kyviin 2 2 2 2 2 Paina LCD LCD LCD LCD LCD painiketta niin monta kertaa ett n kyviin tulee V ri 3 3 3 3 3 Valitse haluamasi v riasetus painamalla V V V...

Страница 101: ...yt ss Close Sulje Off Ei k yt ss Close Sulje On K yt ss Close Sulje On K yt ss Close Sulje On K yt ss Close Sulje On K yt ss Close Sulje On K yt ss Asetusten p tt minen Paina uudelleen LCD kunnes LCD...

Страница 102: ...ASEMMALLE ASEMMALLE ASEMMALLE ASEMMALLE valitse ohjelmaluettelo painamalla OIKEALLE OIKEALLE OIKEALLE OIKEALLE OIKEALLE ja paina lopuksi PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL 4 4 4 4 4 Pal...

Страница 103: ...ETUP Afslut Screen Setup Indstilling af sk rm TV Type Screen Savor Pausesk rm TV System Video Output Videoudgang Flyt V lg SETUP Afslut Audio Setup Indstilling af lyd Digital Out Digital ud Analog Out...

Страница 104: ...ysninger O S D Engelsk Fransk Tysk Italiensk Spansk Portugisisk Menu Engelsk Kinesisk Japansk Fransk Tysk Italiensk Spansk Portugisisk Andet Audio Lyd Engelsk Kinesisk Japansk Fransk Tysk Italiensk Sp...

Страница 105: ...AnalogOut 2 Channel 2 kanals Custom Parental Ctrl indtast en 4 cifret adgangskode f r valg af kontrolfunktioner fabriksindstillet adgangskode 0000 1 2 3 PG 4 PG13 5 6 R 7 NC 17 8 Password Indtast adg...

Страница 106: ...en som en p mindelse Hvis tv et underst tter P Scan skal du derefter trykke p PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL Hvis dette ikke er tilf ldet skal du trykke p ST ST ST ST STOP OP OP OP O...

Страница 107: ...PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL Y SEL Y SEL Nu starter dvd afspilleren afspilningen af den valgte titel Hurtigt frem tilbage Tryk p F F F F F BWD BWD BWD BWD BWD eller F F F F F FWD FWD FWD FWD FWD under afs...

Страница 108: ...ilningen Sk rmbilledet stopper i pausestilling S dan genoptager du normal afspilning Tryk p PLAY SEL Gentag afspilning Tryk p 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEAT T T T T under...

Страница 109: ...2 2 Tryk nogle gange p A A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO UDIO indtil det foretrukne sprog er valgt Bem rk Hvis det foretrukne sprog ikke bliver valgt efter at du har trykket flere gange p knappen kan det...

Страница 110: ...vd afspiller kan der v lges 3 indstillinger for lcd displayet Normal 16 9 eller 4 3 1 1 1 1 1 Tryk p L L L L LCD CD CD CD CD informationen om lcd displayindstillingen bliver vist p sk rmen 2 2 2 2 2 T...

Страница 111: ...tilling for at finde den farveindstilling som du synes er mest behagelig for jnene 1 1 1 1 1 Tryk p L L L L LCD CD CD CD CD informationen om lcd displayindstillingen bliver vist p sk rmen Color F Colo...

Страница 112: ...sl et til Close Luk On sl et til Close Luk On sl et til Close Luk On sl et til Close Luk On sl et til S dan fuldf rer du ops tningen Tryk p LCD igen indtil informationen om lcd displayindstillingen i...

Страница 113: ...n VENSTRE VENSTRE VENSTRE VENSTRE VENSTRE for at g tilbage til menulinjen og tryk p knappen H JRE H JRE H JRE H JRE H JRE for at v lge Program list Tryk derefter p PLA PLA PLA PLA PLAY SEL Y SEL Y SEL...

Страница 114: ...Savor Ekran Koruyucu Screen Savor Ekran Koruyucu Screen Savor Ekran Koruyucu TV System TV Sistemi TV System TV Sistemi TV System TV Sistemi TV System TV Sistemi TV System TV Sistemi Video Output Vid V...

Страница 115: ...e referans i indir do ru bilgi i in l tfen portatif DVD oynat c n za bak n l tfen portatif DVD oynat c n za bak n l tfen portatif DVD oynat c n za bak n l tfen portatif DVD oynat c n za bak n l tfen p...

Страница 116: ...si 10 Dakika Kapal TVSistemi NTSC PAL OTOMAT K Video k S Video P SCAN bkz ekil 1 1 Audio Audio Audio Audio Audio Dijital k SPDIF PCM SPDIF RAW Kapal Analog k 2 Kanal zel zel zel zel zel EbeveynKontrol...

Страница 117: ...se erseniz yukar dakiler hat rlatma olarak ekranda i se erseniz yukar dakiler hat rlatma olarak ekranda i se erseniz yukar dakiler hat rlatma olarak ekranda Not Not Not Not Not Video k ayar olarak P...

Страница 118: ...n F FWD d melerine bas n F FWD d melerine bas n z PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL d mesine bast n zda tekrar normal oynatmaya ge ilir z F BWD F BWD F BWD F BWD F BWD ya da F FWD F FWD F F...

Страница 119: ...esim DURAKLAT Oynatma s ras nda Oynatma s ras nda Oynatma s ras nda Oynatma s ras nda Oynatma s ras nda PAUSE d mesine bas n PAUSE d mesine bas n PAUSE d mesine bas n PAUSE d mesine bas n PAUSE d mesi...

Страница 120: ...AUDIO d mesine bas n AUDIO d mesine bas n AUDIO d mesine bas n AUDIO d mesine bas n AUDIO d mesine bas n 2 2 2 2 2 stenen dil se ilene dek stenen dil se ilene dek stenen dil se ilene dek stenen dil se...

Страница 121: ...nel Ayarlar LCD Panel Ayarlar LCD Panel Ayarlar LCD Panel Ayarlar LCD Panel Ayarlar Bu portatif DVD oynat c panel ayarlar konusunda se enek sunar Normal 16 9 ya da 4 3 1 1 1 1 1 LCD d mesine bas n LCD...

Страница 122: ...len parlakl k ayar n se mek i in SOL ya da SA Tercih edilen parlakl k ayar n se mek i in SOL ya da SA Tercih edilen parlakl k ayar n se mek i in SOL ya da SA Tercih edilen parlakl k ayar n se mek i in...

Страница 123: ...k Kodak resim CD Kodak resim CD Kodak resim CD Kodak resim CD Kodak resim CD leri JPEG resim CD leri JPEG resim CD leri JPEG resim CD leri JPEG resim CD leri JPEG resim CD lerinin oynat lmas lerinin...

Страница 124: ...una geri d nmek i in SOL d mesine bas n ve Men ubu una geri d nmek i in SOL d mesine bas n ve Program listesi Program listesi Program listesi Program listesi Program listesi ni se mek i in SA d mesine...

Страница 125: ...Output Wyj cie wideo Video Output Wyj cie wideo Video Output Wyj cie wideo Video Output Wyj cie wideo Przenie Przenie Przenie Przenie Przenie Wybierz Wybierz Wybierz Wybierz Wybierz SETUP Zako cz SET...

Страница 126: ...ie aktualnie obs ugiwane j zyki pokazane s w Twoim odtwarzaczu DVD obs ugiwane j zyki pokazane s w Twoim odtwarzaczu DVD obs ugiwane j zyki pokazane s w Twoim odtwarzaczu DVD obs ugiwane j zyki pokaza...

Страница 127: ...stemTV NTSC PAL AUTO Wyj cie wideo S Video P SCAN Patrz rysunek 1 1 Audio Audio Audio Audio Audio Wyj cie cyfrowe SPDIF PCM SPDIF RAW Wy Wyj cie analogowe 2 kana y Niestandardowy Niestandardowy Niesta...

Страница 128: ...powy sza informacja uka e sie na ekranie Je eli wybierzesz P SCAN powy sza informacja uka e sie na ekranie dla przypomnienia Nast pnie je eli Tw j telewizor obs uguje funkcj P dla przypomnienia Nast...

Страница 129: ...o i w prawo lub przycisk w z cyframi aby wybra w a ciwy tytu lewo i w prawo lub przycisk w z cyframi aby wybra w a ciwy tytu lewo i w prawo lub przycisk w z cyframi aby wybra w a ciwy tytu lewo i w pr...

Страница 130: ...PAUSE jeden raz w czasie odtwarzania PAUSE jeden raz w czasie odtwarzania PAUSE jeden raz w czasie odtwarzania PAUSE jeden raz w czasie odtwarzania PAUSE jeden raz w czasie odtwarzania Pojawi si nier...

Страница 131: ...ka razy Naci nij kilka razy Naci nij kilka razy Naci nij kilka razy AUDIO a do wybrania w a ciwego AUDIO a do wybrania w a ciwego AUDIO a do wybrania w a ciwego AUDIO a do wybrania w a ciwego AUDIO a...

Страница 132: ...za LCD Konfiguracja wy wietlacza LCD Konfiguracja wy wietlacza LCD Konfiguracja wy wietlacza LCD Ten odtwarzacz DVD udost pnia trzy opcje dla wy wietlacza Standardowy 16 9 i 4 3 1 1 1 1 1 Naci nij Nac...

Страница 133: ...IGHT W lewo lub W prawo a kolory Naci nij LEFT lub RIGHT W lewo lub W prawo a kolory wy wietlacza zmieni si wed ug Twojego wyboru wy wietlacza zmieni si wed ug Twojego wyboru wy wietlacza zmieni si we...

Страница 134: ...cja o konfiguracji wy wietlacza zniknie Odtwarzanie p yt CD w formatach Kodak Picture CD JPEG Odtwarzanie p yt CD w formatach Kodak Picture CD JPEG Odtwarzanie p yt CD w formatach Kodak Picture CD JPE...

Страница 135: ...LEFT aby wr ci do paska menu i wci nij przycisk Naci nij przycisk LEFT aby wr ci do paska menu i wci nij przycisk Naci nij przycisk LEFT aby wr ci do paska menu i wci nij przycisk RIGHT aby wybra Pro...

Страница 136: ...TV Type TV Type TV Type Screen Saver Screen Saver Screen Saver Screen Saver Screen Saver TV System TV System TV System TV System TV System Video Output Video Output Video Output Video Output Video Out...

Страница 137: ...er O S D English French German Italian Spanish Portuguese Menu English Chinese Japanese French German Italian Spanish Portuguese Others Audio English Chinese Japanese French German Italian Spanish Por...

Страница 138: ...10 Off TVSystem NTSC PAL AUTO VideoOutput S Video P SCAN 1 1 Audio Audio Audio Audio Audio Digital Out SPDIF PCM SPDIF RAW Off AnalogOut 2 Channel 2 Custom Custom Custom Custom Custom Parental Ctrl 0...

Страница 139: ...n your TV support P Scan your TV support P Scan your TV support P Scan Continue Continue Continue Continue Continue Press PLAY PLAY Press PLAY PLAY Press PLAY PLAY Press PLAY PLAY Press PLAY PLAY Stop...

Страница 140: ...EL F BWD F BWD F BWD F BWD F BWD F FWD F FWD F FWD F FWD F FWD z PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL z F BWD F BWD F BWD F BWD F BWD F FWD F FWD F FWD F FWD F FWD 1 1 1 1 1 POWER POWER POWER...

Страница 141: ...VIOUS PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL 1 ALL REPEAT 1 ALL REPEAT 1 ALL REPEAT 1 ALL REPEAT 1 ALL REPEAT CHAPTER TITLE DISC off 1...

Страница 142: ...O INFO INFO INFO INFO INFO INFO 1 1 1 1 1 AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO 2 2 2 2 2 AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO 1 1 1 1 1 SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE 2 2 2 2 2 SUBTITLE SUBTITLE SUBTI...

Страница 143: ...TE Mute Off LCD LCD LCD LCD LCD 1 1 1 1 1 LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD 2 2 2 2 2 LCD LCD LCD LCD LCD Panel Panel Panel Panel Panel 3 3 3 3 3 Panel Panel Panel Panel Panel Normal Normal Norm...

Страница 144: ...ht 0 0 0 0 0 Bright Bright Bright Bright Bright 1 1 1 1 1 Bright Bright Bright Bright Bright 2 2 2 2 2 Bright Bright Bright Bright Bright 3 3 3 3 3 LCD LCD LCD LCD LCD 1 1 1 1 1 LCD LCD LCD LCD LCD LC...

Страница 145: ...re CD CD JPEG Kodak Picture CD CD JPEG Kodak Picture CD CD JPEG Kodak Picture CD CD JPEG Kodak Picture CD CD JPEG PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE STOP STOP STOP STOP STOP Kodak Picture CD CD JPEG Kodak...

Страница 146: ...2 2 2 3 3 3 3 3 Program list Program list Program list Program list Program list PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL 4 4 4 4 4 PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL P...

Страница 147: ...Screen Saver Screen Saver Screen Saver TV System TV System TV System TV System TV System Video Output Video Output Video Output Video Output Video Output SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP Audio Setup Audi...

Страница 148: ...145 DVD DVD DVD DVD DVD...

Страница 149: ...O Video Output S Video P SCAN 1 1 Audio Audio Audio Audio Audio Digital Out SPDIF PCM SPDIF RAW Off Analog Out 2 Channel 2 Custom Custom Custom Custom Custom Parental Ctrl 4 0000 1 2 3 PG 4 PG13 5 6 R...

Страница 150: ...ease make sure your TV support P Scan TV support P Scan TV support P Scan TV support P Scan TV support P Scan Continue Continue Continue Continue Continue Press PLAY PLAY Press PLAY PLAY Press PLAY PL...

Страница 151: ...F BWD F BWD F BWD F BWD F BWD F FWD F FWD F FWD F FWD F FWD z PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY SEL SEL SEL SEL SEL z F BWD F BWD F BWD F BWD F BWD F FWD F FWD F FWD F FWD F FWD 1 1 1 1 1 POWER POWER POWER PO...

Страница 152: ...VIOUS PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL 1 ALL REPEAT 1 ALL REPEAT 1 ALL REPEAT 1 ALL REPEAT 1 ALL REPEAT CHAPTER TITLE DISC off 1...

Страница 153: ...O INFO INFO INFO INFO INFO INFO 1 1 1 1 1 AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO 2 2 2 2 2 AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO 1 1 1 1 1 SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE 2 2 2 2 2 SUBTITLE SUBTITLE SUBTI...

Страница 154: ...MUTE MUTE Mute Off 1 1 1 1 1 LCD LCD LCD LCD LCD 2 2 2 2 2 LCD LCD LCD LCD LCD Panel Panel Panel Panel Panel 3 3 3 3 3 Panel Normal Panel Normal Panel Normal Panel Normal Panel Normal Panel 16 9 Pane...

Страница 155: ...t 1 1 1 1 1 Bright Bright Bright Bright Bright 0 0 0 0 0 Bright Bright Bright Bright Bright 1 1 1 1 1 Bright Bright Bright Bright Bright 2 2 2 2 2 Bright Bright Bright Bright Bright 3 3 3 3 3 1 1 1 1...

Страница 156: ...e Close Close Close On On On On On LCD LCD LCD LCD LCD Kodak Picture JPEG Kodak Picture JPEG Kodak Picture JPEG Kodak Picture JPEG Kodak Picture JPEG PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE STOP STOP STOP STOP...

Страница 157: ...3 3 3 3 Program list Program list Program list Program list Program list PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL 4 4 4 4 4 PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL PLAY SEL...

Результаты поиска

Содержание PL407

Отзывы:

Похожие инструкции для PL407

Бренды по названию

Популярные бренды

Mustek PL407, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PL407

Отзывы:

Похожие инструкции для PL407

Бренды по названию

Популярные бренды