Contents | Contenido | Contenu
Contents | Contenido | Contenu
2
3
IMPORTANT INFORMATION
Introduction ........................................................................................................................................... 4
Disclaimers ........................................................................................................................................... 4
Warning .................................................................................................................................................. 4
GETTING STARTED
Included Parts ....................................................................................................................................... 5
Step 1: Identify Gate Placement .......................................................................................................6
HOW TO INSTALL
Step 2: Verify Proper Width ............................................................................................................... 7
Step 3: Add Extensions .......................................................................................................................8
Step 4: Install Wall Cups .....................................................................................................................9
Step 5: Mount Your Gate ................................................................................................................... 11
Extension Configuration ....................................................................................................................15
HOW TO USE
Opening Your Gate .............................................................................................................................13
Closing Your Gate ................................................................................................................................13
Adjusting the Swing Guard ...............................................................................................................14
Cleaning Your Gate .............................................................................................................................14
CUSTOMER SERVICE
One Year Limited Warranty ............................................................................................................. 16
Contact Us ............................................................................................................................................17
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Introducción ........................................................................................................................................ 19
Avisos legales ..................................................................................................................................... 19
Advertencia ......................................................................................................................................... 19
INICIO
Piezas incluidas ..................................................................................................................................20
Paso 1: Identificar la ubicación de la barrera de seguridad ......................................................21
MODO DE INSTALACIÓN
Paso 2: Verificar el ancho apropiado .............................................................................................22
Paso 3: Agregar extensiones ...........................................................................................................23
Paso 4: Instalar los topes para pared ...........................................................................................24
Paso 5: Montar la barrera de seguridad .......................................................................................26
Configuraciones de extensión .........................................................................................................30
MODO DE USO
Cómo abrir su barrera de seguridad .............................................................................................28
Cómo cerrar su barrera de seguridad ...........................................................................................28
Cómo ajustar el dispositivo de seguridad ...................................................................................29
Cómo limpiar su barrera de seguridad .........................................................................................29
SERVICIO AL CLIENTE
Garantía limitada de un año. ...........................................................................................................31
Contáctenos ........................................................................................................................................32
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Introduction .........................................................................................................................................34
Avis de non responsabilité ..............................................................................................................34
Mise en garde .....................................................................................................................................34
DÉMARRAGE
Pièces comprises ...............................................................................................................................35
Étape 1 : Choix de l’emplacement de la barrière ........................................................................36
INSTALLATION
Étape 2 : Vérification de la largeur de l'ouverture......................................................................37
Étape 3 : Ajout de rallonges ............................................................................................................38
Étape 4 : Installation des ventouses murales .............................................................................39
Étape 5 : Montage de la barrière .....................................................................................................41
Configurations des rallonges ..........................................................................................................45
MODE D’EMPLOI
Ouverture de la barrière ..................................................................................................................43
Fermeture de la barrière ..................................................................................................................43
Règlage de la protection battante .................................................................................................44
Nettoyage de la barrière ..................................................................................................................44
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Garantie limitée d’un an...................................................................................................................46
Nous contacter ...................................................................................................................................47
