Murray 11052x4NC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

F–041306C

Le propriétaire doit vérifier que toutes les informations sur le produit

sont livrées avec celui-ci. Ces informations incluent : les MANUELS

D'INSTRUCTIONS, les PIÈCES DÉTACHÉES, et les CERTIFICATS DE

GARANTIE. Ces informations doivent accompagner la machine pour

assurer la conformité aux lois des États et aux lois fédérales.

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

lire attentivement ce livret et le conserver pour référence ultéĆ

rieure. Ce manuel renferme d'importantes informations sur

LA SÉCURITÉ, LE MONTAGE, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN.

CULTIVATEUR

MANUEL D'INSTRUCTIONS

El propietario debe comprobar que toda la información acerca del proĆ

ducto esté incluida con la unidad. Esta información incluye los MAĆ

NUALES DE INSTRUCCIÓN, las PIEZAS DE REPUESTOS y las GAĆ

RANTÍAS. Toda esta información debe estar incluida para asegurar

que se cumplan las leyes estatales y otras leyes aplicables.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

Lea y guarde este manual para consultas futuras

Este manual contiene información importante acerca de

SEGURIDAD, ENSAMBLADO, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.

CULTIVADORA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Modèle

11052x4NC

Modelo

11052x4NC

The owner must be certain that all the product information is included

with the unit. This information includes the INSTRUCTION BOOKS, the

REPLACEMENT PARTS and the WARRANTIES.This information must

be included to make sure state laws and other laws are followed.

PRODUCT INFORMATION

Read and keep this book for future reference.

This book contains important information on

SAFETY, ASSEMBLY, OPERATION, AND MAINTENANCE.

Model

11052x4NC

CULTIVATOR

INSTRUCTION BOOK

Содержание 11052x4NC

Страница 1: ...ye los MA NUALES DE INSTRUCCI N las PIEZAS DE REPUESTOS y las GA RANT AS Toda esta informaci n debe estar incluida para asegurar que se cumplan las leyes estatales y otras leyes aplicables INFORMACI N...

Страница 2: ...d from material use abuse or misuse will be honored This Murray Inc Two 2 Year Limited Warranty is your exclusive remedy however this warranty is void or does not apply to any unit that has been tampe...

Страница 3: ...the owner to make sure the unit is correctly assembled The owner must carefully check the unit according to the instructions in this manual before it is first used RESPONSIBILITY OF THE OWNER The res...

Страница 4: ...e allow ing space for expansion as the heat of the engine and or sun can cause fuel to ex pand S Fill fuel tank outdoors with extreme care Do not smoke while refueling Never fill fuel tank indoors Rep...

Страница 5: ...Safe Storage S Always refer to the owner s manual instruc tions for important details if the cultivator is to be stored for an extended period S Never store the cultivator with fuel in the fuel tank i...

Страница 6: ...t learn and understand the purpose for each symbol Control And Operating Symbols Slow Fast WARNING Thrown Objects Keep Bystanders Away WARNING Rotating Parts Stop Engine Disconnect Spark Wire Before M...

Страница 7: ...ROM THE CARTON 1 Remove the parts bag from the carton 2 Remove the handles from the carton 3 Remove the packing material positioned around the unit 4 Lift the cultivator out of the carton and place on...

Страница 8: ...lock nuts as shown in Figure 4 Do not tight en as this time 7 Remove the fasteners from the upper handle see Figure 5 8 Assemble the upper handle to the lower handles with the fasteners 9 Tighten the...

Страница 9: ...the engine 15 Attach the throttle control cable and the wire assembly to the upper and lower handle with the tie strap see Figure 8 Thread the pointed end of the tie strap through the other square en...

Страница 10: ...tand the function of all controls Before you start the engine operate all controls IMPORTANT This unit is equipped with an internal combustion engine and must not be used on or near any unimproved for...

Страница 11: ...ed Choke Control Lever Use to assist when starting a cold engine ON OFF Switch The ON position al lows the engine to start The OFF position stops the engine and keeps the engine from starting Shut off...

Страница 12: ...h rod until the tines are off the ground Squeeze the throttle control all the way up against the hand grip The engine is governor controlled and must be run at full throttle while tilling 3 Hold the h...

Страница 13: ...automotive gasoline into a one gallon size gasoline container 2 Add 5 3 ounces of clean high quality two cycle oil to the gasoline container IMPORTANT Do not use outboard mo tor oil or multi viscosity...

Страница 14: ...e throttle control lever against the hand grip with your left hand As soon as the engine starts slowly release the throttle control If released too slowly the unit will sometimes move forward 7 When t...

Страница 15: ...s which allows the plants to flourish S When using the cultivator to remove weeds it is best to cultivate no deeper than 1 1 2 inches Cultivating deeper will only pull to the surface ungerminated weed...

Страница 16: ...Power 2 Displacement 3 0 cu in 49 2 cc Gasoline Capacity 20 oz Fuel Oil Mix Ratio 24 1 Oil To Gas 5 3 oz oil to 1 gal gas use unleaded regular Spark Plug Champion RCJ 8Y Spark Plug Gap 0 035 inch Idl...

Страница 17: ...is damaged see the Repair Parts section in this manual 6 Clean and lubricate the tine shaft with a few drops of oil 7 Reinstall the left side tines 8 Remove the right side tines Check the felt washer...

Страница 18: ...n the spark plug by carefully scrap ing the electrodes do not sand blast or use a wire brush 2 Check the spark plug gap with a feeler gauge See Product Specifications for the correct spark plug gap an...

Страница 19: ...rk plug wire from the spark plug 3 While wearing gloves remove the hair pins and clevis pins that secure the tine assemblies to the shaft see Figure 15 Remove the tines from one side of the unit Figur...

Страница 20: ...r and out of the way the cross piece can also be hooked over a wall hook S Put the cultivator in a building that has good ventilation S Cover the cultivator with a suitable pro tective cover that does...

Страница 21: ...ean and oil air filter Engine speed does not increase properly Debris interfering with throttle linkage Clean dirt and debris of top of carburetor Engine smokes excessively Plugged air filter Too much...

Страница 22: ...REF LOWER HANDLES REF TINE SHIELD REF THROTTLE MOUNT SCREW 323392C KEY NO PART NO DESCRIPTION KEY NO PART NO DESCRIPTION 10 2 0HP Engine 11 56694 Flat washer 12 335350 Rotor 13 120380 Washer Reg 14 00...

Страница 23: ...MODEL 11052x4NC 23 F 041306C 318848C 311 300 312 310 KEY NO PART NO DESCRIPTION 300 1901017 Transmission 310 339390E701 Bracket Depth Rod 311 180024 Screw 1 4 20x1 25 312 782585 Nut 1 4 20...

Страница 24: ...hield Tine 481 310056 Screw 1 4 20x5 50 482 1901023 Spacer Flange 483 782585 Nut 1 4 20 484 48x894 Decal Murray 485 48x4017 Decal Caution 490 56158 Washer Felt 491 56157E701 Tine Assy Inner LH 492 561...

Страница 25: ...MODEL 11052x4NC 25 F 041306C 323396B 663 662 661 650 660 KEY NO PART NO DESCRIPTION 650 331176 Z Wheel Support Assy 660 56123 Clevis Pin 661 31x4 Hair Pin 662 338307 Tire Rim 663 73664 Push On Nut...

Страница 26: ...7401026 Upper Handle 932 339398E701 Lower Handle LH 934 7401023 Lower Handle RH 941 1901029 Bolt 5 16 18x1 63 942 783000 Formed Washer 943 120393 Flat washer 944 57171 T Knob 945 120376 Nut 5 16 18 9...

Страница 27: ...SCRIPTION 950 333172 Switch Assemby 951 1901044 Plate Indicator 953 56236 Z Bracket Switch 954 1901043 Lockwasher 955 1901041 Switch 956 56822 Z Bracket Switch 957 339293 Decal On Off 980 740034 Wire...

Страница 28: ...atline Avenue Mississauga Ontario L4Z 1P2 905 890 6900 1 800 861 9559 Edmonton 101 10411 178 Street Edmonton Alberta T5S 1R5 780 453 5791 1 800 861 9559 Ville St Laurent 234 Migneron Street Ville St L...

Страница 29: ...ation du mat riel ne sera honor e Cette Garantie limit e Murray Inc de deux 2 ans est votre seul recours Toutefois cette garantie est nulle ou ne s applique pas toute machine ayant fait l objet d une...

Страница 30: ...age de sa machine Avant toute utilisation le propri taire doit inspecter la machine conform ment aux instructions pr sen t es dans ce manuel RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE Il incombe au propri taire...

Страница 31: ...t d essence avant cha que utilisation en veillant laisser de l es pace pour l expansion de l essence par la chaleur du moteur ou du soleil S Remplissez le r servoir en plein air et avec grande pr caut...

Страница 32: ...ns surveil lance Arr tez le moteur et si elle en est quip e retirez la cl S Ne surchargez pas la capacit du cultiva teur en tentant de labourer trop profond ment et trop vite S curit d entreposage S C...

Страница 33: ...les de commandes et de fonctionnement Lent Rapide ATTENTION DANGER Projection d objets loignez toute personne de la zone de travail ATTENTION DANGER Pi ces rotatives Arr ter le moteur D branchez le fi...

Страница 34: ...ON CARTON 1 Retirer du carton la pochette de pi ces 2 Retirer du carton les bras du cultivateur 3 Retirer les mat riaux d emballage entou rant la machine 4 Soulever le cultivateur hors du carton et le...

Страница 35: ...ge comme illustr sur la Figure 4 Ne pas les serrer compl tement pour le moment 7 Retirer les pi ces de fixation le bras su p rieur Figure 5 8 Monter le bras sup rieur sur les bras inf rieur l aide des...

Страница 36: ...aisceau de c bles sur le manche inf rieur et sup rieur au moyen de la bride voir Figure 8 Passer le bout pointu de la bride dans l autre ex tr mit carr e de la bride Bien serrer la bride sur le c ble...

Страница 37: ...enez bien la fonction de toutes les commandes Avant de d marrer la machine utili sez toutes les commandes IMPORTANT cette machine est quip e d un moteur combustion interne et ne doit pas s utiliser su...

Страница 38: ...er de commande du starter Uti liser pour assister le d marrage du moteur Interrupteur MARCHE ARR T La position MARCHE permet au moteur de d marrer La position ARR T arr te le moteur et emp che le mote...

Страница 39: ...e sur la tige ou la barre de profondeur jusqu ce que les lames ne touchent plus le sol Serrez la commande d acc l rateur fond con tre la poign e Le moteur est contr l par un r gulateur et doit tourner...

Страница 40: ...on U S d ess ence moteur fra che propre et sans plomb dans un bidon d essence d une contenance d un gallon U S 2 Ajoutez 5 3 onces d huile deux temps de qualit sup rieure dans le bidon d ess ence IMPO...

Страница 41: ...la poign e de d marrage de la main droite et la tirer pour d marrer le moteur Recommencer si n cessaire Il est parfois n cessaire de tenir la com mande des gaz de la main gauche contre la poign e du...

Страница 42: ...ablir la progression vers l avant S Le binage consiste creuser et a rer la terre autour des plantes pour en obtenir la meilleure croissance possible S Lors de l utilisation du cultivateur pour d sherb...

Страница 43: ...tion Date d achat Puissance HP 2 Cylindr e 3 0 cu in 49 2 cc Capacit en essence 20 oz env 60 cl Ratio m lange ess huile 24 1 hui ess 5 3 oz d huile pour 1 gal US d essence ordinaire sans plomb Bougie...

Страница 44: ...12 Remplacez la rondelle de feutre si elle est est endommag e voir la rubrique Pi ces d tach es de ce manuel 6 Nettoyez et lubrifiez l arbre des lames avec quelques gouttes d huile 7 Remontez les lame...

Страница 45: ...c pr caution n utilisez pas de d ca peuse jet de sable ni de brosse m talli que 2 V rifiez l cartement des lectrodes avec une jauge d paisseur Consultez les Sp cifications pour l cartement correct des...

Страница 46: ...t sur OFF 2 D branchez le fil d allumage de la bou gie 3 Apr s avoir enfil des gants retirez les goupilles et les clavettes d axe fixant les lames l arbre voir la Figure 15 Retirez les lames d un c t...

Страница 47: ...eut tre accroch e par la barre trans versale sur un crochet mural S Entreposez le cultivateur l int rieur d un b timent bien ventil S Recouvrez le cultivateur d une housse appropri e ne retenant pas l...

Страница 48: ...ir Le moteur n acc l re pas comme il faut D bris encombrant la tringlerie de l acc l rateur Nettoyez salet s et d bris au dessus du carburateur Le moteur met trop de fum e Filtre air bouch Trop d huil...

Страница 49: ...Mineral Missoulo Ravalli Sanders Or gon Washington CPT CANADA POWER TECHNOLOGY LIMITED Mississauga 161 Watline Avenue Mississauga Ontario L4Z 1P2 905 890 6900 1 800 861 9559 Edmonton 101 10411 178 Str...

Страница 50: ...uso o maltrato por parte del operador Esta Garant a Limitada de Dos 2 A os de Murray Inc es su remedio exclusivo sin embargo esta garant a queda nula o sin efecto para cualquier unidad que haya sido e...

Страница 51: ...te El propietario debe revisar minuciosamente la unidad de acuerdo a las instrucciones de este manual antes de usarla por primera vez RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO La responsabilidad del propietario...

Страница 52: ...todos los embragues y cam bie a neutro antes de hacer arrancar el motor Seguridad con el combustible S Tenga cuidado al manejar el combustible es sumamente inflamable S Use un bid n aprobado para comb...

Страница 53: ...sibles cuando deba dejar la cultivadora desaten dida Pare el motor y saque la llave si la hay S No exceda la capacidad de su cultivadora al tratar de arar muy profundo a una veloci dad muy r pida Alma...

Страница 54: ...los s mbolos S mbolos de control y funcionamiento Marcha lenta Marcha r pida ADVERTENCIA Lanza objetos Mantener transe ntes alejados ADVERTENCIA Piezas giratorias Apagar el motor y desconectar el cab...

Страница 55: ...DE LA CAJA 1 Saque la bolsa de partes de la caja 2 Saque los mangos de la caja 3 Retire el material de empaque colocado alrededor de la unidad 4 Levante y saque la cultivadora de la caja y col quela...

Страница 56: ...ra tuercas como se muestra en la Figura 4 No las apriete todav a 7 Retire los sujetadores del mango su perior Figura 5 8 Monte el mango superior a los mangos inferiores usando los sujetadores que quit...

Страница 57: ...tar el cable de control de aceleraci n y el conjunto de cables al mango superior e inferior Figura 8 Gu e el extremo pun tiagudo del amarre de cables a trav s del otro extremo cuadrado del amarre Jale...

Страница 58: ...de todos los controles Antes de hacer arrancar el motor verifique el funcio namiento de todos los controles IMPORTANTE Esta unidad est equipada con un motor de combusti n interna y no debe ser usada...

Страница 59: ...cidad del motor Palanca de control del ahogador Se usa para ayudar a arrancar el motor en fr o Interruptor de ENCENDIDO APAGA DO La posici n ENCENDIDO permite ha cer arrancar el motor La posici n APAG...

Страница 60: ...atr s sobre la va rilla de profundidad hasta que los dien tes no toquen el suelo Apriete el control de aceleraci n contra el manillar todo lo que pueda El motor es controlado por un regulador de velo...

Страница 61: ...ro de un contenedor de gasolina con capacidad para un gal n 2 A ada al contenedor de gasolina 5 3 on zas de aceite para motor de dos tiempos asegur ndose que el aceite est limpio y que sea de buena ca...

Страница 62: ...la pa lanca de control de aceleraci n con la mano izquierda contra la empu adura Tan pronto se encienda el motor suelte lentamente el control de aceleraci n Si lo suelta muy lentamente a veces la uni...

Страница 63: ...mayor de 1 pulgada y media 1 1 2 Al arar a mayor profundidad s lo conseguir sacar a la superficie las semillas de maleza que no han germinado Levantar la varilla de profundidad le permitir avanzar m...

Страница 64: ...lindrada 3 0 pulg c b 49 2 cc Capacidad de gasolina 20 onzas Proporci n mezcla de combustible aceite 24 1 Aceite a gasolina 5 3 onzas de aceite a1 gal n de gasolina use gasolina regular sin plomo Buj...

Страница 65: ...ada consulte la secci n de Piezas de Repuesto en este manual 6 Limpie y lubrique con unas pocas gotas de aceite el eje de los dientes 7 Reinstale los dientes del lado izquierdo 8 Retire los dientes d...

Страница 66: ...epillo de alambre para limpiarla 2 Revise el entrehierro de la buj a usando una l mina calibradora Consulte la secci n Especificaciones del Producto para informarse de la medida correcta para el entre...

Страница 67: ...AGADO 2 Desconecte el cable de la buj a 3 Usando guantes de protecci n retire los pasadores abiertos y los pasadores de horquilla que sujetan las unidades de dientes al eje Figura 15 Desmonte los dien...

Страница 68: ...a colgar la cultivadora en un gancho de la pared S La cultivadora debe almacenarce en un lugar que disponga de buena ventila ci n S Proteja la cultivadora con una cubierta apropiada que no retenga hum...

Страница 69: ...e dificultad para acelerar Suciedad que interfiere con el paso de gases del regulador Limpie el polvo y suciedad de la parte superior del carburador El motor genera humo excesivo Filtro de aire obstru...

Страница 70: ...NOTA 70 F 041306C...

Страница 71: ...NOTA 71 F 041306C...

Страница 72: ...ke Lincoln Mineral Missoulo Ravalli Sanders Oregon Washington CPT CANADA POWER TECHNOLOGY LIMITED Mississauga 161 Watline Avenue Mississauga Ontario L4Z 1P2 905 890 6900 1 800 861 9559 Edmonton 101 10...

Результаты поиска

Содержание 11052x4NC

Отзывы:

Похожие инструкции для 11052x4NC

Бренды по названию

Популярные бренды

Murray 11052x4NC, Инструкция

Результаты поиска

Содержание 11052x4NC

Отзывы:

Похожие инструкции для 11052x4NC

Бренды по названию

Популярные бренды