mundoclima MUPR-09-H11 Скачать руководство пользователя страница 261

Страница: 261 / 288

Installation de

l'unité extérieure

Si vous installez l'unité au sol ou sur une
plateforme de

montage en béton

, faites ce qui suit :

1. Marquez les positions des quatre boulons

d'expansion selon le tableau des
dimensions.

2. Pré-percer des trous pour les boulons

d'expansion.

3. Placez un écrou à l'extrémité de chaque boulon

d'expansion.

4. Marquez les boulons d'expansion dans les trous

pré-percé.

Si vous installez l'unité au sol ou sur une

, faites ce qui suit :

Marquez les positions des quatre boulons

d'expansion selon le tableau des

percer des trous pour les boulons

Placez un écrou à l'extrémité de chaque boulon

Marquez les boulons d'expansion dans les trous

5. Retirez les écrous des boulons d'expansion et

placez l'unité extérieure sur les boulons.

6. Mettez une rondelle sur chaque boulon

d'expansion, puis remplacez les écrous.

7. En utilisant une clé anglaise, serrez chaque

écrou jusqu'à l'arrêt

LORS DU FORAGE DANS LE BÉTON, IL EST
CONSEILLÉ DE PORTER UNE PROTECTION
OCULAIRE À TOUT MOMENT.

AVERTISSEMENT

Retirez les écrous des boulons d'expansion et
placez l'unité extérieure sur les boulons.

Mettez une rondelle sur chaque boulon
d'expansion, puis remplacez les écrous.

En utilisant une clé anglaise, serrez chaque

LORS DU FORAGE DANS LE BÉTON, IL EST
CONSEILLÉ DE PORTER UNE PROTECTION
OCULAIRE À TOUT MOMENT.

AVERTISSEMENT

261

Mod

les 09/12:

Mod

l 18:

Mod

l 24:

Содержание MUPR-09-H11

Страница 1: ...nstalaci n y usuario Installation and owner s manual Manuel d installation et l utilisauter Benutzer oder Installationshandbuch www mundoclima com CL20055 CL20058 MUPR H11 Manual de instala o e do uti...

Страница 2: ...closed with the outdoor unit IMPORTANT Em caso de instalar uma unidade interior MUPR H11 I num sistema Multi Split encontrar a infor ma o relativa unidade exterior no manual da unidade exterior IMPORT...

Страница 3: ...El no cumplimiento de estas especificaciones infringe las condiciones ofrecidas de la garant a por el fabricante NOTA Teniendo en cuenta la pol tica de la compa a de continua mejora del producto tanto...

Страница 4: ...talaci n Unidad Interior 22 Partes de la Unidad 23 Instalaci n de la Unidad Interior 24 1 Elegir la ubicaci n de instalaci n 24 2 Fijar la placa de montaje a la pared 24 3 Perforar un agujero en la pa...

Страница 5: ...s 36 Evacuaci n de Aire 39 1 Instrucciones de Evacuaci n 39 2 Aviso sobre A adir Refrigerante 40 Revisiones de Fugas El ctricas y de Gas 41 Prueba de Funcionamiento 42 Manual del Control Remoto Inform...

Страница 6: ...ona responsable de su seguridad Los ni os deben estar supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DEL PRODUCTO Si acontece una situaci n anormal como olor a...

Страница 7: ...tro de energ a inadecuado o insuficiente puede causar incendios o descargas el ctricas El producto debe estar conectado a tierra en el momento de la instalaci n o podr an ocurrir descargas el ctricas...

Страница 8: ...s de 1 metro 3 pies de cualquier material combustible 8 No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a fugas de gas combustible Si se acumula gas combustible cerca de la unidad puede caus...

Страница 9: ...en su documentaci n indica que los residuos de equipos el ctricos y electr nicos no deben mezclarse con los desechos dom sticos generales Disposici n correcta de este producto Residuos de equipos el...

Страница 10: ...licativos La forma de su unidad interior podr a ser ligeramente diferente Prevalecer la forma real Manual de Usuario 10 muestra la temperatura opciones activadas y c digos de error por 3 segundos cuan...

Страница 11: ...jor optimizaci n del rendimiento de su unidad haga lo siguiente Mantenga las puertas y las ventanas cerradas Limite el uso de alimentaci n mediante las funciones TIMER ON TEMPORIZADOR ENCENDIDO y TIME...

Страница 12: ...aire fr o Despu s de la limpieza la rueda de viento interna sigue funcionando con aire caliente para secar el evaporador evitando as el crecimiento de moho y manteniendo limpio el interior Cuando est...

Страница 13: ...PRECAUCI N El bot n manual s lo est destinado a funciones de prueba y operaci n de emergencia Por favor no utilice esta funci n a no ser que el mando a distancia no est disponible y sea absolutamente...

Страница 14: ...el aire irregular y demasiado ruido por lo tanto haga favor de limpiar el filtro de aire lo frecuente como posible Una vez que se escuche un ruido anormal del flujo de aire limpie el filtro de aire de...

Страница 15: ...s un recordatorio para cambiar el filtro Tras 15 segundos la pantalla volver a su indicaci n previa Para restablecer el recordatorio presione el bot n LED en su control remoto 4 veces o presione el bo...

Страница 16: ...ccionado Se ha alcanzado la temperatura fijada por lo que la unidad apaga el compresor La unidad continuar funcionando cuando la temperatura vuelva a fluctuar La unidad interior emite vapor blanco En...

Страница 17: ...rci neles una descripci n detallada de la aver a de la unidad as como su n mero de modelo Resoluci n de Problemas En caso de problemas por favor revise los siguientes puntos antes de contactar con una...

Страница 18: ...ior es extremadamente baja Utilice un dispositivo de calefacci n auxiliar Entra aire fr o por puertas y ventanas Aseg rese de que todas las puertas y ventanas est n cerradas durante el funcionamiento...

Страница 19: ...a T2B de la unidad exterior solo en unidades multi split Error del sensor de temperatura ambiente T1 de la unidad interior Error del sensor de temperatura de tuber a T2 de la unidad interior Error del...

Страница 20: ...por el m dulo PFC Limitaci n de frecuencia causada por el control remoto No existe c digo de error o protecci n C digo Significado Funci n de desescarche activa Funci n de auto limpieza activa Record...

Страница 21: ...para el soporte de control remoto opcional 2 Taco de pl stico 5 8 Depende de modelos Filtro Peque o Debe ser instalado en la parte posterior del filtro de aire principal por el t cnico autorizado mie...

Страница 22: ...leccione la ubicaci n de instalaci n Taladre el agujero en la pared Prepare la manguera de drenaje Determine la posici n del agujero de la pared Conecte tubos Monte la unidad interior Envuelva tuber a...

Страница 23: ...Pared Panel Frontal L ma salida de aire Filtro de aire s quelo Tuber a de Drenaje Cable de Comunicaci n Tuber a de Refrigerante Control Remoto Soporte de Control Remoto Cable de Alimentaci n de Unidad...

Страница 24: ...a En un lugar expuesto a la luz solar directa AVISO SOBRE EL AGUJERO EN LA PARED Si no hay tuber a de refrigerante fija Al elegir una ubicaci n tenga en cuenta que debe dejar bastante espacio para un...

Страница 25: ...el orificio debe ser de 90mm 3 54 pulg 3 Meta la manga protectora de la pared en el agujero Esto protege los bordes del agujero y ayudar a sellarlo cuando finalice el proceso de instalaci n PRECAUCI N...

Страница 26: ...mm 23 7in 322mm 12 7in 129mm 5 1in 55mm 2 2in 54mm 2 1in 54mm 2 1in 173mm 6 8in 1082mm 42 6in 338mm 13 3in 835mm 32 9in 297mm 11 7in 47mm 1 8in 36mm 1 4in 53mm 2 1in 190mm 7 5in 121mm 4 8in 244mm 9 6i...

Страница 27: ...vuelva firmemente el punto de conexi n con cinta de tefl n para asegurar un buen sellado y evitar fugas Para la parte de la manguera de desag e que quedar en el interior envu lvala con aislamiento de...

Страница 28: ...Todos los cables deben estar firmemente conectados El cableado suelto puede causar que se sobrecaliente el terminal provocando aver as en el producto y posibles incendios 10 No deje que los cables toq...

Страница 29: ...senvueltos Necesita acceder a ellos para comprobar si hay fugas al final del proceso de instalaci n consulte la secci n Comprobaciones el ctricas y comprobaciones de fugas de este manual 2 Usando cint...

Страница 30: ...da en la pared haga lo siguiente 1 Enganche la parte superior de la unidad interior en el gancho superior de la placa de montaje 2 Utilice un soporte o una cu a para apuntalar la unidad lo que le dar...

Страница 31: ...alto sobre la zona promedio de nieve acumulada La altura m nima debe ser de 18 pulgadas NO instale la unidad en los siguientes lugares Cerca de un obst culo que bloquee las entradas y salidas de aire...

Страница 32: ...drenaje para redirigir el agua de la unidad durante el modo de calefacci n Agujero de la bandeja de base de la unidad exterior Sello Sello Junta de drenaje A B EN CLIMAS FR OS En climas fr os aseg re...

Страница 33: ...n el extremo de cada perno de expansi n 4 Martillee los pernos de expansi n en los orificios pretaladrados 5 Retire las tuercas de los pernos de expansi n y coloque la unidad exterior en los pernos 6...

Страница 34: ...col quela a un lado 4 Conecte el cable seg n el diagrama de cableado y atornille firmemente la leng eta en U de cada cable a su terminal correspondiente 5 Tras comprobar que todas las conexiones est...

Страница 35: ...iones de Conexi n Tuber as de Refrigerante Paso 1 Cortar los tubos Al preparar los tubos de refrigerante tenga especial cuidado de cortarlos y ensancharlos correctamente Esto asegurar un funcionamient...

Страница 36: ...iento en el extremo del tubo El extremo del tubo debe prolongarse m s all del borde del molde de ensanchamiento de acuerdo con las dimensiones mostradas en la siguiente tabla PROLONGACI N DE TUBER A M...

Страница 37: ...ta firmemente el cuerpo de la v lvula utilice una llave de par para apretar la tuerca acampanada seg n los valores de par correctos 6 Afloje ligeramente la tuerca acampanada y vuelva a apretarla 7 Rep...

Страница 38: ...ite Unidad exterior Tuber a de l quido 10m 10m La unidad interior est instalada m s alto que la unidad exterior PRECAUCI N Si la unidad exterior est instalada m s alto que la unidad interior Se recomi...

Страница 39: ...a presi n Man metro Manguera de carga Bomba de vac o Manguera de carga V lvula de baja presi n 6 Cierre el lado de baja presi n del man metro y apague la bomba de vac o 7 Espere 5 minutos y compruebe...

Страница 40: ...El refrigerante adicional a cargar puede calcularse usando la siguiente f rmula REFRIGERANTE ADICIONAL POR LONGITUD DE TUBO Longitud de Tubo de Conexi n m M todo de Purgado de Aire Refrigerante Adicio...

Страница 41: ...nto utilice un electroscopio y un mult metro para realizar una prueba de fugas el ctricas integral Si detecta fugas el ctricas apague inmediatamente la unidad y llame a un electricista certificado par...

Страница 42: ...sponde al control remoto DOBLE REVISI N DE LAS CONEXIONES DE LOS TUBOS Durante el funcionamiento la presi n del circuito de refrigerante aumentar Esto puede revelar escape que no exist a durante la re...

Страница 43: ...Manual del Control Remoto Control remoto Especificaciones del Control Remoto 43...

Страница 44: ...Control remoto Informaci n Previa a su Utilizaci n 44...

Страница 45: ...H11 Super ION Breeze Away Breeze AU 20 60 40 80 100 Pulse TEMP o para aumentar disminuir la velocidad del ventilador en incrementos del 1 Pulse TEMP y al mismo tiempo para cambiar entre C F Modo ajus...

Страница 46: ...Control remoto Nota No usado en la serie MUPR H11 BREEZE AWAY Se utiliza para evitar que el aire vaya sobre las personas 46...

Страница 47: ...MED HIGH AUTO 2 20 21 40 41 60 61 80 81 100 1 Lama Horizontal Icono movimiento Swing Lama Vertical Modo TURBO Icono modo Turbo No disponible en esta unidad 0 24 horas Temperatura Temporizador Velocida...

Страница 48: ...Control remoto 48...

Страница 49: ...Control remoto 49...

Страница 50: ...Control remoto 50...

Страница 51: ...bot n hasta que la lama se posicione en la direcci n desdeada Nota Cuando la unidad esta apagada mantener pulsados los botones MODE y SWING al mismo tiempo durante 1 segundo la lama se abrir a un cie...

Страница 52: ...Control remoto 52...

Страница 53: ...Control remoto Funci n Silence 53...

Страница 54: ...oto Funci n BREEZE AWAY Avoid me Esta funci n evita que el aire sople directamente sobre el cuerpo de las personas Nota Esta funci n solo esta disponible en modo refrigeraci n ventilaci n y deshumidif...

Страница 55: ...uipo de refrigeraci n o sus piezas debe haber un equipo de extinci n de incendios disponible Tenga a manos un extintor de polvo de CO2 junto al rea de carga 6 Sin fuentes de ignici n Ninguna persona q...

Страница 56: ...esto se debe realizar de una manera segura para evitar el riesgo de chispas z Cerci rese de que no hay ni componentes el ctricos ni cables que queden expuestos durante la carga de refrigerante recupe...

Страница 57: ...porcentaje de LFL del refrigerante y se debe calibrar al refrigerante empleado y habr que confirmar el porcentaje apropiado del gas 25 m ximo La detecci n de fugas mediante fluidos es compatible para...

Страница 58: ...de llevar a cabo las tareas se deben tomar muestras de aceite y refrigerante En caso de que haga falta analizarlos antes de volverlos a usar o realizar una reclamaci n Es esencial que est disponible l...

Страница 59: ...en estado que se le ha dado un buen mantenimiento y que los componentes el ctricos asociados est n sellados para evitar incendios en caso de la salida del refrigerante Consulte al fabricante en caso d...

Страница 60: ...and his manual switch Any breach of these specifications involve a breach of the warranty conditions provided by the manufacturer In line with the company s policy of continual product improvement the...

Страница 61: ...Accessories 78 Unit Parts 80 Indoor Unit Installation 81 1 Select installation location 81 2 Attach mounting plate to wall 81 3 Drill wall hole for connective piping 82 4 Prepare refrigerant piping 8...

Страница 62: ...cuation 96 1 Evacuation Instructions 96 2 Note on Adding Refrigerant 97 Electrical and Gas Leak Checks 98 Test Run 99 Remote Controller Manual Remote Controller Specifications 100 Handling the Remote...

Страница 63: ...ly turn off the unit and disconnect the power Call your dealer for instructions to avoid electric shock fire or injury Do not insert fingers rods or other objects into the air inlet or outlet This may...

Страница 64: ...et with other appliances Improper or insufficient power supply can cause fire or electrical shock If connecting power to fixed wiring an all pole disconnection device which has at least 3mm clearances...

Страница 65: ...install the appliance to its support please read the information for details in indoor unit installation and outdoor unit installation sections For units that have an auxiliary electric heater do not...

Страница 66: ...isposing of this appliance the law requires special collection and treatment Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste When disposing of this appliance you have the...

Страница 67: ...r unit display Unit Specifications and Features Owner s Manual 67 Display Code Meanings Remote Control Remote Control Holder Functional Filter Louver Front Panel when Active Clean feature is turned on...

Страница 68: ...C 50 C 15 C 50 C To further optimize the performance of your unit do the following Keep doors and windows closed Limit energy usage by using TIMER ON and TIMER OFF functions Do not block air inlets or...

Страница 69: ...ns must be carried out by professional staff Set temperature 1hr 1hr Keep running SLEEP Operation Saving energy during sleep Heat mode 1 C 2 F per hour for the first two hours Cool mode 1 C 2 F per ho...

Страница 70: ...rs in or near the blower and suction side of the unit The high speed fan inside the unit may cause injury Fig A Setting Angle of Air Flow Setting horizontal angle of air flow To operate your unit manu...

Страница 71: ...the air flow irregular and too much noisy so please clean the air filter as often as necessary Once the abnormal noise of air flow is heard please clean the air filter immediately Care and Maintenance...

Страница 72: ...n not to use your air conditioner for an extended period of time do the following Clean all filters Turn on FAN function until unit dries out completely Turn off the unit and disconnect the power Remo...

Страница 73: ...leshooting The unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The indoor unit makes noises A rushing air sound may occur when the louver resets its position A squeaking sound may occur after running the...

Страница 74: ...mer service center Provide them with a detailed description of the unit malfunction as well as your model number Troubleshooting Troubleshooting When troubles occur please check the following points b...

Страница 75: ...ating performance The outdoor temperature is extremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low re...

Страница 76: ...r has short circuited Eh 61 Evaporator coil temperature sensor T2 is in open circuit or has short circuited EC 07 The outdoor fan speed is operating outside of the normal range EH 0 Indoor PCB Display...

Страница 77: ...y Error Information Troubleshooting F Defrost SC Self clean CL Filter cleaning reminder power on display for 15 seconds CL Active clean for some series F Filter replacement reminder power on display f...

Страница 78: ...le Name Shape Quantity PC Need to be installed on the back of main air filter by the authorized technician while installing the machine Mounting plate fixing screw Remote controller Fixing screw for r...

Страница 79: ...door Unit Select Installation Location Attach Mounting Plate Determine Wall Hole Position 1 2 Drill Wall Hole 4 12cm 2 3m 12cm Mount Indoor Unit STEP 8 Wrap Piping and Cable Connect Piping Prepare Dra...

Страница 80: ...erformed in accordance with the requirement of local and national standards The installation may be slightly different in different areas Wall Mounting Plate Refrigerant Piping Communication Cable Rem...

Страница 81: ...ect to direct sunlight NOTE ABOUT WALL HOLE If there is no fixed refrigerant piping While choosing a location be aware that you should leave ample room for a wall hole see Drill wall hole for connecti...

Страница 82: ...in the wall Make sure that the hole is drilled at a slight downward angle so that the outdoor end of the hole is lower than the indoor end by about 5mm to 7mm 0 2 0 275in This will ensure proper water...

Страница 83: ...38 3in 318mm 12 5in 48mm 1 9in Left rear wall hole 90mm 3 54in Right rear wall hole 90mm 3 54in 199mm 7 8in 603mm 23 7in 322mm 12 7in 129mm 5 1in 55mm 2 2in 54mm 2 1in 54mm 2 1in 173mm 6 8in 1082mm 42...

Страница 84: ...remely careful not to dent or damage the piping while bending them away from the unit Any dents in the piping will affect the unit s performance Step 5 Connect drain hose By default the drain hose is...

Страница 85: ...properly ground the air conditioner 9 Every wire must be firmly connected Loose wiring can cause the terminal to overheat resulting in product malfunction and possible fire Do not let wires touch or r...

Страница 86: ...h wire to its corresponding terminal CAUTION DO NOT MIX UP LIVE AND NULL WIRES This is dangerous and can cause the air conditioning unit to malfunction 7 After checking to make sure every connection i...

Страница 87: ...gle or shift 6 Using even pressure push down on the bottom half of the unit Keep pushing down until the unit snaps onto the hooks along the bottom of the mounting plate 7 Again check that the unit is...

Страница 88: ...rier in front of the unit to protect it from extremely heavy winds See Figures below Strong wind Strong wind Strong wind If the unit is frequently exposed to heavy rain or snow Build a shelter above t...

Страница 89: ...unit during heating mode Seal Drain joint A B Base pan hole of outdoor unit Seal IN COLD CLIMATES In cold climates make sure that the drain hose is as vertical as possible to ensure swift water drain...

Страница 90: ...s for expansion bolts 3 Place a nut on the end of each expansion bolt 4 Hammer expansion bolts into the pre drilled holes 5 Remove the nuts from expansion bolts and place outdoor unit on bolts 6 Put w...

Страница 91: ...RE PERFORMING ANY ELECTRICAL OR WIRING WORK TURN OFF THE MAIN POWER TO THE SYSTEM WARNING ALL WIRING WORK MUST BE PERFORMED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE WIRING DIAGRAM LOCATED INSIDE OF WIRE COVER...

Страница 92: ...stances or gases other than the specified refrigerant enter the unit The presence of other gases or substances will lower the unit s capacity and can cause abnormally high pressure in the refrigeratio...

Страница 93: ...ard angle to prevent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe Reamer Point down Step 3 Flare pipe ends Proper flaring...

Страница 94: ...0 78 23 2 23 7 0 91 0 93 18 20 180 200kgf cm 32 39 320 390kgf cm 49 59 490 590kgf cm 57 71 570 710kgf cm 67 101 670 1010kgf cm 9 52 0 375 12 7 0 5 16 0 63 19 0 75 1 Unscrew the cover from the packed v...

Страница 95: ...il trap should be installed every 6m of vertical suction line riser The outdoor unit is installed higher than the indoor unit Oil traps CAUTION If the indoor unit is installed higher than the outdoor...

Страница 96: ...t least 15 minutes or until the Compound Meter reads 76cmHG 10 Pa 2 3 4 5 5 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there...

Страница 97: ...the outdoor port unit s low pressure valve The additional refrigerant to be charged can be calculated using the following formula CAUTION DO NOT mix refrigerant types ADDITIONAL REFRIGERANT R32 PER PI...

Страница 98: ...all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit The presence of bubbles indicates a leak Leak Detector Method If using leak detector refer to the device s operation manual for proper u...

Страница 99: ...ONNECTIONS During operation the pressure of the refrigerant circuit will increase This may reveal leaks that were not present during your initial leak check Take time during the Test Run to double che...

Страница 100: ...NUAL shall prevail Remote Controller Specifications Quick Start Guide RG10A F2S BGEF RG10A F2S BGEFU1 RG10A1 F2S BGEF RG10A2 F2S BGEFU1 RG10A2 F2S BGCEFU1 RG10A2 F2S BGCEF RG10A10 F2S BGEF RG10A H2S B...

Страница 101: ...l of batteries The device could comply with the local national regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FC...

Страница 102: ...the selected functions Decreases temperature O O in 1 C 1 F increments Min temperature is O O 16 C 60 F Used to starts and stops the Fresh feature Super ION Set timer to turn unit on or off Press thi...

Страница 103: ...econds to initiate vertical louver auto swing feature This feature avoids direct air flow blowing on the body and makes you feel indulging in silky coolness NTOE This feature is available under cool F...

Страница 104: ...re are for the purpose of clear presentation But during the actual operation only the relative function signs are shown on the display window Remote Screen Indicators Displays when LOCK feature is act...

Страница 105: ...tomatically select the COOL FAN HEAT or DRY function based on the set temperature 1 Press the MODE button to select AUTO 2 Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button Set your desired t...

Страница 106: ...s the ON OFF button to start the unit 1 Press the MODE button to select HEAT mode 2 3 Press FAN button to select the fan speed in a range of AU 100 4 4 1 3 2 1 3 2 DRY Mode dehumidifying NOTE FAN SPEE...

Страница 107: ...el either function by setting its timer to 0 0h Point remote to unit and wait 1sec the TIMER ON will be activated Press TIMER button to initiate the OFF time sequence Point remote to unit and wait 1se...

Страница 108: ...er for one second the louver will open for a certain angle which makes it very convenient for cleaning Press and hold MODE and SWING buttons together for one second to reset the louver Model dependent...

Страница 109: ...the set tmeperature should be 24 C 75 F or above it may result in insufficient cooling If you feel uncomfortable just press the ECO button again to stop it O O O O O O O O O O Press X ECO button to en...

Страница 110: ...F2S H2S G2S BGEF The unit will operate at high fan speed while compressor on with temperature automatically set to 8 C 46 F 2 Press together Clean button and Turbo button at the same time more than 5...

Страница 111: ...suring ambient temperature from the remote control instead of from the indoor unit itself will enable the air conditioner to optimize the temperature around you and ensure maximum comfort The SLEEP fu...

Страница 112: ...ards or ignition risks NO SMOKING signs shall be displayed 2 Work procedure All mintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out work i...

Страница 113: ...ety checks shall include that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wiring are exposed while charg...

Страница 114: ...ng the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until...

Страница 115: ...ng pressure of the cylinder even temporarily j When the cylinders have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and...

Страница 116: ...vered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good...

Страница 117: ...ma neutra N com liga o terra GND e com interruptor manual A falta de cumprimento destas especifica es infringe as condi es oferecidas pelo fabricante na garantia NOTA Tendo em conta a pol tica da empr...

Страница 118: ...da instala o Unidade interior 136 Partes da unidade 137 Instala o da unidade interior 138 1 Escolha do local de instala o 138 2 Fixar a placa de montagem parede 138 3 Fazer um furo na parede para o t...

Страница 119: ...onectar os tubos 150 Evacua o do ar 153 1 Instru es de evacua o 153 2 Aviso sobre a adi o de refrigerante 154 Verifica es de fugas de g s e eletricidade 155 Teste de funcionamento 156 Manual do Comand...

Страница 120: ...brinquem com o aparelho AVISOS SOBRE O USO DO PRODUTO Se ocorrer uma situa o anormal como cheiro a queimado desligue imediatamente a unidade e corte a alimenta o Pe a instru es ao seu revendedor para...

Страница 121: ...utros aparelhos Uma fonte de alimenta o inadequada ou insuficiente pode causar inc ndios ou choques el tricos O produto deve ser aterrado no momento da instala o do contr rio podem ocorrer choques el...

Страница 122: ...1 metro de qualquer material combust vel 8 N o instale a unidade num local onde esteja exposta a fugas de gases combust veis O g s combust vel acumulado perto da unidade pode provocar inc ndios 9 N o...

Страница 123: ...e os res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos n o devem ser misturados com o lixo dom stico comum Elimina o adequada deste produto Res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Este aparelh...

Страница 124: ...Filtro de ar Controlo remoto Suporte do controlo remoto Painel frontal L mina quando a fun o de controlo WI FI estiver ativada opcional CL97805 Mostra a temperatura omodo de opera o e os c digos de er...

Страница 125: ...nspecione e limpe regularmente os filtros de ar Temperatura de funcionamento Quando o ar condicionado for utilizado fora das seguintes gamas de temperatura determinadas fun es de prote o e de seguran...

Страница 126: ...Ap s a limpeza a ventoinha interna continua a funcionar com ar quente para secar o evaporador evitando assim o crescimento de bolor e mantendo o interior limpo Quando esta fun o est ativada no ecr de...

Страница 127: ...nual para ativar o modo FORCED AUTO autom tico for ado 3 Pressione novamente o bot o MANUAL CONTROL controlo manual para ativar o modo FORCED COOLING refrigera o for ada 4 Prima o bot o MANUAL CONTROL...

Страница 128: ...ltro maior e depois inseria o de novo na unidade interior 9 Feche o painel frontal da unidade interior Limpe o seu filtro de ar O filtro de ar entupido reduzir a efici ncia de refrigera o da sua unida...

Страница 129: ...indicador nF piscar novamente quando voc reiniciar a unidade Desligue a unidade e corte Saque as baterias do a fonte de alimenta o controle remoto Ap s per odos longos de inatividade ou antes de per o...

Страница 130: ...r vapor branco devido humidade gerada no processo de degelo A unidade interior faz ru do Uma rajada de ar pode soar quando a l mina reinicia a sua posi o Pode soar um rangido ap s o arranque da unidad...

Страница 131: ...scri o detalhada da falha da unidade bem como o seu n mero de modelo Resolu o de problemas Em caso de problemas por favor verifique os seguintes pontos antes de contactar uma empresa de repara o Avari...

Страница 132: ...dispositivo auxiliar de aquecimento Entra ar frio pelas portas e janelas Certifique se de que todas as portas e janelas est o fechadas durante o funcionamento Pouco refrigerante devido a fugas ou uso...

Страница 133: ...ador da unidade exterior Erro de comunica o entre a unidade interior e a placa do display Erro de falta de refrigerante Erro do m dulo Inverter prote o excesso de corrente nos IGBT Prote o de baixa te...

Страница 134: ...do Fun o de descongelamento ativa Fun o de autolimpeza ativa Lembrete de limpeza do filtro de ar mostra se durante 15 s quando a unidade ligada Fun o de limpeza ativa active clean apenas em alguns mod...

Страница 135: ...lui os seguintes acess rios Utilize todos os acess rios e pe as de instala o para instalar o ar condicionado Uma instala o inadequada pode causar fugas de gua choques el tricos ou inc ndios ou causar...

Страница 136: ...one o local da instala o Abra o furo na parede Determine a posi o do furo na parede Conecte os tubos Fixe a placa de montagem Conecte os cabos Prepare a mangueira de drenagem Envolva os tubos e cabos...

Страница 137: ...na de sa da de ar Filtro de ar remov vel Tubo de drenagem Cabo de comunica o Tubo de refrigera o Controlo remoto Suporte de controlo remoto Cabo de alimenta o da unidade externa As ilustra es deste ma...

Страница 138: ...de montagem o dispositivo no qual ser instalada a unidade interna Retire o parafuso que fixa a placa de montagem parte posterior da unidade interior Fixe a placa de montagem parede com os parafusos fo...

Страница 139: ...do modelo Certifique se de que o furo seja feito num ngulo ligeiramente descendente de forma a que a extremidade da sa da esteja de 5 a 7 mm 0 2 a 0 275 pol mais baixa que a de entrada Isto assegurar...

Страница 140: ...7 8in 603mm 23 7in 322mm 12 7in 129mm 5 1in 55mm 2 2in 54mm 2 1in 54mm 2 1in 173mm 6 8in 1082mm 42 6in 338mm 13 3in 835mm 32 9in 297mm 11 7in 47mm 1 8in 36mm 1 4in 53mm 2 1in 190mm 7 5in 121mm 4 8in 2...

Страница 141: ...lizado com o buj o de borracha fornecido TAPE O ORIF CIO DE DRENAGEM N O UTILIZADO Tenha muito cuidado para n o amolgar ou danificar os tubos enquanto dobra os e separa os da unidade Qualquer amolgade...

Страница 142: ...do 9 Todos os cabos devem estar firmemente conectados A cablagem solta pode causar o superaquecimento do terminal resultando falhas no produto e poss veis inc ndios 10 N o deixe que os cabos toquem ou...

Страница 143: ...de tr s 2 Com fita adesiva de vinil fixe a mangueira de drenagem parte inferior dos tubos de refrigerante 3 Envolva com fita isoladora o cabo de sinal os tubos de refrigerante e a mangueira de drenage...

Страница 144: ...refrigerante deste manual para mais instru es 4 Mantenha o ponto de liga o do tubo exposto para realizar testes de estanqueidade ver a sec o de Verifica es el tricas e testes de estanqueidade deste m...

Страница 145: ...de ar e ventila o Firme e resistente para poder suportar a unidade e n o vibrar O ru do da unidade n o incomoda os outros Protegido contra a luz solar direta ou chuva durante muito tempo Quando for es...

Страница 146: ...e mangueira de drenagem n o inclu do junta de drenagem de forma a redirecionar a gua da unidade durante o modo de aquecimento Passo 3 Fixar a unidade exterior A unidade exterior pode ser fixada ao ch...

Страница 147: ...extremidade de cada parafuso de expans o 4 Martele os parafusos de expans o nos furos pr perfurados 5 Retire as porcas dos parafusos de expans o e coloque a unidade exterior nos parafusos 6 Coloque u...

Страница 148: ...ade interior Alimenta o el trica a Utilizando um alicate de descarnar remova a cobertura de borracha de ambas as extremidades do cabo para expor cerca de 40 mm do fio interno b Retire o isolamento das...

Страница 149: ...Refrigerante R32 Modelo Tubos Comprimento m x m Diferen a de altura m Pr carga de refrig m Carga adicional R32 g m L quido G s 1 4 3 8 25 10 5 12 1 4 3 8 25 10 5 12 1 4 1 2 30 20 5 12 3 8 5 8 50 25 5...

Страница 150: ...do tubo A extremidade do tubo deve ultrapassar a borda do molde de alargamento de acordo com as dimens es indicadas na tabela abaixo EXTENS O DO TUBO AL M DO MOLDE DE ALARGAMENTO Di metro exterior A...

Страница 151: ...o 6 35 0 25 18 20 180 200 kgf cm 8 4 8 7 0 33 0 34 90 4 B R0 4 0 8 9 52 0 375 32 39 320 390 kgf cm 13 2 13 5 0 52 0 53 12 7 0 5 49 59 490 590 kgf cm 16 2 16 5 0 64 0 65 16 0 63 57 71 570 710 kgf cm 19...

Страница 152: ...do g s de suc o Se a velocidade for inferior a 7 62 m s 1500 fpm p s por minuto reduzir se o retorno do leo Deve ser instalado um coletor a cada 6 m do tubo de suc o vertical CUIDADO Retentor de leo...

Страница 153: ...do man metro entrada de servi o da v lvula de baixa press o da unidade exterior 2 Ligue outra mangueira de carga do man metro bomba de v cuo 3 Abra o lado de baixa press o do man metro Mantenha fecha...

Страница 154: ...ss o da unidade externa O refrigerante adicional a ser carregado pode ser calculado usando da seguinte f rmula REFRIGERANTE ADICIONAL POR COMPRIMENTO DE TUBO Longitude M todo de de tubo de purga o de...

Страница 155: ...de gua e sab o Com uma escova suave aplique gua com sab o ou detergente l quido a todos os pontos de liga o dos tubos das unidades interior e exterior No caso de surgirem bolhas sinal de que h uma fug...

Страница 156: ...r o bot o MANUAL CONTROL controlo manual para testar a fun o COOL 1 O bot o MANUAL CONTROL controlo manual est situada no lado direito da unidade 2 Pressione o bot o duas vezes para selecionar a fun o...

Страница 157: ...fun o entre o Manual do Comando e o MANUAL DO PROPRIET RIO prevalece sempre a descri o do MANUAL DO PROPRIET RIO NOTA ESPECIAL N O TEM A CERTEZA DO QUE UMA FUN O FAZ Consulte as sec es de Como Usar a...

Страница 158: ...la entidade respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador em operar o equipamento NOTAS SOBRE AS PILHAS Para um timo desempenho do produto N o misture pilhas velhas com novas o...

Страница 159: ...entar diminuir a velocidade do ventilador em intervalos de 1 SWING Inicia e para o movimento da l mina horizontal Liga e desliga o sonoro da unidade interna do ar condicionado criando u confort vel e...

Страница 160: ...68 82OF RG10A F2S H2S G2S BGEF RG10A F2S H2S G2S BGEFU1 N o est dispon vel a funcionalidade Fresh RG10A2 F2S H2S G2S BGCEFU1 RG10A2 F2S H2S G2S BGCEF Modelos que apenas arrefecem os modos AUTO e HEAT...

Страница 161: ...nte o modo FAN Nota Todos os indicadores mostrados na figura s o para efeitos de apresenta o No entanto durante a opera o apenas os sinais relativos fun o s o mostrados no Movimento swing da l mina ho...

Страница 162: ...sione o bot o ON OFF para ligar a unidade NOTA A velocidade da ventoinha n o pode ser definido no AUTO mode Modo COOL 1 Pressione o bot o MODE MODO e selecione COOL modo 2 Defina a temperatura desejad...

Страница 163: ...desejada usando o TEMP ou TEMP 3 Pressione o bot o ON OFF para ligar a unidade Modo FAN 1 Pressione o bot o MODE MODO e selecione FAN 2 Pressione o bot o FAN para selecionar a velocidade da ventoinha...

Страница 164: ...2 Cancele qualquer uma das fun es configurando o seu temporizador para as 0h Configura o do TEMPORIZADOR exemplo Tenha em mente que os per odos de tempo definidos para ambas as fun es se referem a hor...

Страница 165: ...a este bot o para ligar e desligar o ecr da unidade interior Continue a pressionar este bot o por mais de 5 segundos a unidade interna mostrar a temperatura real da sala Se premir mais de 5 segundos i...

Страница 166: ...para Auto e a temperatura definida permanecer inalterada NOTA Se pressionar o bot o ECO modificar o modo ou ajustar a temperatura definida para menos de 24 C 75 C a fun o ECO ir parar Durante a fun o...

Страница 167: ...ade ir funcionar com a ventoinha a alta velocidade enquanto o compressor estiver ligado com a temperatura ajustada automaticamente para 8 C 46 F Nota Esta fun o apenas para o condicionador de ar da bo...

Страница 168: ...nte 3 segundos Se a fun o de mem ria estiver desativada sinalizado durante 3 segundos Enquanto a fun o de mem ria estiver ativada pressione o bot o ON OFF Mudar o modo ou a falha de energia n o ir can...

Страница 169: ...de refrigera o ou nas suas pe as dever estar dispon vel um equipamento de extin o de inc ndios Tenha perto da rea de carga um extintor de p ou de CO2 6 Sem fontes de igni o Nenhuma pessoa que realize...

Страница 170: ...ue deve ser feito de forma segura para evitar o risco de fa scas A certifica o de que n o existam componentes el tricos nem cabos expostos durante o processo de carga de refrigerante recupera o ou pur...

Страница 171: ...ite inferior de inflamabilidade do refrigerante e deve ser calibrado de acordo com o refrigerante utilizado e a percentagem apropriada do g s ter de ser confirmada m ximo de 25 A dete o de fugas feita...

Страница 172: ...realizar as tarefas deve ser retirada uma amostra de leo e de refrigerante No caso de ser necess ria uma an lise antes de os voltar a utilizar ou no caso de uma reclama o essencial que a corrente est...

Страница 173: ...ue est em bom estado que teve uma manuten o correta e que os componentes el tricos associados est o bem vedados para evitar inc ndios em caso de fuga do refrigerante Consulte o fabricante em caso de d...

Страница 174: ...dung GND und Handschalter Das Nichtbefolgen der Anweisungen setzt die Herstellergarantie au er Kraft ANMERKUNG Die angef hrten Daten k nnen zum Zweck der Produktoptimierung ohne vorherige Ank ndigung...

Страница 175: ...dteile der Einheit 194 Installation der Inneneinheit 195 1 Auswahl des Installationsortes 195 2 Die Montageplatte an der Wand anbringen 195 3 Bohren Sie ein Loch in die Wand f r das Verbindungsrohr 19...

Страница 176: ...e 207 Luftevakuierung 210 1 Evakuierungsanweisungen 210 2 Hinweis zum Hinzuf gen von K ltemittel 211 berpr fung auf elektrische und Gasleckage 212 Betriebsprobe 213 Handbuch zur Fernbedienung Wartungs...

Страница 177: ...tigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen WARNUNGEN BER DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS Wenn eine anormale Situation auftritt z B Brandgeruch schalten Sie das Ger t sofort aus un...

Страница 178: ...Sie nicht die Stromversorgung mit anderen Ger ten Eine unzureichende oder unangemessen Stromversorgung kann zu Br nden oder Stromschl gen f hren Das Produkt muss zum Zeitpunkt der Installation geerde...

Страница 179: ...eren Sie das Ger t nicht innerhalb von 1 m von brennbaren Materialien 8 Bringen Sie das Ger t nicht an einem Ort an der brennbaren Gas bertritte ausgesetzt ist Wenn sich brennbares Gas in der N he des...

Страница 180: ...dem Produkt oder seiner Dokumentation weist darauf hin dass Elektro und Elektronik Altger te nicht mit dem allgemeinen Hausm ll vermischt werden d rfen Angemessene Produktentsorgung Elektro und Elektr...

Страница 181: ...der SILECE sind deaktiviert Beim Auftauen Abtauen Wenn die Funktion Aktive Reinigung aktiviert ist Wenn der Heizmodus bei 8 C aktiviert ist Wenn die WIFI Steuerungsfunktion aktiviert ist optional CL97...

Страница 182: ...0FF Zeitschaltuhr ausgeschaltet Blockieren Sie nicht den Lufteingang oder Luftausgang frei Inspizieren und reinigen Sie regelm ig die Luftfilter Betriebstemperatur Wenn Ihr Klimager t au erhalb der f...

Страница 183: ...kalte Luft eingeblasen wird Nach der Reinigung l uft das innere Windrad mit hei er Luft weiter um den Verdampfer zu trocknen und so Schimmelbildung zu verhindern und den Innenraum sauber zu halten Wen...

Страница 184: ...MANUAL CONTROL ein Mal um den Modus FORCED AUTO zu aktivieren ERZWUNGENE AUTOMATISCHE FUNKTION 3 Dr cken Sie die MANUAL CONTROL Taste Manuelle Steuerung erneut um den Modus F0RCED C00LING ERZWUNGENE...

Страница 185: ...8 Setzen Sie den Lufterfrischungsfilter nach dem Trocknen wieder in den gr eren Filter ein und setzen Sie ihn dann wieder in die Inneneinheit ein 9 Schlie en Sie die Frontplatte der Inneneinheit Reini...

Страница 186: ...e Erinnerung daran den Filter zu wechseln Nach 15 Sekunden kehrt die Anzeige zu ihrer vorherigen Anzeige zur ck Um die Erinnerung zur ckzusetzen dr cken Sie die LED Taste auf Ihrer Fernbedienung 4 Mal...

Страница 187: ...wurde erreicht bei der die Einheit den Kompressor ausschaltet Die Einheit wird weiterhin funktionieren wenn die Temperatur wieder schwankt Aus der Inneneinheit kommt wei er Rauch In Feuchtgebieten ko...

Страница 188: ...ndenservice in Ihrer N he Geben Sie ihnen eine detaillierte Beschreibung des Fehlers der Einheit sowie die Modellnummer Probleml sung Bei Problemen berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie s...

Страница 189: ...eistung von Heizung Die Au entemperatur ist ungew hnlich niedrig Verwenden Sie eine Zusatzheizung Kalte Luft kommt durch T ren und Fenster herein Stellen Sie sicher dass alle T ren und Fenster w hrend...

Страница 190: ...ursensors des Inneneinheit L ftermotorfehler der Au eneinheit Kommunikationsfehler zwischen der Inneneinheit und der Anzeigetafel K hlmittelmangel Fehler Inverter Modul Fehler IGBT berstromschutz Nied...

Страница 191: ...einigungsfunktion Luftfilterreinigungs Erinnerung wird beim Einschalten des Ger ts 15 Sekunden lang angezeigt Aktive saubere Reinigungsfunktion nur bei einigen Modellen Luftfilterwechsel Erinnerung wi...

Страница 192: ...e alle Zubeh r und Installationsteile zur Installation der Klimaanlage Eine unsachgem e Installation kann Wasseraustritt einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen oder zum Ausfall von Ger ten f...

Страница 193: ...ch in der Wand Rohre verbinden Schlie en Sie die Verkabelung an Wahl des Installationsorts Bestimmen Sie die Position des Lochs in der Wand Befestigen Sie die Montageplatte Bereiten Sie den Drainagesc...

Страница 194: ...e Lamelle f r Luftauslass Luftfilter entfernen Drainagerohr Kommunikationskabel K hlmittelrohr Fernsteuerung Fernsteuerungs Unterst tzung Netzkabel f r Au eneinheit Alle Installationen dieses Handbuch...

Страница 195: ...licht ausgesetzt ist Wenn keine feste K hlmittelleitung vorhanden ist Beachten Sie bei der Standortwahl dass Sie f r das Signalkabel und die K ltemittelleitung die die Innen und Au eneinheiten verbind...

Страница 196: ...e der Wand in das Loch Dies sch tzt die R nder des Lochs und tr gt dazu bei es nach Abschluss des Installationsprozesses abzudichten 5 7mm 0 2 0 275 in VORSICHT Achten Sie beim Bohren des Wandlochs da...

Страница 197: ...in 603mm 23 7in 322mm 12 7in 129mm 5 1in 55mm 2 2in 54mm 2 1in 54mm 2 1in 173mm 6 8in 1082mm 42 6in 338mm 13 3in 835mm 32 9in 297mm 11 7in 47mm 1 8in 36mm 1 4in 53mm 2 1in 190mm 7 5in 121mm 4 8in 244m...

Страница 198: ...e die unbenutzte Abfluss ffnung mit einem mitgelieferten Gummikabel verbinden ANMERKUNG ZU ROHRWINKELN ACHTUNG Schritt 4 Bereiten Sie die K ltemittelleitung vor Die K ltemittelleitung befindet sich in...

Страница 199: ...von individuelle berweisung Schlie en Sie kein anderes Ger t an den Ausgang an 8 Stellen Sie sicher dass die Klimaanlage ordnungsgem geerdet ist 9 Alle Kabel m ssen sicher angeschlossen sein Eine lock...

Страница 200: ...kseite wieder an 2 Befestigen Sie den Ablassschlauch mit Vinylband an der Unterseite der K hlmittelrohre 3 Wickeln Sie das Signalkabel die K hlmittelleitungen und den Ablaufschlauch mit Klebeband fest...

Страница 201: ...en siehe Abschnitt Anschluss der K hlmittelleitung in diesem Handbuch f r Anweisungen 4 Halten Sie den Rohrverbindungspunkt f r Dichtheitspr fungen frei siehe Abschnitt Elektrische Pr fungen und Dicht...

Страница 202: ...tumw lzung und Ventilation Fest und stabil eine Stelle die das Ger t tragen kann und nicht vibriert Die Betriebsger usche d rfen andere Leute nicht st ren Lange vor direkter Sonneneinstrahlung oder Re...

Страница 203: ...rung nicht im Lieferumfang enthalten an die Ablassverbindung an um w hrend des Heizbetriebs Wasser aus dem Ger t umzuleiten Loch in der Kondensatwanne der Au eneinheit Schlie ung Dr nagedichtung Schli...

Страница 204: ...s Ende jeder Expansionsschraube 4 H mmern Sie die Expansionsschrauben in die vorgebohrten L cher 5 6 7 BEIM BOHREN ZWISCHEN BETON WIRD EMPFOHLEN DEN AUGENSCHUTZ ZU JEDER ZEIT ZU VERWENDEN WARNUNG Entf...

Страница 205: ...CKUNG DER AUSSENEINHEIT BEFINDET WARNUNG a Entfernen Sie die Gummiabdeckung von beiden Enden des Kabels 40 mm 1 57 Zoll vom inneren Draht mit einem Abisolierzangen b Schneiden Sie die Isolierschicht d...

Страница 206: ...nge m H hen differenz Vorladung des K hlmittels m Beiladung g m Fl ssigkeit Gas 3 8 1 4 25 10 5 12 1 4 3 8 25 10 5 12 1 2 1 4 30 20 5 12 3 8 5 8 50 25 5 24 R32 Anweisungen zum Anschluss K hlmittelrohr...

Страница 207: ...itioniert noch ver ndert werden k nnen B rdelmutter Kupferrohre 4 Nehmen Sie das PVC Band von den Enden der Leitungen wenn Sie f r das Aufb rdeln bereit sind 5 Halten Sie die Aufweitform am Ende des R...

Страница 208: ...ung besch digen Sie sollte die in der obigen Tabelle angegebenen Drehmomentanforderungen nicht berschreiten VERWENDEN SIE KEIN BERM IGES DREHMOMENT Der Drehmoment der Befestigungsmutter kann andere Te...

Страница 209: ...de Es wird empfohlen das vertikale Saugrohr nicht zu verl ngern Bei der Sauggasgeschwindigkeit muss ein ausreichender lr cklauf zum Kompressor aufrechterhalten werden Wenn die Geschwindigkeit weniger...

Страница 210: ...e zwischen Innen und Au eneinheit richtig angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind VOR DER EVAKUIERUNG 3 ffnen Sie die Niederdruckseite des Manometers Halten Si...

Страница 211: ...tzlich einzuf llende K hlmittel kann mit der folgenden Formel berechnet werden ZUS TZLICHES K HLMITTEL PRO ROHRL NGE VORSICHT Mischen Sie NICHT verschiedene Arten von K hlmittel K ltemittel entl ftung...

Страница 212: ...r um einen umfassenden elektrischen Ableitungstest durchzuf hren Wenn Sie elektrische Lecks entdecken schalten Sie das Ger t sofort aus und rufen Sie einen zertifizierten Elektriker an um die Ursache...

Страница 213: ...s Installationsprozesses der Inneneinheit frei gelassen haben mit Isolierband ein Sie k nnen die C00L Funktion nicht mit der Fernbedienung einschalten wenn die Umgebungstemperatur unter 17 C liegt In...

Страница 214: ...F RG10A G2S BGEF RG10A G2S BGEFU1 RG10A1 G2S BGEF RG10A2 G2S BGEFU1 RG10A2 G2S BGCEFU1 RG10A2 G2S BGCEF RG10A10 G2S BGEF 3 0V Trockenbatterien R03 LR03 2 5 C 60 C 23 F 140 F Schnellstart Anleitung MOD...

Страница 215: ...Benutzers zum Betrieb des Ger ts erl sc BATTERIEN ANMERKUNGEN F r optimale Produktleistung Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen Lassen Sie keine Batterien in...

Страница 216: ...hrung in die Fernsteuerung selbst Anweisungen zur Bedienung Ihres Anleitung zur Verwendung der Grundfunktionen abschnitt dieses Scroll wie folgt durch die Betriebsarten AUTO COOL HEAT FAN ECO GEAR Dr...

Страница 217: ...fizienten Modus in der folgenden Reihenfolge GEAR 75 GEAR 50 Vorheriger Einstellmodus ECO Utilizado para iniciar e parar a fun o de limpeza e refresco do ar Super ION Liga e desliga o display LED e o...

Страница 218: ...n Zeigt standardm ig die eingestellte Temperatur oder bei Verwendung der TIMER ON OFF L ftergeschwindigkeit oder die Timer Diese ftergeschwind Horizontale Lamellenschwenkanzeige Vertikale Lamelle Auto...

Страница 219: ...aste 3 Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Ger t zu starten ANMERKUNG Die L ftergeschwindigkeit kann nicht im AUTO Modus eingestellt werden COOL Modus 1 Dr cken Sie die MODE Taste um die Option COOL...

Страница 220: ...chtend 1 Dr cken Sie die MODE Taste um AUTO zu w hlen 2 Stellen Sie Ihre gew nschte Temperatur mit dem TEMP oder TEMP Taste 3 Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Ger t zu starten FAN Modus 1 Dr cken...

Страница 221: ...ein nach der sich das Ger t automatisch ein und ausschaltet Fernbedienung auf das Ger t richten und 1 Sek warten der TIMER ON wird aktiviert Fernbedienung auf das Ger t richten und 1 Sek warten dann w...

Страница 222: ...ZEIGE Dr cken Sie die LED Taste Dr cken Sie diese Taste mehr als 5 Sek einige Einheiten Dr cken Sie diese Taste um die Anzeige auf der Inneneinheit ein und auszuschalten Dr cken Sie diese Taste l nger...

Страница 223: ...keit wechselt auf Auto die eingestellte Temp bleibt unver ndert ANMERKUNG Wenn Sie die ECO Taste dr cken den Modus ndern oder die eingestellte Temperatur auf weniger als 24 C 75 F einstellen wird der...

Страница 224: ...her Gebl segeschwindigkeit bei eingeschaltetem Kompressor wobei die Temp automatisch auf 8 C 46 F eingestellt wird Anmerkung Diese Funktion ist nur f r W rmepumpen Klimager te vorgesehen Dr cken Sie d...

Страница 225: ...Speicherfunktion aktiviert ist wird ON 3 Sek lang auf dem Bildschirm angezeigt Wenn die Speicherfunktion gestoppt ist wird OFF 3 Sek lang auf dem Bildschirm angezeigt W hrend die Speicherfunktion akti...

Страница 226: ...den muss ein Feuerl scher zur Verf gung stehen Halten Sie einen CO2 Trockenpulver Feuerl scher neben der Ladefl che bereit 6 Keine Z ndquellen Jeder Person die am K hlungssystem mit brennbaren K hlmit...

Страница 227: ...auf eine sichere Art und Weise erfolgen um Funken zu vermeiden z Achten Sie darauf dass weder elektrische Bestandteile noch Kabel gibt die w hrend der K hlmittelladung r ckgewinnung oder s uberung fr...

Страница 228: ...angepasst werden und f r das verwendete K hlmittel kalibriert werden Au erdem muss der geeignete Prozentwert des Gases max 25 best tigt werden Die Erkennung von Lecks mittels Fl ssigkeiten ist f r den...

Страница 229: ...dieser T tigkeiten m ssen l und K hlmittelproben entnommen werden Falls es n tig ist sind diese vor der Wiederverwendung oder Reklamation zu analysieren Es ist sehr wichtig dass der Strom vor Beginn...

Страница 230: ...ffangvorrichtung verwenden dass dieser in gutem Zustand ist dass er gut gewartet wurde und dass die verbundenen elektrischen Komponenten versiegelt sind um Br nde zu verhindern falls das K hlmittel en...

Страница 231: ...x cution d une de ces sp cifications supposera l annulation des conditions de garantie donn es par le fabricant NOTE Selon la politique d actualisation du produit de notre soci t les caract ristiques...

Страница 232: ...ieure 250 Parties de l unit 251 Installation de l unit int rieure 252 1 Choix du lieu d installation 252 2 Fixer la plaque de montage au mur 252 3 Percer un trou dans le mur pour le tuyau de connexion...

Страница 233: ...es tubes 265 vacuation d air 267 1 Instructions d vacuation 267 2 Avis sur ajout d un r frig rant 268 Contr les des fuites d lectricit et de gaz 269 Test de op ration 270 Manuel de la T l commande Inf...

Страница 234: ...ar des enfants non surveill s exigences de la norme EN Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s mentales physiques ou sensorielles sont r dui...

Страница 235: ...n incendie ou un choc lectrique tirer sur le c ble pour d brancher l appareil Tenez fermement la prise lectrique et retirez mural Tirer directement sur le c ble peut l endommager ce qui peut provoquer...

Страница 236: ...d appoint pas installer l appareil moins d un m tre de toute mati re combustible 8 Ne pas installer l appareil dans un endroit o il est expos des fuites de gaz inflammables Si du gaz combustible s ac...

Страница 237: ...uipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre m lang s aux d chets m nagers g n raux limination correcte de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Cet appareil contient d...

Страница 238: ...urs Affiche la temp rature la fonction de fonctionnement et les codes d erreur TIMER ON PROGRAMMATEUR ALLUM est r gl si l appareil est OFF reste allum lorsque TIMER ON PROGRAMMATEUR ALLUM est Les fonc...

Страница 239: ...ies d air V rifiez et nettoyez r guli rement les filtres air Temp rature de fonctionnement Lorsque votre climatiseur est utilis en dehors des plages de temp rature suivantes certaines fonctions de pro...

Страница 240: ...ner avec de l air chaud pour s cher l vaporateur ce qui emp che la croissance de moisissures et maintient l int rieur propre Lorsque cette fonction est active la fen tre d affichage de l unit int rieu...

Страница 241: ...de test et au fonctionnement d urgence Veuillez ne pas utiliser cette fonction sauf si la t l commande n est pas disponible et absolument n cessaire Pour revenir au fonctionnement normal utilisez la t...

Страница 242: ...de soleil 8 Une fois sec replacez le filtre du d sodorisant dans le grand filtre puis r ins rez le dans l unit int rieure 9 Fermez le panneau avant de l unit int rieure Nettoyez le filtre d air Un fi...

Страница 243: ...mande ou appuyez 3 Si vous ne r initialisez pas le rappel l indicateur Rappel de remplacement du filtre air Apr s 2880 heures d utilisation nF clignote sur rieure C est un rappel pour changer le filtr...

Страница 244: ...r e lors du processus de d givrage L unit int rieure fait du bruit Un souffle d air peut se faire entendre lorsque la lame se repositionne Un bruit de grincement peut retentir apr s avoir fait foncti...

Страница 245: ...s Fournissez le Centre de Services avec une description d taill e de la panne de l appareil ainsi que son num ro de mod le R solution de Probl mes En cas de probl me veuillez v rifier les points suiva...

Страница 246: ...re est extr mement basse Utiliser un dispositif de chauffage auxiliaire Il rentre un air froid par les portes et fen tres Assurez vous que toutes les portes et fen tres sont ferm es pendant le fonctio...

Страница 247: ...nication entre l unit int rieure et la plaque display Erreur d absence de r frig rant Erreur de module Inverter protection contre les surintensit s IGBT Protection de basse tension Protection de tensi...

Страница 248: ...de protection Code Signification Fonction de d givrage active Fonction d autonettoyage active Rappel de nettoyage du filtre air affich pendant 15 secondes lorsque l appareil est allum Fonction de nett...

Страница 249: ...e climatiseur Une mauvaise installation peut provoquer une fuite choc lectrique ou un incendie ou causer une d faillance de l quipement Les articles non inclus dans la climatisation doivent tre achet...

Страница 250: ...lection de l emplacement d installation D terminez la position du trou du mur Fixez la plaque de montage Percez le trou dans le mur Connecter les tubes Connecter le c blage Pr parez le tuyau de vidang...

Страница 251: ...de ce manuel ont un but purement explicatif La forme de votre unit int rieure peut tre l g rement diff rente La forme actuelle pr vaudra AVIS SUR LES ILLUSTRATIONS Filtre air enlever Tuyau de drainag...

Страница 252: ...ir un emplacement appropri pour Les lieux d installation corrects doivent remplir les 12 cm ou plus 2 3 m ou plus Le bruit de l appareil ne d rangera pas les autres l endroit ne vibrera pas Assez robu...

Страница 253: ...e Installez la plaque et percez le trou du mur selon les informations figurant sur la plaque de montage Voir l image suivante AVERTISSEMENT Lorsque le tube de raccordement c t gaz est de 5 8 plus le t...

Страница 254: ...12 7in 129mm 5 1in 55mm 2 2in 54mm 2 1in 54mm 2 1in 173mm 6 8in 1082mm 42 6in 338mm 13 3in 835mm 32 9in 297mm 11 7in 47mm 1 8in 36mm 1 4in 53mm 2 1in 190mm 7 5in 121mm 4 8in 244mm 9 6in 246mm 9 7in 4...

Страница 255: ...ation dans l eau ou dans des r cipients qui recueillent l eau Cela emp chera un drainage ad quat INCORRECT Ne placez pas l extr mit du tuyau d vacuation dans l eau ou dans des r cipients qui recueille...

Страница 256: ...rit arr tez imm diatement le travail Expliquez vos raisons au client et refusez d installer l appareil tant que le probl me de s curit n a pas t correctement r solu alimentation doit tre de 90 110 de...

Страница 257: ...ri re 2 l aide de ruban adh sif en vinyle fixez le tuyau de vidange au bas des tuyaux de r frig rant 3 l aide de ruban adh sif enroulez fermement le c ble de signalisation les tuyaux de r frig rant et...

Страница 258: ...g rant voir la section Raccordement du tuyau de r frig rant de ce manuel pour les instructions 4 Gardez le point de raccordement des tuyaux expos pour les tests de fuite voir la section V rifications...

Страница 259: ...reil est expos fortes pluies ou la neige dessus de l unit pour la ou de la neige Veillez ne pas obstruer la circulation de l air autour de l appareil Si l appareil est fr quemment expos l air salin Ut...

Страница 260: ...unit ext rieure 2 Ins rez le joint de drainage dans le trou du bac de base de l appareil 3 Faites pivoter le joint de drainage de 90 jusqu ce qu il s enclenche en position face l avant de l appareil...

Страница 261: ...crou l extr mit de chaque boulon Marquez les boulons d expansion dans les trous 5 Retirez les crous des boulons d expansion et placez l unit ext rieure sur les boulons 6 Mettez une rondelle sur chaque...

Страница 262: ...C ble d alimentation mm2 2 x 2 5 T 2 x 2 5 T 2 x 2 5 T 2 x 4 T Terminaux de l unit ext rieure l alimentation lectrique de l unit int rieure a l aide d une pince d nuder retirez le rev tement en caoutc...

Страница 263: ...les performances et l efficacit nerg tique de l appareil L efficacit nominale est test e sur des unit s quip es d un tube de 5 m de longueur Une longueur de tuyau minimale de 3 m est requise pour min...

Страница 264: ...le bord du moule d vasement selon les dimensions indiqu es dans le tableau ci dessous EXTENSION DU TUYAU AU DEL DU MOULE D LARGISSEMENT A mm Diam tre Ext rieur Max Min du Tube mm 06 35 00 25 0 7 0 02...

Страница 265: ...le indiqu es dans le tableau NE PAS UTILISER UN COUPLE EXCESSIF Le couple de serrage de l crou vas peut casser d autres parties de la vanne UTILISER UNE CL POUR TENIR LE CORPS PRINCIPALE DE LA VANNE S...

Страница 266: ...i la vitesse est inf rieure 7 62m s 1500 fpm pieds par minute le retour d huile va diminuer Un pi ge doit tre install tous les 6 m de tuyau d aspiration vertical PR CAUTION Pi ge huile Si l unit int r...

Страница 267: ...auche coutez le gaz qui sort du syst me puis fermez la vanne apr s 5 s 10 Observez le manom tre pendant une minute pour vous assurer qu il n y a pas de changement de pression La pression sur le manom...

Страница 268: ...ression de l unit ext rieure Le fluide frigorig ne suppl mentaire charger peut tre calcul l aide de la formule suivante R FRIG RANT ADDITIONNEL PAR LONGUEUR DU TUBE Longueur standard du tube Pompe vid...

Страница 269: ...eau et savon l aide d une brosse douce appliquez de l eau savonneuse ou un d tergent liquide sur tous les points de raccordement des tuyaux des unit s int rieures et ext rieures La pr sence de bulles...

Страница 270: ...os s pendant le processus d installation de l unit int rieure Vous ne pouvez pas utiliser la t l commande pour activer la fonction COOL lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 17 C Dans ce cas...

Страница 271: ...nuel du propri taire en ce qui concerne la description des fonctions la description du Manuel du propri taire pr vaut NOTE SP CIALE VOUS NE SAVEZ PAS EXACTEMENT CE QUE FAIT UNE FONCTION Reportez vous...

Страница 272: ...utiliser l quipement CONSEILS POUR L UTILISATION DE LA T L COMMANDE Ne jetez pas les piles comme des d chets municipaux non tri s Reportez vous aux lois locales pour une limination appropri e des pile...

Страница 273: ...chage LED de l unit int rieure et la sonnerie du climatiseur ce qui cr e un environn TURBO Permet l unit d atteindre la temp rature pr d finie dans les plus brefs d lais Allume et teint l affichage LE...

Страница 274: ...La temp rature minimale est de 16 C 60 F Appuyez sur la touche TEMP ou pour augmenter diminuer la vitesse du ventilateur par incr ments de 1 LED Allume l cran LED de l unit int rieure et activ et d s...

Страница 275: ...Mais pendant l op ration seuls les signes de fonction relatifs sont affich s sur l Ailette horizontal affichage pivotant Verticales ailettes affichage d oscillation automatique Affichage mode TURBO N...

Страница 276: ...MP 3 Appuyez sur la ON OFF allumer ou teindre l unit REMARQUE La vitesse du ventilateur ne peut pas tre r gl e en mode AUTO COOL Mode 1 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner COOL mode 2 R glez...

Страница 277: ...ification 1 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner AUTO 2 R glez la temp souhait e l aide du TEMP ou le bouton TEMP 3 Appuyez sur le bouton ON OFF pour d marrer l appareil FAN Mode 1 Appuyez sur...

Страница 278: ...Heure actuelle 13h 14h 15h 15h30 16h 17h 18h Exemple Si le programmateur actuelle est 13h00 pour r gler le programmateur selon les tapes ci dessus l appareil se mettra en marche 2 5 h plus tard 15h30...

Страница 279: ...e bouton LED Appuyez sur ce bouton plus plus de 5 sec certaines unit s Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre l cran de l unit int rieure Continuez appuyer sur ce bouton pendant plus de 5 sec l...

Страница 280: ...tilateur passe en mode Auto la temp r gl e reste inchang e REMARQUE En appuyant sur le bouton ECO ou en modifiant le mode ou en r glant la temp de consigne moins de 24 C 75 F vous arr tez le fonctionn...

Страница 281: ...e vitesse lev e du ventilateur lorsque le compresseur est en marche avec une temp automatiquement r gl e 8 C 46 F Remarque Cette fonction est r serv e aux climatiseurs pompe chaleur Appuyez sur ce bou...

Страница 282: ...ion m moire de la fonction Follow me Si la fonction m moire est activ e s affiche pendant 3 sec l cran Si la fonction m moire est arr t e s affiche pendant 3 sec sur l cran Pendant que la fonction m m...

Страница 283: ...s pi ces vous devez avoir un extincteur proximit Ayez proximit de vous un extincteur poudre de CO2 pr s de la zone de charge 6 Sans sources d inflammation Toute personne r alisant des travaux avec des...

Страница 284: ...rs sont d charg s l op ration doit se r aliser en toute s curit pour viter les risques d tincelles Assurez vous qu il n y a pas de composants et de c bles expos s pendant la charge de r frig rant de r...

Страница 285: ...ilis Le d tecteur de fuites doit tre r gl a un pourcentage de LFL du r frig rant et doit tre calibrer au r frig rant utilis et confirmer le pourcentage appropri au gaz 25 maximum La d tection de fuite...

Страница 286: ...r frig rants Avant d effectuer les t ches il faut pr lever des chantillons de l huile et du r frig rant Par pr caution il faudrait les analyser avant de recommencer les utiliser ou avant de faire une...

Страница 287: ...r cup rateur v rifiez qu il est en bon tat que la maintenance a t faite est correctement et que les composants lectriques associ s sont scell s pour viter des incendies en cas de fuite du r frig rant...

Страница 288: ...www mundoclima com C ROSSELL 430 432 08025 BARCELONA 34 93 446 27 80 SAT 34 93 652 53 57 ESPA A SPAIN...

Результаты поиска

Содержание MUPR-09-H11

Отзывы:

Похожие инструкции для MUPR-09-H11

Бренды по названию

Популярные бренды

mundoclima MUPR-09-H11, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MUPR-09-H11

Отзывы:

Похожие инструкции для MUPR-09-H11

Бренды по названию

Популярные бренды