background image

15

Instalación en paredes de concreto o de ladrillos.

A T E N C I O N

Asegúrese de que que la pared va a soportar el peso combinado del montaje, la 
pantalla y demas componentes usados en la instalación.
Nunca exceda el máximo de capacidad de carga de 200 lbs (90kg).

Use el plato de pared (

AA

) como guia.

Asegúrese de que el plato está nivelado. Las
dos ranuras de montaje superiores deberán
estar localizadas  a 4.3” por debajo del cen-
tro de montaje deseado para su pantalla. 
Perfore seis 3/8” (10mm) orificios de 70mm
de profundidad. Inserte en los mismos los
anclajes de pared, asegurandose de que no
sobresalen de la pared, como se muestra
(derecha).
Instale el plato de pared (

AA

) sobre los

anclajes y asegurelo con seis tornillos de
madera de 8x70mm (

N

) con sus respectivas

arandelas de metal (

B

).

1

Pared de concreto

Perfore los agujeros e inserte los anclajes

Apriete todos los tornillos

A T E N C I O N

Ajuste los tornillos hasta que com-
pruebe que el plato de la pared está
firmemente asegurado, pero asegurese
de no excederse. Esto puede dañar los
tornillos y debilitar su fortaleza.

A T E N C I O N

Siempre instale los anclajes en una pared
principal de concreto.
Nunca instale los anclajes en paredes
cubiertas con plaster, drywall o otras ter-
minaciones. Si fuese necesario hacerlode-
berá perforar el plaster con un barreno
mayor para permitir que el anclaje quede
al mismo nivel de la pared de concreto o
de ladrillo, como se muestra abajo. Si el
espesor del plaster o drywall es mayor de
5/8”, su instalador debera usar 
anclajes especiales.

I M P O R T A N T E !

El concreto debe de tener un minimo de 2000 psi de densidad

cor

te de perfil

plato

plaster/
drywall

plaster/
drywall

concreto

Correcto Incorrecto

14

plato

concreto

Hay dos posiciones para el montaje.

Los brazos deben ser instalados en los dos agujeros centrales de montaje.
Coloque el brazo (

CC

) en el plato de la pared (

AA

). 

Deslize el soporte de pared para el eje del brazo (

DD

) en el brazo del montaje (

CC

) con

las arandelas de cobre M48x39x1.0mm (

EE

)

2

A T E N C I O N

Si no está seguro de que su producto está correctamente instalado, llame al servicio de
atención al cliente.

El ajuste del soporte de pared para el eje del brazo (DD) en el plato de la pared (AA) y
con el brazo (CC) es bien apretado. Golpéelo suavemente con un martillo, si es necesario,
para colocarlo en su lugar.

Introduzca los tornillos Phillips M3x6 mm (

FF

) dentro del agujero al final del soporte de

pared para el eje del brazo (

DD

) como se enseña en el detalle 1, y aprietelos.

2-1

Nota 

Montaje y desmontaje de las pantallas planas

Nota

Содержание MV-ARM4

Страница 1: ... ARM4 FLAT PANEL DOUBLE ARM MOUNT INSTALLATION GUIDE Support 42 to 60 Screens Max Load Capacity 200 lbs 90 kg VESA 400x400 compatible 1 All rights reserved Unauthorized copying and reproduction prohibited ...

Страница 2: ...e of an edge to edge stud finder is highly recommended Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment Tighten screws and nuts firmly but do not over tighten Over tightening can damage the items greatly reducing their holding power WARNING STATEMENTS NOTE Read entire instruction sheet before you begin installation and assembly 2 27 Reduces clutter with...

Страница 3: ...ew 6 0000 21EA11 PARTS LIST 3 I M P O R T A N T TURN TO APPROPRIATE PAGE FOR YOUR WALL INSTALLATION 3 8 drill bit for concrete level Phillips screwdriver Before you start make sure all parts listed are included with your product 26 6 A V E R T I S S E M E N T Utilisez un adjoint et d équipement de montage mécanique pour lever et positionner l équipment sûrement Ne pas serrer les vis avec une force...

Страница 4: ...iameter holes 70 mm deep Make sure that the wall plate is level secure it using six 8x70 mm wood screws N and metal washers B Skip to step 2 on page 6 1 4 25 3 4 N B Ne pas serrer trop les vis Si vous serrez trop les vis cela pourrait empêcher l option de rouler A T T E N T I O N H Inserez deux boulons de M8 x 15 mm I et deux rondelles métalliques de M8 2x1 5x16 A dans la bôite de pivote sur le co...

Страница 5: ...nchors to concrete covered with plaster drywall or other finishing material If mounting to concrete surfaces covered with a finishing surface is unavoidable the finishing surface must be counter bored as shown below If plaster drywall is thicker than 5 8 custom fasteners must be supplied by installer 5 24 I M P O R T A N T CONCRETE MUST BE 2000 PSI DENSITY MINIMUM CUTAWAY VIEW wall plate plaster d...

Страница 6: ... d un diamètre de 3 8 po 10mm et une profondeur minimale de 70 mm Mettez plat les ancres contre le mur ce qui est montré au droit Mettez la plaque murale AA sur les ancres et attachez la bien avec des vis en bois M8 x 70 mm N et des rondelles métalliques B 1 surface de béton Percez le s trou s et insérez le s ancre s Mettez la plaque sur le s ancre s et attachez le s bien avec le s vis Serrez tout...

Страница 7: ...e murale soit bien attachée mais serrez les pas trop Si vous serrez les vis trop cela pourrait endommager les vis et réduirait la force de retention Permettez jamais que les vis dépassent 80 po lb 9 N M Ne jamais monter ce support aux montants métalliques Assurez vous que les vis de montage soient ancrées au centre de montant L usage d un détecteur edge to edge est bien conseillé Avec les fixation...

Страница 8: ...ation de montant en bois 22 Installation du béton 23 Installation et déboulonnage de l écran plat 24 DESCRIPTION QTE DE PIECE AA plaque murale 1 MV ARM4 288161 BB corbeau d adaptateur 1 MV ARM4 BCP003 CC assemblage de bras porteur 1 MV ARM4 BDC621 DD essieu portant mural de bras porteur 2 MV ARM4 2C3Y63 EE rondelle de cuivre M48 x 39 x 1 0mm 2 0000 230151 FF vis de tête Phillips M3x 6 mm 2 0000 21...

Страница 9: ...xations Ne jamais surpasser la capacité de poids maximum de 200 lbs 90 kg Ne jamais monter ce support aux montants métalliques Si vous montez aux montant murals en bois assurez vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants L usage d un détecteur edge to edge est bien conseillé Utilisez toujours un adjoint et d équipement de montage mécanique pour lever et positionner l équipement...

Страница 10: ...uia de Instalación Para pantallas de 42 a 60 Capacidad de carga máxima 200 lbs 90 kg Compatible con VESA 400x400 MV ARM4 Support avec deux bras porteurs GUIDE D INSTALLATION Pour les écrans 42 60 po Supporte jusqu à 200 lbs 90 kg Compatible VESA 400 x 400 ...

Страница 11: ...an ancla dos en el centro de la viga Se recomienda el uso de buscadores de vigas electrónicos para paredes de tipo drywall Siempre use un ayudante o algún tipo de ayuda mecánica para levantar e instalar de manera segura el montaje y la pantalla Apriete los tornillos pero no se exceda El hacerlo puede dañar el montaje reduciendo su capacidad de soporte Chequee los valores para el torque incluidos e...

Страница 12: ...tornillos de pared 6 0000 21EA11 Lista de Partes I M P O R T A N T E Busque la página apropiada para su tipo de instalación Barrena de 3 8 para concreto Nivel de burbuja Destornillador Phillips Antes de comenzar la instalación asegurese de que todas las partes están incluidas 6 C U I D A D O Siempre use un ayudante o algún tipo de ayuda mecánica para levantar e instalar de manera segura el montaje...

Страница 13: ...o de los seis agujeros de montaje Asegúrese de que los agujeros están alineados con el centro de las vigas Perfore seis 1 4 6 mm orificios de 70mm de profundidad Asegúrese de que el plato está a nivel y asegúrelo usando seis tornillos de madera de 8x70mm N con sus respectivas arandelas de metal B Pase al paso 2 en la pagina 15 1 13 3 4 Nota No apriete excesivamente los tornillos Si lo hace la opci...

Страница 14: ...os anclajes en paredes cubiertas con plaster drywall o otras ter minaciones Si fuese necesario hacerlode berá perforar el plaster con un barreno mayor para permitir que el anclaje quede al mismo nivel de la pared de concreto o de ladrillo como se muestra abajo Si el espesor del plaster o drywall es mayor de 5 8 su instalador debera usar anclajes especiales I M P O R T A N T E El concreto debe de t...

Отзывы: