Mustang Survival ELITE INFLATABLE PFD MD5153 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 52

background image

PourquoI LE v.F.I. EST-IL uN ÉquIPEmENT DE SÉCurITÉ
NÉCESSAIrE? .................................................................................. 17

PorTEz voTrE v.F.I. ........................................................................ 18

CHACuN DE CES DISPoSITIFS PEuT vouS AIDEr À vouS
SAuvEr LA vIE ................................................................................ 18

L’HyPoTHErmIE............................................................................... 19

N’ATTACHEz PAS voTrE v.F.I. À voTrE EmBArCATIoN ................. 20

rENSEIgNEmENTS SuPPLÉmENTAIrES ............................................ 20

PoLITIquE DES TrANSPorTEurS AÉrIENS Sur LE TrANSPorT
DE v.F.I. goNFLABLES ET DE CArTouCHES DE Co

2

........................ 21

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание ELITE INFLATABLE PFD MD5153

Страница 1: ...HT1173 Rev 17Sept2014 MD5153 elite inflatable pfd Hydrostatic Inflation Model Manual with Automatic Backup APPROVED BY TRANSPORT CANADA DO NOT REMOVE PRIOR TO SALE ...

Страница 2: ...lating your PFD 5 Manually inflating your PFD 5 Orally inflating your PFD 5 Deflating your PFD 6 Re Arming your INFLATABLE PFD 7 Re Packing your INFLATABLE PFD 10 Usage Below Freezing 32o F 0o C 13 Care and Maintenance InstRUctions 13 Inspecting your inflatable PFD 13 Cleaning and Storing your PFD 14 How and Why to Test your PFD 14 How to test your PFD using the automatic inflator 15 How to test y...

Страница 3: ...ipment 17 Wear your PFD 17 These Devices are Intended to Help Save Your Life 17 Hypothermia 18 Do Not Attach PFD s to Your Boat 19 Additional Information 19 airline operator policy on carriage of inflatable pfds and co2 cartridges 20 ...

Страница 4: ...ble and less restrictive to wear than inherently buoyant PFDs When worn used and serviced according to this owner s manual this PFD can greatly increase your chances of survival in the water Not recommended for non swimmers or weak swimmers Users of inflatable PFDs must be at least 16 years old Mandatory Carriage Requirements The Small Vessel Regulations require that you carry on board a Transport...

Страница 5: ...be Inflating your PFD with CO2 can happen either automatically when you fall into the water or manually by using the pull handle The advantage of inflating with CO2 is that it is quick and does not require a lot of effort from the wearer The disadvantage is that you need to re arm your PFD before you can inflate it with CO2 again see Re Arming your inflatable PFD on page 7 Fig 1 Hydrostatic Inflat...

Страница 6: ...go by checking the Status Indicator Fig 2 If it s green your CO2 cylinder is full and your PFD is properly armed If it s red the CO2 cylinder is empty and your PFD needs to be re armed see Re Arming your inflatable PFD on page 7 Is your PFD in good and serviceable condition Check your PFD between outings to be sure that it is properly armed that it is free of rips tears or holes that all seams are...

Страница 7: ...t the left and right waist belt one at a time by pulling the free ends of the webbing upwards and towards your back 3 Continue to equally adjust the left and right waist belts until there is no slack in the webbing and there is no movement of the PFD on your body 4 To ensure your PFD is tight enough pinch each side of the waist belt If you can pinch the waist belt together Fig 4 it is not tight en...

Страница 8: ... PFD first access the oral inflation tube by opening the cover on your left side starting at the top Grasp the tube pull it towards your mouth and blow into the tube to inflate Fig 6 A valve will automatically open and close during inflation to prevent air leakage IMPORTANT DOUBLE INFLATION DO NOT MANUALLY ACTIVATE THE INFLATOR WHEN YOUR PFD IS FILLED WITH AIR Doing so will result in excessively h...

Страница 9: ...he valve in the deflate position so it is necessary to hold it in place 2 Gently squeeze your inflatable PFD until all air or CO2 has been expelled 3 Return the oral inflation tube dust cap to its stowed position on the oral inflation tube Fig 8 Fig 7 Cap In Deflate Position Fig 8 Dust cap in deflation position Dust cap in stowed position Oral Inflation Tube ...

Страница 10: ...er Pass the pull handle back through the button hole so it is on the same side as the inflator 3 Insert the Inflator Removal Key between the yellow inflator cap and the black locking ring Fig 10 and turn counter clockwise The black ring will rotate counter clockwise behind the yellow inflator cap Fig 11 4 Turn the black locking ring fully counter clockwise and pull the inflator cap off the bladder...

Страница 11: ...8 Fig 12 Fig 13 Fig 17 Red Indicator Trash Fig 15 Green Indicator CAUTION Do not turn the center shaft Fig 16 Red Indicator Inflator Body Sealing Ring Fig 14 ...

Страница 12: ...olding the CO2 cylinder through the bladder fabric align the new inflator cap on the inflator body Fig 18 with the water inlet valve pointing to the right press down FIRMLY and rotate the BLACK locking ring clockwise behind the yellow inflator cap The black ring will click into place Fig 19 Pull on the cap to ensure that it is securely locked into the inflator body 9 Pass the inflator pull handle ...

Страница 13: ...f the waist belt to the maximum position and lay your PFD on a smooth flat surface Fig 21 2 Starting on the side with the inflator fold the outside edge in towards the middle so that the curves at the neck meet Fig 22 3 Fold the inside edge back towards the outside of the PFD so that the inflator is now sitting on top Fig 23 Pass the pull handle through the button hole and secure the ends in the s...

Страница 14: ...peat steps 2 6 on the left side Fig 27 8 Fold the top edge of the bladder down once Fig 28 tuck corners under the cover and fold the sides over Fig 29 Fold the cover flap down and secure with Velcro strip Fig 30 9 Ensure pull handle ends are secured into the stretch tabs Fig 31 and ensure that the single point status indicator on the inflator cap is visible through the window Fig 26 Fig 24 Fig 25 ...

Страница 15: ...12 Fig 27 Fig 28 Fig 32 Fig 29 Fig 30 Fig 31 ...

Страница 16: ...nspecting your inflatable PFD Before Each Use o Examine the single point status indicator ensuring it is green If the indicator is red your PFD needs to be re armed see Re Arming your inflatable PFD on page 7 o Ensure the manual pull handle is properly stowed in the stretch tabs o Visually examine your inflatable PFD for damage or excessive abrasion wear tear and or contamination If any item shows...

Страница 17: ...an water and hang to dry on a plastic coat hanger Do not dry clean use chlorine bleach or apply direct heat Always store your fully dried PFD in a warm dry well ventilated place out of direct sunlight How and Why to Test your PFD Inflate your PFD and try it out in the water to 1 Make sure it floats you Comfortably When worn properly Adequately for expected wave conditions Body shapes densities aff...

Страница 18: ...r PFD on page 6 6 Let your PFD dry thoroughly Re arm page 7 and Repack page 10 your PFD How to test your PFD using the manual inflator 1 To test your inflatable PFD using manual inflation you will need your fully armed PFD and the re arming kit MA5183 approved for your PFD 2 Put on your PFD 3 Actuate the inflation system by jerking firmly on the pull handle Your PFD should fully inflate within 5 s...

Страница 19: ...he PFD partially so that you are supported well enough to be able to complete inflation without touching bottom either orally or manually Note this level of inflation because it is the minimum needed to safetly use this inflatable PFD 5 Fully inflate your PFD using the oral inflation tube 6 See if your PFD will float you on your back or just slightly back of vertical In a relaxed floating position...

Страница 20: ...flatable PFD is much more comfortable to wear than other PFD types Get into the habit of wearing this PFD Non swimmers and children especially should wear a hybrid or non inflatable PFD at all times when on or near the water These Devices are Intended to Help Save Your Life For your PFD to function properly follow these suggestions to verify that it fits floats and remains in good condition o Chec...

Страница 21: ...efinite PFDs can increase survival time because they allow you to float without using energy treading water and because of their insulating properties Naturally the warmer the water the less insulation you will require When operating in cold waters below 15 6 C 60 F you should consider using a coat or jacket style PFD or a Type V Thermal Protective PFD as they cover more of the body than the vest ...

Страница 22: ...s recommended while waiting to be rescued This action tends to reduce the rate of heat loss and thus increase the survival time Do Not Attach PFD s to Your Boat Each PFD has straps hooks buckles or other means for securing the device in place on the wearer Some PFDs also incorporate decorative D rings or tabs Such items are not to be used to attach the device to the boat Attaching the device to th...

Страница 23: ...cartridges Please be aware that regulations may apply to the air transport of this product With the approval of the aircraft operator carbon dioxide cylinder s may be carried by a passenger or crew in checked or carry on baggage Please consult airline operator policy ...

Страница 24: ...he Coast Guard fighter pilots and even NASA astronauts we save lives for a living mustangsurvival com TOLL FREE 1 800 526 0532 EMAIL custserv mustangsurvival com Mustang Survival and seahorse design is a registered trademark of Mustang Survival ULC Our commitment to quality has earned our Burnaby facilities ISO 9001 registration the highest of all international standards This is our guarantee you ...

Страница 25: ...ept2014 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE NOTRE MÉTIER SAUVER DES VIES ne pas enlever avant la vente MD5153 V F I gonflable elite Modèle à gonflage hydrostatique Manuel avec sauvegarde automatique APPROUVÉ PAR TRANSPORTS CANADA ...

Страница 26: ...égonfler votre V F I gonflable 6 COMMENT RÉARMER VOTRE V F I 7 COMMENT RÉEMBALLER VOTRE V F I GONFLABLE 10 UTILISATION LORSQUE LA TEMPÉRATURE EST SOUS LE POINT DE CONGÉLATION 0O C 32O F 13 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE 13 Inspection de votre v f i gonflable 13 COMMENT NETTOYER ET REMISER VOTRE V F I 14 COMMENT ET POURQUOI FAIRE L ESSAI DE VOTRE V F I 15 Comment faire l essai de votre ...

Страница 27: ...E V F I 18 CHACUN DE CES DISPOSITIFS PEUT VOUS AIDER À VOUS SAUVER LA VIE 18 L HYPOTHERMIE 19 N ATTACHEZ PAS VOTRE V F I À VOTRE EMBARCATION 20 RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES 20 POLITIQUE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS SUR LE TRANSPORT DE V F I GONFLABLES ET DE CARTOUCHES DE Co2 21 ...

Страница 28: ...flable a été conçu pour procurer encore plus de confort et moins de restriction que les V F I à matériau insubmersible Quand vous le portez l utilisez et l entretenez selon les instructions contenues au présent guide de l utilisateur ce V F I peut augmenter considérablement vos chances de survie dans l eau Ce V F I n est pas recommand é pour les personnes qui ne savent pas nager ou qui nagent mal ...

Страница 29: ...bilité dans votre V F I vous pouvez le gonfler avec du gaz CO2 au moyen du gonfleur ou au moyen du tube buccal Votre V F I peut se gonfler automatiquement avec du CO2 lorsque vous tombez à l eau ou manuellement en utilisant la poignée Le gonflage au CO2 a l avantage de se faire rapidement et ne requiert pas beaucoup d effort de la part de l utilisateur Par contre le désavantage est que vous devez ...

Страница 30: ...rifiant l indicateur de gonflage ill 2 S il est vert votre cartouche de CO2 est pleine et votre V F I est correctement armé S il est rouge la cartouche de CO2 est vide et votre V F I doit être réarmé voir Comment réarmer votre V F I gonflable à la page 7 VOTRE V F I EST IL EN BON ÉTAT Vérifier votre V F I gonflable entre chaque excursion sur l eau pour s assurer qu il est armé comme il se doit c e...

Страница 31: ... ceintures gauche et droite une à la fois en tirant sur les extrémités libres de la sangle vers le haut et vers votre dos 3 Continuez d ajuster de façon égale les ceintures gauche et droite jusqu à ce qu il ne reste aucun jeu dans la sangle et aucun mouvement du V F I sur votre corps 4 Pour faire en sorte que votre V F I soit suffisamment serré pincez chaque côté de la ceinture Si vous pouvez fair...

Страница 32: ...nflage buccal en ouvrant le couvercle sur votre côté gauche en commençant par le haut Saisissez le tube tirez le vers votre bouche et soufflez dans le tube ill 6 Une valve s ouvrira et se fermera automatiquement durant le gonflage pour empêcher les fuites d air IMPORTANT GONFLAGE DOUBLE N activez pas manuellement le gonfleur lorsque votre V F I est rempli d air car cela pourrait causer une pressio...

Страница 33: ...ouillera pas lorsqu il est en position de dégonflage donc il sera nécessaire de le tenir en place ill 7 2 Presser doucement le V F I gonflable jusqu à ce l air ou le gaz ait été complètement évacué 3 Placer le capuchon anti poussière du tube de gonflage en position fermée sur le tube de gonflage buccal ill 8 ill 7 Position du capuchon anti poussière pour le dégonflage ill 8 Capuchon en position de...

Страница 34: ...nfleur soit placé vers le haut et essuyer l eau Passer la poignée à travers la boutonnière afin qu elle soit du même côté que le gonfleur 3 Insérer la clé de démontage du gonfleur entre le capuchon jaune du gonfleur et l anneau de verrouillage noir ill 10 et tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre L anneau noir fera une rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre derri...

Страница 35: ...8 ill 12 ill 13 ill 17 Indicateur rouge Poubel ill 15 Indicateur vert Mise en garde ne pas tourner le manche du centre ill 16 Indicateur rouge Corps du gonfleur Anneau d étanchéité ill 14 ...

Страница 36: ...rifier que l indicateur d état sur le capuchon est vert et que la date d expiration n est pas passée Si l indicateur est rouge ou que la date d expiration est passée se procurer une nouvelle trousse de réarmement 8 Tout en tenant la cartouche de CO2 à travers le tissu de la vessie aligner le nouveau capuchon du gonfleur sur le corps du gonfleur ill 18 avec la valve d admission d eau pointant vers ...

Страница 37: ...armement assurez vous qu il n y a pas d air résiduel dans la vessie Il est important que tout l air ait été retiré de la vessie sans quoi vous pourriez avoir de la difficulté à emballer correctement votre V F I voir Comment dégonfler votre V F I à la page 6 Dans les cas extrêmes le bon fonctionnement peut en être affecté 1 Étendez les deux côtés de la ceinture en position maximum et déposez votre ...

Страница 38: ...tte jusqu en haut de la fermeture à glissière et fermez la fermeture à glissière en replaçant la tirette sous le rabat de la fermeture ill 26 7 Répétez les étapes 2 à 6 sur le côté gauche ill 27 8 Pliez une fois vers le bas le bord supérieur de la vessie ill 28 insérez les coins sous le couvercle et repliez les côtés ill 29 Pliez vers le bas le rabat du couvercle et fixez au moyen de la bande Velc...

Страница 39: ...12 ill 27 ill 28 ill 32 ill 29 ill 30 ill 31 ...

Страница 40: ...spections effectuées sur votre V F I utilisez l étiquette prévue à cette fin sous le rabat arrière Si vous jugez que vous n avez pas les compétences nécessaires pour effectuer vous même les inspections et l entretien de votre V F I gonflable conformément à ces instructions communiquez avec le service à la clientèle de Mustang Survival Inspection de votre V F I gonflable Avant chaque utilisation o ...

Страница 41: ...rifiez soigneusement tous les composants pour vous assurer qu il n y a pas de saleté et ou de corrosion Nettoyez ou remplacez au besoin Si une pièce montre des signes de dommage effectuez les inspections indiquées à la section Tous les six 6 mois Si vous avez des doutes communiquez avec le service à la clientèle de Mustang Survival o Veillez à ce que la date actuelle n a pas dépassée la date indiq...

Страница 42: ...armement automatique MA5183 On utilisera immédiatement l un des ensembles pour vérifier le système de gonflage automatique voir Comment faire l essai de votre V F I à l aide d un gonfleur automatique à la page 15 et l on apportera l autre à bord du bateau comme ensemble de réserve COMMENT FAIRE L ESSAI DE VOTRE V F I À L AIDE D UN GONFLEUR AUTOMATIQUE 1 Pour faire l essai de votre V F I gonflable ...

Страница 43: ...er en moins de 5 secondes 4 Aller dans l eau peu profonde mais suffisamment profonde pour que vous puissiez vous tenir debout et garder la tête hors de l eau 5 Vérifier si le V F I gonflable vous fait flotter sur le dos ou légèrement à la verticale Dans une position détendue de flottaison s assurer que votre bouche se trouve bien au dessus de la surface de l eau Selon la position des jambes noter ...

Страница 44: ...eau Selon la position des jambes noter l effet sur votre manière de flotter 7 Sortir de l eau et enlever le V F I gonflable Dégonfler complètement le V F D au moyen du gonfleur à bouche voir Comment dégonfler votre V F I gonflable à la page 6 8 Laissez sécher complètement le V F I gonflable Réarmer page 7 et réemballer page 10 le V F I POURQUOI LE V F I EST IL UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRE ...

Страница 45: ...vice sur le méchanisme de gonflage avant chaque usage voir Inspection de votre V F I gonflable à la page 13 o Prenez l habitude de réarmer le mécanisme de gonflage immédiatement après chaque utilisation du système de gonflage voir Comment réarmer votre V F I gonflable à la page 7 o Enfilez votre V F I gonflable et ajustez le bien jusqu à ce que vous soyez confortable dans l eau et en dehors de l e...

Страница 46: ...es propriétés isolantes Bien sûr plus l eau est chaude moins vous avez besoin d isolant Lorsque vous pratiquez des activités en eau froide moins de 15 6 C 60 F il est recommandé de porter un V F I de style manteau ou un V F I de protection thermale car il couvre une plus grande partie du corps que le V F I de style veste ou ceinture Voici certains points à ne pas oublier au sujet de la protection ...

Страница 47: ...ec vous dans l eau regroupez vous en attendant l arrivée des secours Il y a ainsi moins de perte de chaleur et vous augmentez votre temps de survie N ATTACHEZ PAS VOTRE V F I À VOTRE EMBARCATION Chaque V F I est muni de courroies de crochets de boucles métalliques ou de d autres dispositifs pour le maintenir bien en place sur la personne qui le porte Certains V F I ont même des languettes ou des a...

Страница 48: ... des règlements peuvent s appliquer pour le transport aérien de ce produit Suite à l approbation du transporteur aérien le passager ou le membre de l équipage pourrait avoir des cartouches de dioxyde de carbone dans ses bagages enregistrés ou ses bagages de cabine Veuillez consulter la politique du transporteur aérien ...

Страница 49: ...22 ...

Страница 50: ...23 ...

Страница 51: ...24 ...

Страница 52: ...rs à réaction et même les astronautes de la NASA Notre métier sauver des vies mustangsurvival com Sans Frais 1 800 526 0532 Courriel custserv mustangsurvival com Le logo de Mustang Survival arborant le dessin de l hippocampe est une marque de commerce déposée de Mustang Survival ULC Notre engagement à l égard de la qualité a mérité à nos installations de Burnaby la certification ISO 9001 soit la p...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ELITE INFLATABLE PFD MD5153

Бренд: Water Hero Страницы: 28

Бренд: Magnadyne Страницы: 20

Бренд: Panamalar Страницы: 32

Бренд: U-Prox Страницы: 29

Бренд: dallmeier Страницы: 2

Бренд: Maxocam Страницы: 7

Бренд: Abus Страницы: 311

Бренд: NEO Coolcam Страницы: 8

Бренд: ADT Страницы: 62

Бренд: Lilin Страницы: 12

Бренд: Huntcctv Страницы: 33

Бренд: Burg Wächter Страницы: 21

Бренд: Optex Страницы: 2

Бренд: Okina USA Страницы: 2

Бренд: Aqara Страницы: 8

Wall Scanner 80

Бренд: ADA INSTRUMENTS Страницы: 28

Бренд: Videology Страницы: 6

Бренд: ALC Страницы: 55

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды