background image

O

OP

PO

OZ

ZO

OR

RIILLO

O:: Z

Zaaggaannjjaallnniikk jjee

oopprreem

mlljjeenn ss ttrroo∆∆iièènniim

m nnaappaajjaallnniim

m

kkaabblloom

m iinn vvttiièèeem

m iinn jjee nnaam

meennjjeenn

ddeelloovvaannjjuu nnaa 222200 V

V iizzm

meenniièènnii ttookk..

N

Naappaajjaallnnii kkaabbeell m

moorraa bbiittii vveess èèaass uussttrreezznnoo

oozzeem

mlljjeenn,, ddaa ssee pprreepprreeèèii m

moo∆∆nnoosstt eelleekk--

ttrriièènneeggaa uuddaarraa,, zzaarraaddii èèeessaarr ssee llaahhkkoo

uuppoorraabbnniikk ppooƒƒkkoodduujjee.. N

Naattaannèènnoo uuppooƒƒtteevvaa--

jjttee vvssaa nnaavvooddiillaa vv ppooggllaavvjjuu ““Z

Zaaggoonn m

moo--

ttoorrjjaa””.. P

Prreepprriièèaajjttee ssee,, ddaa jjee hhiiƒƒnnaa eelleekkttrriièènnaa

nnaappeelljjaavvaa iizzddeellaannaa kkoott ttrroo∆∆iièèeenn oozzeem

mlljjeenn

ssiisstteem

m.. È

Èee nniissttee pprreepprriièèaannii,, vvpprraaƒƒaajjttee

ppoooobbllaaƒƒèèeenneeggaa eelleekkttrriièèaarrjjaa.. È

Èee hhiiƒƒnnaa eelleekk--

ttrriièènnaa nnaappeelljjaavvaa nnii iizzddeellaannaa kkoott ttrroo∆∆iièèeenn

oozzeem

mlljjeenn ssiisstteem

m,, ppoodd nnoobbeenniim

m ppooggoojjeem

m nnee

uuppoorraabblljjaajjttee tteeggaa eelleekkttrriièènneeggaa zzaaggaannjjaall--

nniikkaa.. È

Èee jjee vvaaƒƒ ssiisstteem

m oozzeem

mlljjeenn,, aa zzaa

zzaaggoonn m

moottoorrjjaa nnii nnaa vvoolljjoo oozzeem

mlljjeennee

vvttiièènniiccee ss ttrreem

mii ooddpprrttiinnaam

mii,, nnaajj vvaam

m jjoo nnaa--

m

meessttii ppoooobbllaaƒƒèèeennii eelleekkttrriièèaarr.. Z

Zaa pprriikklljjuuèèiitteevv

222200 V

V nnaappaajjaallnneeggaa kkaabbllaa zzaa iizzm

meenniièènnii ttookk

llee--tteeggaa vveeddnnoo nnaajjpprreejj vvkklljjuuèèiittee vv ssttiikkaallnnoo

vvttiièènniiccoo ((1111)) nnaa m

moottoorrjjuu.. N

Naattoo ppaa ddrruuggii

kkoonneecc vvkklljjuuèèiittee vv oozzeem

mlljjeennoo vvttiièènniiccoo ss ttrreem

mii

ooddpprrttiinnaam

mii.. È

Èee ∆∆eelliittee nnaappaajjaallnnii kkaabbeell

iizzkklljjuuèèiittii,, vveeddnnoo nnaajjpprreejj iizzvvlleecciittee kkoonneecc,, kkii

jjee vvkklljjuuèèeenn vv oozzeem

mlljjeennoo vvttiièènniiccoo ss ttrreem

mii

ooddpprrttiinnaam

mii..

Z

Zaaggoonn hhllaaddnneeggaa m

moottoorrjjaa 

((S

Slliikkaa 11))

1. Preverite motorno olje.
2. Rezervoar za gorivo napolnite z obièa-

jnim neosvinèenim bencinom. Oglejte

si “Priprava motorja”.

3. Poskrbite, da bosta vzvod za pogon

(1) in vzvod za pogon pol∆a (5) deak-

tivirana (sproďena).

4. Stikalo za zaustavitev (13) premaknite

v polo∆aj za vklop.

5. Vstavite varnostni kljuè (8).
6. Gumb duƒilne lopute (14) obrnite v

polo∆aj CHOKE.

7.

(Elektrièni zagon) 

Napajalni kabel

vkljuèite v zaganjalnik na motorju.

8.

(Elektrièni zagon) 

Drugi konec napa-

jalnega kabla pa vkljuèite v ozemljeno

vtiènico 220 V s tremi odprtinami za iz-

menièni tok. (Oglejte si OPOZORILO v

tem poglavju).

9. Pritisnite gumb èrpalke za hladni

zagon (9). Po vsakem pritisku  gumba

èrpalke za hladni zagon (9) poèakajte

dve sekundi. Za ƒtevilo potrebnih pri-

tiskov  gumba èrpalke za hladni zagon

(9) si oglejte navodila proizvajalca mo-

torja.

10.

(Elektrièni zagon) 

Gumb za elektrièni

zagon (10) pritiskajte, dokler se motor

ne za∆ene. Motorja ne zaganjajte veè

kot 5 sekund naenkrat. Med

posameznimi zagoni poèakajte po eno

minuto, da se zaganjalnik ohladi.

11.

(Povratni zaganjalnik) 

Poèasi vlecite

roèico zaganjalnika (12), dokler ne za-

èutite upora, nato pa povlecite hitro, da

za∆enete motor. Roèice zaganjalnika

(12) ne sme potegniti nazaj. R

Rooèèiiccoo

zzaaggaannjjaallnniikkaa ((1122)) poèasi spustite

nazaj.

12. Èe se motor po 5 ali 6 poskusih ne

za∆ene, si oglejte navodila pod

“Tabela za odpravljanje te∆av”.

13. Motor naj se nekaj minut ogreva. Med

ogrevanjem gumb duƒilne lopute (14)

nastavite v polo∆aj RUN. Pred nas-

tavitvijo duƒilne lopute poèakajte, da

motor zaène teèi enakomerno.

14.

(Elektrièni zagon) 

Najprej izvlecite na-

pajalni kabel iz vtiènice s tremi odprti-

nami. Nato pa ga izvlecite ƒe iz

zaganjalnika.

O

OP

PO

OM

MB

BA

A:: P

Prrii tteem

mppeerraattuurraahh ppoodd --1188 °°C

C

nnaajj ssee m

moottoorr ooggrreevvaa nneekkaajj m

miinnuutt,, pprreeddeenn

zzaaèènneettee zz ooddm

meettaavvaannjjeem

m ssnneeggaa..

O

OP

PO

OZ

ZO

OR

RIILLO

O:: M

Moottoorr nnaajj nnee ddeelluujjee vv

zzaapprrtteem

m,, ssllaabboo pprreezzrraaèèeevvaanneem

m

pprroossttoorruu.. 

IIzzppuuhh m

moottoorrjjaa vvsseebbuujjee oogglljjiikkoovv m

moonnookkssiidd,,

ssttrruuppeenn pplliinn bbrreezz vvoonnjjaa.. R

Rookk,, nnoogg,, llaass iinn

oohhllaappnniihh oobbllaaèèiill nnee pprriibbllii∆∆uujjttee ggiibblljjiivviim

m

ddeelloom

m,, kkii ssee nnaahhaajjaajjoo nnaa m

moottoorrjjuu aallii ssnnee∆∆nnii

ffrreezzii.. T

Teem

mppeerraattuurraa iizzppuuhhaa iinn bbllii∆∆nnjjiihh pprreeddee--

lloovv llaahhkkoo pprreessee∆∆ee 6666 °°C

C.. T

Teem

m pprreeddeelloom

m ssee

iizzooggiibbaajjttee..

Z

Zaaggoonn ooggrreetteeggaa m

moottoorrjjaa 

((S

Slliikkaa 11))

Èe je motor deloval in je ƒe vedno topel,

pustite regulator duƒilne lopute (14) v

polo∆aju za izklop in ne pritiskajte gumba

èrpalke za hladni zagon (9). Èe se motor

ne za∆ene, upoƒtevajte navodila pod

“Zagon hladnega motorja”.

O

OP

PO

OM

MB

BA

A:: Z

Zaa zzaaggoonn ooggrreetteeggaa m

moottoorrjjaa nnee

uuppoorraabblljjaajjttee gguum

mbbaa èèrrppaallkkee zzaa hhllaaddnnii

zzaaggoonn ((99))..

Z

Zaaggoonn m

moottoorrjjaa zz zzaam

mrrzznnjjeenniim

m eelleekk--

ttrriièènniim

m zzaaggaannjjaallnniikkoom

((S

Slliikkaa 11))

Èe elektrièni zaganjalnik zmrzne in motorja

ni mogoèe zagnati, upoƒtevajte spodnja

navodila.

1. Iz zaganjalnika povlecite èim veè 

zaganjalne vrv.

2. Spustite roèico zaganjalnika in pustite,

da jo potegne nazaj proti zaganjalniku.

Ponavljajte, dokler motor ne v∆ge.

Ogreti motorji povzroèijo nastajanje kon-

denza v mrazu. Za prepreèitev morebitne

zamrznitve zaganjalnika in regulatorjev

motorja po vsakem odstranjevanju snega

naredite naslednje.
1. Po odmetavanju snega naj sne∆na

freza nekaj minut deluje, da prepreèite

zamrznitev pol∆a/rotorja.

2. Ugasnjen motor naj se nekaj minut

ohlaja.

3. Zelo poèasi vlecite zaganjalno vrv,

dokler ne zaèutite upora, nato se us-

tavite. Zaganjalna vrv naj se vrne

nazaj v prvotni polo∆aj. Trikrat

ponovite.

4. Ko motor ne deluje, obriƒite ves sneg

in vlago s pokrova uplinjaèa na pre-

delu regulatorjev in vzvodov. Prav tako

nekajkrat premaknite regulator duƒilne

lopute in roèico zaganjalnika.

O

Oddssttrraanniitteevv ssnneeggaa aallii ddeellcceevv iizz oohhiiƒƒjjaa
ppooll∆∆aa

O

OP

PO

OZ

ZO

OR

RIILLO

O:: N

Nee ooddssttrraannjjuujjttee

ssnneeggaa aallii ddeellcceevv,, kkii ssoo oobbttiièèaallii vv

oohhiiƒƒjjuu ppooll∆∆aa,, zz rrookkaam

mii.. O

Oddssttrraannjjuujjttee

jjiihh zz oorrooddjjeem

m zzaa èèiiƒƒèèeennjjee aallii lloom

miill--

nniim

m ddrrooggoom

m..

(Slika 5)

Pri nekaterih modelih se orodje za

èiƒèenje nahaja na vrhu ohiƒja pol∆a. Iz

ohiƒja pol∆a sneg odstranjujte z orodjem

za èiƒèenje.

1.

(Slika 1) 

Sprostite vzvod za pogon

pol∆a (5).

2. Regulator plina (13) premaknite v

polo∆aj za zaustavitev.

3. Izvlecite varnostni kljuè (8).
4. Snemite kabel v∆igalne sveèke.
5. Z rokami ne segajte v ohiƒje pol∆a (4)

ali izmetni kanal (3).

6.

(Slika 5) 

Sneg ali delce odstranjujte z

orodjem za èiƒèenje (1) ali lomilnim

drogom.

N

Naassvveettii zzaa ooddm

meettaavvaannjjee ssnneeggaa

1. Za najboljƒo uèinkovitost sne∆ne freze

pri odstranjevanju snega nastavite

hitrost premikanja. V globokem, zm-

rznjenem ali mokrem snegu nastavite

ni∆jo hitrost. Èe kolesa zdrsavajo,

zmanjƒajte hitrost premikanja naprej.

2. Najuèinkovitejƒe odmetavanje snega

dose∆ete takoj, ko sneg zapade.

P

PO

OZ

ZO

OR

R:: S

Sttrroojjaa nnee oobbrreem

meennjjuujjttee pprree--

vveeèè zz ooddssttrraannjjeevvaannjjeem

m ssnneeggaa pprrii pprreevvii--

ssookkii hhiittrroossttii..

3. Popolno odstranitev snega dose∆ete z

delnim prekrivanjem predhodne poti.

4. Ko je mogoèe, naj bo izmetavanje

snega v smeri vetra.

5. Za normalno uporabo drsna elementa

nastavite tako, da bo strgalni drog 3

mm nad njima. Za moèno strjene

sne∆ne povrƒine drsna elementa dvig-

nite toliko, da se strgalni drog dotakne

tal.

6. S strojem ne smete pobirati in odmeta-

vati kamnov in peska. Na

makadamskih povrƒinah ali povrƒinah

z drobirjem drsna elementa nastavite

tako, da bosta 32 mm pod strgalnim

drogom. Oglejte si “Nastavitev viƒine

drsnega elementa” v poglavju

Vzdr∆evanje.

7. Po vsakem odmetavanju snega naj

motor ƒe nekaj minut teèe v prostem

teku. Sneg in nakopièen led se bosta

stopila in odtekla z motorja.

8. Sne∆no frezo po vsaki uporabi oèistite.
9. Odstranite led, sneg in delce s celotne

sne∆ne freze. Izpirajte jo z vodo, da

odstranite vso sol ali druge kemikalije.

Obriƒite jo do suhega.

1

23

174

1587

1

25  

174

1587

sl

Содержание 6271200X61

Страница 1: ...de sl Betriebsanleitung Schneefr se Modell 6271200X61 6271201x61 1741587 Revision 02 TP 198 4620 02 LW R Knjizica z navodili Snezna freza Model 6271200X61 6271201x61...

Страница 2: ...2 1741587 1 3 18 16 17 15 7 19 4 8 9 10 11 12 13 14 2 5 20 1 6 21 21...

Страница 3: ...bgase dieses Ger ts enthalten Stoffe von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist dass sie unter anderem Krebs Geburtssch den oder Fortpflanzungssch den verursachen WARNUNG Zusammen mit dem Warnsymbol...

Страница 4: ...vorrichtung Rotierende Zahnr der Herausgeschleuderte Objekte Sicherheitsabstand zum Ger t einhalten Vor jeglichen Wartungs bzw Reparaturarbeiten Motor abstellen und Draht von Z ndkerze trennen H nde v...

Страница 5: ...enth lt eine rotierende Wurfvorrichtung zum Auswerfen von Schnee Beseitigen Sie Verstopfungen bzw Schneeklumpen im Auswurfkamin keinesfalls mit den H nden oder w hrend der Motor l uft Finger k nnen le...

Страница 6: ...M ANLASSEN DES MOTORS ZU BEACHTEN Stellen Sie sicher dass Z ndkerze Schalld mpfer Tankdeckel und Luftfilter eingebaut bzw angebracht sind Lassen Sie den Motor nicht bei ausgebauter Z ndkerze an Wenn K...

Страница 7: ...g gelangt wechseln Sie diese bitte sofort 5 Verwenden Sie Verl ngerungskabel und Anschl sse wie vom Hersteller angegeben f r alle Einheiten mit Antriebsmotoren oder elektrischen Startmotoren 6 Stellen...

Страница 8: ...t in einem sicheren Arbeitszustand ist 2 Lagern Sie die Maschine niemals innerhalb eines Geb udes in dem sich Z ndquellen wie hei es Wasser und Heizk rper oder Bekleidungstrockner befinden wenn sich...

Страница 9: ...utter 2 anliegt Bei einigen Modellen ist der Handgriff 1 bereits angebracht 2 Stellen Sie sicher dass der Vorsprung 4 auf dem Auswurf Fernsteuerhebel 1 auf den Motor gerichtet ist 3 Ziehen Sie die Sch...

Страница 10: ...gelangen und schwere Augensch den hervorrufen Tragen Sie daher beim Schneefr sen grunds tzlich eine Sicherheitsbrille bzw Augenschutz Wir empfehlen Standardsicherheitsbrillen oder einen Sicherheitssch...

Страница 11: ...n Einfrierens von R ckstarter und Motorstellteilen nach jeder Schneebeseitigung folgenderma en vor 1 Lassen Sie die Schneefr se nach dem Schneefr sen noch eine Weile laufen um ein Einfrieren des R umw...

Страница 12: ...rpr fen Sie ob Teile gelockert bzw besch digt wurden G Ziehen Sie alle lockeren Schraubenbolzen fest an G berpr fen und warten Sie das R umwerk G berpr fen Sie die Steuerelemente auf richtiges Funktio...

Страница 13: ...chstange 15 parallel zum Gehweg bzw zum r umenden Gebiet befindet 6 Um die Lebensdauer der Streichstange 15 zu verl ngern entfernen Sie die Streichstange 15 und montieren Sie sie ab berpr fen und Eins...

Страница 14: ...Einstellen der Kabel im Wartungsabschnitt 18 Schlie en Sie das Z ndkabel an Entfernen des Fahrtantriebsriemens Wenn sich die Schneefr se nicht vorw rts bewegt berpr fen Sie ob der Fahrtantriebsriemen...

Страница 15: ...it speziellen Scherbolzen an der Fr sschneckenachse angebracht Diese Scherbolzen sind so entworfen dass sie brechen und das Ger t sch tzen wenn ein Gegenstand im R umwerk eingelagert wird Verwenden Si...

Страница 16: ...hneefr se l uft mit CHOKE Choke auf LAUFEN Einstellung stellen Motor l uft nicht rund Leistungsverlust Wasser oder Schmutz im Benzinsystem Mit Hilfe des Ablassers des Vergasergeh uses aussp len und fr...

Страница 17: ...Pomembno je da vi in osebe ki bodo upravljale s strojem preberete in se sez nanite s temi navodili OPOZORILO Izpuh motorja pri tem izdelku vsebuje kemikalije za katere je v Kaliforniji znano da povzr...

Страница 18: ...tljivih delov Izklju ite motor in odstranite priklju ek v igalne sve ke pred vzdr evalnimi deli ali popravili Simboli za obratovanje in njihov pomen Ti simboli se nahajajo na stroju in so razlo eni v...

Страница 19: ...ino izmetnega kanala Ko je motor UGASNJEN po akajte da se vsi gibljivi deli zaustavijo nato pa kanal o istite s palico Obti al sneg lahko skriva druge ovire v kanalu in po koduje stroj rotor ali pol a...

Страница 20: ...zpuh pokrov ek rezervoarja za gorivo in zra ni filter na svojem mestu Ne zaganjajte motorja e sve ka ni vstavljena e se gorivo razlije po akajte da izhlapi preden za enete motor e je motor zalilo gori...

Страница 21: ...edpise in jih skrbno upo tevajte Zaradi neupo tevanja varnostnih predpisov lahko izgubite nadzor nad strojem lahko pride do hudih telesnih ali smrtnih po kodb vas samih ali navzo ih oseb ali pa do po...

Страница 22: ...prisotni viri v iga kot so grelniki vode in prostorov ali su ilniki Preden motor shranite v zaprt prostor naj se ohladi 3 e nameravate stroj shraniti za dalj asa si za pomembne po drobnosti oglejte p...

Страница 23: ...jaka in o esni vijak ses tava ro ice 11 ki ste jih odstranili v koraku 2 NE privijajte dokler niso name eni vsi vijaki 6 Slika 6 Pritrdite ro i no gred 15 na sestav kardanske gredi 16 z vzmet nim zati...

Страница 24: ...ig ga a a al li i p po o k ko od db be e m mo ot to or rj ja a P Po om mi ik ka an nj je e n na ap pr re ej j a al li i n na az za aj j S Sl li ik ka a 1 1 1 e elite spremeniti hitrost premikanja najp...

Страница 25: ...od dm me et ta av va an nj je em m s sn ne eg ga a O OP PO OZ ZO OR RI IL LO O M Mo ot to or r n na aj j n ne e d de el lu uj je e v v z za ap pr rt te em m s sl la ab bo o p pr re ez zr ra a e ev va...

Страница 26: ...el l z z v v i ig ga al ln ne e s sv ve e k ke e S Sp pl lo o n na a p pr ri ip po or ro o i il la a Garancija za to sne no frezo ne krije pred metov ki so bili podvr eni slabemu rav nanju ali maloma...

Страница 27: ...ni i a al li i d dr ru ug gi i d de el lc ci i l la ah hk ko o l le e t te e o od dn ne es se e v v z zr ra ak k z z d do ov vo ol lj j v ve el li ik ko o s si il lo o d da a p pr ri id de e d do o t...

Страница 28: ...otorja 23 je sedaj mogo e lo iti za odstranitev jermena 9 Slika 19 Odstranite star pogonski jer men pol a 4 s pogonske jermenice pol a 10 Pogonski jermen pol a 4 zamenjajte z originalnim tovarni kim n...

Страница 29: ...Namestite esterorobo gred 8 in le aja 7 s tirimi predhodno odstranjenimi vijaki Poskrbite da bosta podlo ki 17 name eni pravilno v prvotnem polo aju Poskr bite tudi da bosta podlo ki 13 us trezno pora...

Страница 30: ...ljajte priklju kov ali dodatkov ki niso posebej priporo eni za ta stroj Da bi prejeli T TE E A AV VA A V VZ ZR RO OK K Ote en zagon Po kodovana v igalna sve ka Voda ali umazanija v sistemu za gorivo Z...

Страница 31: ...131 1741587 2 2 2 3943 2 9524 2 73826 sl...

Страница 32: ...132 174 1587 1 2 3 2 1 5 4 6 7 3 9 10 1 11 18 4 5 1 15 12 16 6 1 1 2 3 4 5 6 7 sl...

Страница 33: ...133 1741587 2 1 8 2 6 7 8 9 10 9 4 2 1 3 11 5 10 10 5 6 7 1 2 11 12 sl...

Страница 34: ...134 1741587 13 1 1 2 3 14 1 1 15 6 5 5 1 3 7 1 A 6 2 1 3 1 4 16 17 6 5 7 8 sl...

Страница 35: ...135 1741587 1 2 18 10 11 14 16 13 15 9 4 12 3 13 17 18 19 21 20 24 23 22 21 4 5 5 6 8 3 2 3 22 sl...

Страница 36: ...1236 1741587 23 2 3 4 A 24 25 2 4 3 4 5 6 8 4 26 3 4 5 6 27 sl...

Страница 37: ...11 3 1 2 10 28 11 12 15 29 11 7 16 16 19 20 8 7 14 13 13 7 30 31 17 17 sl 1237 1741587...

Страница 38: ......

Отзывы: