Multiplex PARTENAVIA P.68 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Sicherheitshinweise für MULTIPLEX-Flugmodelle

Beim Betrieb des Modells sind alle Warn- und Sicherheitshin-
weise der Betriebsanleitung unbedingt zu beachten. 

Das Modell ist KEIN SPIELZEUG im üblichen Sinne. Benutzen Sie Ihr 
Modell mit Verstand und Vorsicht, und es wird Ihnen und Ihren Zuschauern 
viel Spaß bereiten, ohne eine Gefahr darzustellen. Wenn Sie Ihr Modell 
nicht verantwortungsbewusst betreiben, kann dies zu erheblichen 
Sachbeschädigungen und schwerwiegenden Verletzungen führen. Sie 
alleine sind dafür verantwortlich, dass die Betriebsanleitung befolgt und 
die Sicherheitshinweise in die Tat umgesetzt werden.

Mit Inbetriebnahme des Modells erklärt der Betreiber, dass er den Inhalt der 
Betriebsanleitung, besonders zu Sicherheitshinweisen, Wartungsarbeiten, 
Betriebsbeschränkungen und Mängeln kennt und verstanden hat.

Dieses Modell darf nicht von Kindern unter 14 Jahren betrieben 
werden. Betreiben Minderjährige das Modell unter der Aufsicht eines 
fürsorgepflichtigen und sachkundigen Erwachsenen im Sinne des 
Gesetzes, ist dieser für die Umsetzung der Hinweise der Betriebsanleitung 
verantwortlich.

DAS MODELL UND DAZUGEHÖRIGES ZUBEHÖR MUSS VON KINDERN 
UNTER 3 JAHREN FERNGEHALTEN WERDEN! ABNEHMBARE KLEINTEILE 
DES MODELLS KÖNNEN VON KINDERN UNTER 3 JAHREN VERSCHLUCKT 
WERDEN. ERSTICKUNGSGEFAHR!

Die Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ist nicht haftungspflichtig für 
Verluste, Beschädigungen und Folgeschäden jeder Art, die aufgrund 
falschen Betriebs, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder 
Missbrauchs dieses Produkts, einschließlich der damit verwendeten 
Zubehörteile entstehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Modell darf ausschließlich im Hobbybereich verwendet werden. Jede 
andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt. Zum Betrieb des Modells 
darf nur das von Multiplex empfohlene Zubehör verwendet werden. Die 
empfohlenen Komponenten sind erprobt und auf eine sichere Funktion 
passend zum Modell abgestimmt. Werden andere Komponenten 
verwendet oder das Modell verändert, erlöschen sämtliche etwaigen 
Ansprüche gegenüber Hersteller bzw. Vertreiber.

Um das Risiko beim Betrieb des Modells zu minimieren, beachten Sie 
insb. folgende Punkte:

•  Das Modell wird über eine Funkfernsteuerung gelenkt. Keine Funk-

fernsteuerung ist sicher vor Funkstörungen. Störungen können zum 
Kontrollverlust über das Modell führen. Achten Sie deshalb beim Be-
trieb des Modells jederzeit und unbedingt auf große Sicherheitsräume 
in alle Richtungen. Schon beim kleinsten Anzeichen von Funkstörun-
gen ist der Betrieb des Modells sofort einzustellen!

•  Das Modell darf erst in Betrieb genommen werden, nachdem ein 

kompletter Funktions- und Reichweitentest gemäß der Anleitung der 
Fernsteuerung erfolgreich ausgeführt wurde.

•  Das Modell darf nur bei guten Sichtverhältnissen geflogen werden. 

Fliegen Sie nicht bei schwierigen Lichtverhältnissen und nicht in Rich-
tung der Sonne, um Blendungen zu vermeiden.

•  Das Modell darf nicht unter Einfluss von Alkohol und anderen Rausch-

mitteln betrieben werden. Gleiches gilt für Medikamente, die das 
Wahrnehmungs- und Reaktionsvermögen beeinträchtigen.

•  Fliegen Sie nur bei Wind- und Wetterverhältnissen, bei denen Sie 

das Modell sicher beherrschen können. Berücksichtigen Sie auch bei 
schwachem Wind, dass sich Wirbel an Objekten bilden und auf das 
Modell Einfluss nehmen können.

•  Fliegen Sie nie an Orten, an denen Sie andere oder sich selbst ge-

fährden, z.B. in Wohngebieten, an Überlandleitungen, Straßen und 
Bahngleisen.

•  Niemals auf Personen und Tiere zufliegen! Vermeiden Sie unnötige 

Risiken und weisen Sie auch andere Piloten auf mögliche Gefahren 
hin. Fliegen Sie immer so, dass weder Sie noch andere in Gefahr kom-
men – auch langjährige, unfallfreie Flugpraxis ist keine Garantie für 
die nächste Flugminute.

Restrisiken

Auch wenn das Modell vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller 
Sicherheitsaspekte betrieben wird, besteht immer ein Restrisiko. 

Eine Haftpflichtversicherung (Modellflugzeug mit Antrieb) ist daher 
obligatorisch. Falls Sie Mitglied in einem Verein oder Verband sind, 
können Sie ggf. dort eine entsprechende Versicherung abschließen. 

Achten Sie jederzeit auf die Wartung und den ordnungsgemäßen Zustand 
von Modellen und Fernsteuerung.

Aufgrund der Bauweise und Ausführung des Modells können insb. 
folgende Gefahren auftreten:

Verletzungen durch die Luftschraube: Sobald der Akku angeschlossen 
ist, ist der Bereich um die Luftschraube freizuhalten. Beachten Sie, dass 
Gegenstände vor der Luftschraube angesaugt oder dahinter weggeblasen 
werden können. Richten Sie das Modell immer so aus, dass es sich im 
Falle eines ungewollten Anlaufens des Motors nicht in Richtung anderer 
Personen bewegen kann. Bei Einstellarbeiten, bei denen der Motor läuft 
oder anlaufen kann, muss das Modell stets von einem Helfer sicher 
festgehalten werden.

•  Absturz durch Steuerfehler: Auch dem erfahrensten Piloten können 

Fehler unterlaufen. Fliegen Sie daher stets nur in sicherer Umgebung 
und auf zugelassenen Modellfluggeländen.

•  Absturz durch technisches Versagen oder unentdeckten Transport- 

oder Vorschaden: Das Modell ist vor jedem Flug unbedingt sorgfältig 
zu überprüfen. Rechnen Sie jederzeit damit, dass es zu technischem 
oder Materialversagen kommen kann. Betreiben Sie das Modell daher 
stets nur in sicherer Umgebung.

•  Betriebsgrenzen einhalten: Übermäßig hartes Fliegen schwächt die 

Struktur des Modells und kann plötzlich oder aufgrund von „schlei-
chenden“ Folgeschäden bei späteren Flügen zu technischem und Ma-
terialversagen und Abstürzen führen.

DE

Содержание PARTENAVIA P.68

Страница 1: ...29 Instructions de montage 30 32 Test des gouvernes de commande 33 34 R solution des probl mes 35 Pi ces de rechanges 36 37 Safety information 14 15 Product Packing List Specifications 16 17 Assembly...

Страница 2: ...test gem der Anleitung der Fernsteuerung erfolgreich ausgef hrt wurde Das Modell darf nur bei guten Sichtverh ltnissen geflogen werden Fliegen Sie nicht bei schwierigen Lichtverh ltnissen und nicht in...

Страница 3: ...ll lackieren wollen ben tigen Sie bei Verwendung der EC Color Farben keinen Primer zur Vorbehandlung Optisch bringen Mattlacke das beste Ergebnis Die Lackschichten d rfen keinesfalls zu dick oder ungl...

Страница 4: ...womit man einen breiten Bereich betr Flugleistung und dauer hat Die glasklare Frontscheibe l sst den Einbau eines FPV Systems zu um den Flugspa weiter zu erh hen Mit der hellroten Lackierung ist das...

Страница 5: ...lener Akku Roxxy evo Lipo 3s 2600mAh 40C 316656 Empf nger RX 6 DR light 55809 Artikelbezeichnung Artikelnummer Rumpf Partenavia P68 1 02493 Tragfl chen Partenavia P68 1 02494 H henleitwerk Partenavia...

Страница 6: ...hinten am Rumpf einschieben mit Schrauben 3 0 x 26mm festschrauben 2 Beiliegendes Gest nge mit dem Ruderhorn bzw dem Servohebel verbinden Hauptfahrwerk in die Mulde auf der Unterseite des Rumpfes leg...

Страница 7: ...Schrauben 3 0 x 10mm festschrauben 1 Spinnersatz und Luftschrauben der alphabetischen Reihe nach einbauen d h von A bis E 2 Bemerkung bitte sicherstellen dass die Luftschraube CW clockwise mit dem Uh...

Страница 8: ...eigen Akku mittels Klettgurte festzurren 4 Falls notwendig l sst sich der Akku nach vorne bzw nach hinten schieben um den richtigen Schwerpunkt einzustellen Ein erfolgreicher Erstflug ist nur m glich...

Страница 9: ...ruderkn ppel rechts H henruderkn ppel unten Seitenruderkn ppel rechts Landeklappen unten ACHTUNG SICHERHEIT IST DAS OBERSTE GEBOT Bitte die Lufschraube n entfernen bevor die Antriebe gepr ft werden Au...

Страница 10: ...usschlagen hebt sich der Bug des Modells Um sch ne Landungen zu erzielen m ssen also etwas Tiefe zugeschaltet werden Bei vollem Landeklappenausschlag reicht etwa 1mm Tiefe bzw 2mm Tiefe bei reduzierte...

Страница 11: ...t Akku richtig laden K hlung des Reglers pr fen Neuen Akku einbauen Ruder reagiert nicht auf Befehle bzw reagiert langsam Ruder Ruderhorn Gest nge bzw Servo besch digt Gest nge besch digt bzw Verbindu...

Страница 12: ...en soft bzw 3 Sekunden super soft nach der ersten Bewegung des Gaskn ppels auf Vollgas Wird das Gas vollst ndig geschlossen Gaskn ppel voll nach unten gebracht anschliessend innerhalb 3 Sekunden nach...

Страница 13: ...der untersten Position Gaskn ppel voll nach unten bringen Nach dem Einschalten funktioniert der Motor nicht Es ert nt zweimal pieps pieps dann ein Sonderton 56712 Gaskanal umgekehrt der Regler ist im...

Страница 14: ...under the influence of alcohol or other intoxicants The same applies for medicines that impair perception and responsiveness Only fly the model in wind and weather conditions in which you can safely...

Страница 15: ...rdo it Crooked does indeed exist If you want to paint your model you do not need any primer for pretreatment when using the EC colors Matt paints result in the best look Under no circumstances may the...

Страница 16: ...light times Clear glass like wind shield makes it possible to use FPV in the canopy for better visual experience Moreover the vigorous red color scheme adds high visibility to its look in the sky Hard...

Страница 17: ...0mAh 40C 316656 Receiver RX 6 DR light 55809 Item Name Item Number Fuselage Partenavia P68 1 02493 Main Wing Set including cowlings Partenavia P68 1 02494 Horizontal Stabilizer Partenavia P68 1 02495...

Страница 18: ...e tail as shown and fix it with supplied screws 2 Connect the linkage rod with control horn and elevator servo arm Horizontal Stabilizer Installation Fit the main landing gear into the slot of the bot...

Страница 19: ...fuselage through the wing spar as shown connect the servo wires and power cords accordingly 3 Fix the main wing with supplied screws 1 Install the spinner set and propellers in sequence from A to E 2...

Страница 20: ...the battery compartment with the power cable towards the rear of the plane and use straps to secure the battery 4 If necessary reposition battery to adjust the center of gravity CG by moving the batte...

Страница 21: ...ing leftward Aileron control lever moving rightward Elevator control lever moving downward Rudder control lever moving rightward Flaps deployed Note SAFETY FIRST Please remove the propeller where appl...

Страница 22: ...ed the aircraft will be heading up so mixed elevator control is required for good landings It requires 1mm height lower for high dual rate flap and 2mm lower for low dual rate flap Aileron Elevator Ru...

Страница 23: ...ry Recharge battery Ensure adequate cooling to ESC Replace battery with new one Control surface not moving or responds slowly to control inputs Control surface control horn linkage or servo damaged Wi...

Страница 24: ...odes are slower it takes 1 5 second for Soft startup or 3 seconds for Super Soft startup from initial throttle advance to full throttle If the throttle is completely closed throttle stick moved to bot...

Страница 25: ...Move the throttle stick to bottom position After power on motor does not work a special tone 56712 is emitted after 2 beep tone beep beep Direction of the throttle channel is reversed so the ESC has...

Страница 26: ...es conditions de lumi re sont difficiles et vers le soleil cela afin d viter tout blouissement Ne pilotez pas ce mod le si vous tes sous l emprise de l alcool et d autres stup fiants Ne le pilotez pas...

Страница 27: ...retrouve sa forme initiale Bien entendu elle a aussi ses limites veillez donc ne pas exag rer Une pi ce tordue C est possible dans certaines conditions Si vous voulez peindre votre mod le vous n avez...

Страница 28: ...de longs temps de vol La verri re transparente permet d utiliser le FPV pour une meilleure visualisation En outre la couleur rouge vif ajoute une grande visibilit son look en vol Difficile de r siste...

Страница 29: ...316656 Receveur RX 6 DR light 55809 Nom d article Num ro d article Fuselage Partenavia P68 1 02493 Ailes Partenavia P68 1 02494 Stabilisateur Partenavia P68 1 02495 train d atterrissage avant Partenav...

Страница 30: ...fournies 2 Fixez la tringle de commande sur le guignol et sur le palonnier du servo de commande de la profondeur Montage du train d atterrissage principal Montage du stabilisateur Installez le train d...

Страница 31: ...longeron d aile comme indiqu connectez les fils des servos et les cordons d alimentation en cons quence 3 Fixer l aile avec les vis fournies 1 Montez le c ne et l h lice dans l ordre de A E 2 Nota Ve...

Страница 32: ...Utilisez des sangles pour fixer l accu 4 Si n cessaire repositionnez l accu pour r gler le centre de gravit CG en d pla ant l accu vers l avant ou vers l arri re Le r glage du centre de gravit est es...

Страница 33: ...rs le haut Manche de commande de la profondeur vers le bas Manche de commande de de la direction gauche Manche de commande de de la direction droite Volets sortis Nota LA S CURIT D ABORD Veuillez reti...

Страница 34: ...e aircraft will be heading up so mixed elevator control is required for good landings It requires 1mm height lower for high dual rate flap and 2mm lower for low dual rate flap Ailerons Profondeur Dire...

Страница 35: ...urer un refroidissement ad quat de l ESC Remplacer l accu par un nouveau Les gouvernes ne bougent pas ou r agissent trop lentement aux ordres de commande Gouvernes guignols de commande tringlerie ou s...

Страница 36: ...nde pour le d marrage en mode Soft ou 3 secondes pour le d marrage en mode Super Soft de l avance initiale de l acc l rateur la pleine puissance l avance initiale de la manette des gaz jusqu au plein...

Страница 37: ...tion basse la plus basse Mettez la manette des gaz en position basse Apr s la mise sous tension le moteur ne fonctionne pas une une tonalit sp ciale 56712 est mise apr s 2 secondes bip sonore beep bee...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...Partenavia 1 02488 Irrtum und nderungen vorbehalten 2022 01 FP MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestrasse 1 D 75015 Bretten G lshausen www multiplex rc de...

Отзывы: