manualshive.com logo in svg

Multiplex Panda Sport, Инструкция по сборке, Страница: 62 / 62

Поделиться
Скачать
Multiplex Panda Sport Скачать руководство пользователя страница 62

RR Panda Sport

# 26 4268 

RR Panda Sport

# 26 4268

MULTIPLEX

 Modellsport GmbH & Co.KG

.

Westliche Gewerbestrasse 1

.

D-75015 Bretten-Gölshausen

.

www.multiplex-rc.de  

F

I

E

RR Panda Sport

# 26 4268

El modelo 

RR Panda Sport # 26 4268

 está premontado y casi listo para 

volar. Por tanto, hay muchos pasos de las instrucciones de montaje que 

no debe seguir. De este modo, el tiempo de montar el modelo se acorta 

considerablemente. Antes de terminar y de volarlo, lea detenidamente las 

instrucciones de montaje y siga sin falta las advertencias y los consejos 

acerca de la seguridad. 

Para completar el modelo y poder volar, solo necesita un receptor y una

batería para el motor. Por favor, consulte el manual de instrucciones para 

ver los productos que nosotros le recomendamos y nuestro catalogo actual 

o la página web de Multiplex en www.multiplex-rc.de para la emisora, el 

cargador, etc.

  

Lista de piezas  

 RR  Panda Sport # 26 4268

Nº  Cant.  Denominación 

Material  Medidas

1

  1  Instrucciones de montaje 

Panda Sport KIT

1.1

 1  Instrucciones 

RR Panda Sport / MULTIcont BL-20 SD / Kit de     

   

 

 

 

propulsión

3*

  1  Fuselaje premontado*  Elapor espumado  Pieza terminada

5

  1  Ala izquierda  

Elapor espumado  Pieza terminada

6

  1  Ala derecha  

Elapor espumado  Pieza terminada

7+8

 1  Cola 

 

Elapor espumado  Pieza terminada

30 

50  Lastre 

 

Bola metálica 

Ø4mm / 

15g

20

  2  Velcro lado ganchos 

Plástico 

 

25 x 60 mm

21

  2  Velcro lado velours 

Plástico 

 

25 x 60 mm

28

  1  Llave hexagonal 

Metal 

 

SW

* con dos servos 

Nano-S 

(UNI) montados incl. articulación completa de los 

timones, motor PERMAX BL-O 2812-1100, regulador MULTIcont 

BL-20 SD

, 

hélice plegable 7x4” montada.

1.

 

Compruebe el contenido con ayuda de la lista de piezas.

2.

 

Instalación del equipo RC

Punto 14 en las instrucciones de montaje è ==> Ilustr. 13

3.

 

Montar el ala

 ==> Ilustr. 30

4.

 

Montar el estabilizador horizontal

 ==> Ilustr. 29

5.

 

Control del modelo

Punto 27 en las instrucciones de montaje è ==> Ilustr. 34

6.

 

Ajustar los recorridos de los timones 

y el centro de gravedad

Puntos 28 y 31 en las instrucciones de montaje è ==> Ilustr. 31

7. El primer vuelo

  - desde punto 32 en las instrucciones de montaje

Antes de cada despegue compruebe el correcto funcionamiento del 

modelo, los timones, las articulaciones así como el motor y las bat-

erías. 

Il modello 

RR Panda Sport # 26 4268

 è quasi pronto al volo e molti dei 

lavori di assemblaggio, descritti nelle istruzioni di montaggio, sono già 

stati effettuati. Il modello può essere terminato in breve tempo. Prima di 

terminare e di mettere in funzione il modello, leggere assolutamente le 

istruzioni di montaggio, le avvertenze ed i consigli. Per equipaggiare il 

modello sono ulteriormente necessari una ricevente ed il pacco batteria. 

Per i componenti consigliati, consultare le istruzioni di montaggio e (per 

esempio per radio, caricabatterie, ecc.) il nostro catalogo o il nostro sito 

Multiplex: www.multiplex-rc.de

Lista materiale 

RR  Panda Sport # 26 4268

Pos. 

Pz.Descrizione Materiale 

Dimensioni

1 

1  Istruzioni di montaggio 

Panda Sport KIT

1.1

 1  Istruzioni 

RR Panda Sport  

/MULTIcont BL-20 SD / set motoriz-

zazione

3*

  1  Fusoliera preassemblata*  espanso Elapor  finito

5

  1  Semiala sinistra  

 

espanso Elapor  finito

6 

1  Semiala destra   

 

espanso Elapor  finito

7+8

 1  Piano di quota   

 

espanso Elapor  finito

30

 

50

 

Peso trim  

 

 

Sfera in metallo  Ø4mm / 

15g

20 

2  Velcro parte uncinata  

materiale plastico  25 x 60 mm

21 

2  Velcro parte stoffa 

 

materiale plastico  25 x 60 mm

28

  1  Chiave a brugola 

 

metallo 

 

SW 1,5

* con installati 2 servi 

Nano-S 

(UNI), inclusi tutti i rinvii, motore PER-

MAX BL-O 2812-1100, regolatore MULTIcont 

BL-20 SD

, elica inclinabi-

le 7x4” già montata.

1. Con l’ausilio della lista materiale, controllare che il contenuto 

della scatola sia completo.

2. Montaggio del radiocomando

Punto 14. delle istruzioni di montaggio ==> Fig. 13

3. Applicare le superfici alari

 ==> Fig. 30

4. Montare l’impennaggio elevatore 

==> Fig. 29

5. Controllo del modello

Punto 27. delle istruzioni di montaggio ==> Fig. 34

6. Regolare le corse dei timoni e bilanciare il modello

Punto 28. e 31. delle istruzioni di montaggio ==> Fig. 31

7. Il primo volo 

– dal punto 32. delle istruzioni di montaggio

Prima del decollo, controllare tutte le funzioni del modello, i timoni ed 

i rinvii, come pure la motorizzazione ed i pacchi batteria.

Le modèle RR 

Panda Sport # 26 4268

 est pré assemblé et quasiment 

près à voler, cela vous économise beaucoup d’étapes de constructions 

décrits dans la notice d’assemblage. De ce fait, votre modèle est près à 

l’utilisation en très peu de temps. Néanmoins, lisez attentivement la notice 

avant l’assemblage et l’utilisation et respectez les remarques ainsi que 

les conseils de sécurités. Afin d’équipez complètement votre modèle, il 

vous manque un récepteur et l’accu de propulsion. Vous trouverez dans 

la notice d’assemblage des indications sur le matériel conseillé, et pour 

le matériel en annexe (par ex. : émetteur, chargeur, etc.) veillez vous 

reporter à notre catalogue général ou visiter notre site Internet sous : 

www.multiplex-rc.de

Liste de pièces 

  RR Panda Sport # 26 4268

Nr.  Nbr Désignation 

Matière   

Dimensions 

1

  1  Instructions d’assemblage 

Panda Sport KIT

 

1.1

 1  Notice 

RR Panda Sport   / MULTIcont BL-20 SD / Kit de propul-

sion 

3*

  1  Fuselage pré-assemblé*

        M

ousse

E

lapor   pièce complète

5

  1  Aile gauche 

 

ME  

pièce complète

6

  1  Aile droite 

 

ME  

pièce complète

7+8

 1  Profondeur 

 

ME  

pièce complète

30

 

50

 

Ballast de trimm  

 

boules métal Ø4mm / 

15g

 

2  Bande Velcro côté crochets 

Plastique  25x60mm

21

  2  Bande Velcro côté velours 

Plastique  25x60mm

28

  1  Clé six pans 

 

Métallique  SW 1,5

* équipé de deux servos 

Nano-S 

(UNI) avec leurs tringles de com-

mandes, Motor PERMAX BL-O 2812-1100, controller MULTIcont 

BL-20 

SD 

et hélice à pales repliables montée 7x4”.

1. Vérifiez à l’aide de la liste de pièces que le kit est complet.

2. Mise en place de la télécommande

Paragraphe 14. de la notice d’assemblage è ==> Fig. 13

3. Mise en place de l’aile

 ==> Fig. 30

4. Mise en place de la profondeur

 ==> Fig. 29

5. Contrôle du modèle

Paragraphe 27. de la notice d’assemblage è ==> Fig. 34

6. Réglage des débattements et du centre de gravité

 

Paragraphe 28. et 31. de la notice d’assemblage è ==> Fig. 31+33

7. Le premier vol 

paragraphe 32. de la notice d’assemblage

Avant chaque décollage, vérifiez soigneusement le bon fonctionne   

ment de votre modèle, des gouvernes et leurs commandes ainsi que 

de la propulsion et des accus.

 Zusatzanleitung RR Panda Sport Nr

. 82 5912 - 20130221 BEDO Seite 2 von 2

Содержание Panda Sport

Страница 1: ...ES Copyright by MULTIPLEX 2013 Version 1 0 Ersatzteile Replacement parts Pi ces de rechanges Parti di ricambio Repuestos Abbildungen Illustrations Illustrations Illnstrazioni Iiustraci nes 28 32 21 4...

Страница 2: ...Verletzungen an Menschen und Tieren allerArt haftet ausschlie lich der Betreiber des Modells und nicht der Hersteller Zum Betrieb des Modells darf nur das von uns empfohlene Zubeh r verwendet werden...

Страница 3: ...t oder anlaufen kann muss das Modell stets von einem Helfer sicher festgehalten werden z und eine entsprechende Versicherung sind unabdingbar z Absturz durch technisches Versagen oder unentdeckten Tra...

Страница 4: ...Verlust des Modells f hren Beachten Sie In solchen F llen gibt es von uns keinen Ersatz Tasten Sie sich also vorsichtig an die Grenzen heran Das Modell ist auf den von uns empfohlenen Antrieb ausgeleg...

Страница 5: ...bt es schon 7 6 8 ab so als wollten Sie das Modell putzen Die Lackschichten d rfen keinesfalls zu dick oder ungleichm ig aufgetragen werden sonst verzieht sich das Modell Es wird krumm schwer und oft...

Страница 6: ...her ist Ihnen aufgefallen dass die Servoka bel der Servos nun eingesperrt sind Normalerweise wer den Sie die Servos nicht mehr wechseln m ssen falls es doch einmal einen Defekt geben sollte k nnen Sie...

Страница 7: ...und herbiegen leichtg ngig machen Das HLW La gergeh use 46 in die Ausformung ins Seitenleitwerk kle ben Abb 16 Hinweis Achten Sie darauf dass kein Klebstoff in die 19 Ruderhorn f r Seitenruder In das...

Страница 8: ...ungskomponenten richtig eingebaut und ange schlossen sind Pr fen Sie Rudereinstellungen Drehrich tungen der Servos und Freig ngigkeit der Rudermechani ken Achten Sie darauf dass die Anschlusskabel nic...

Страница 9: ...rn k nnen Als Sch ler Sender k nnen alle Sender mit 2 4 GHz M LINK Technologie verwendet werden Als Lehrer Sender eignen sich alle MULTIPLEX Sender mit DIN Multifunk tionsbuchse und Lehrer Funktionali...

Страница 10: ...1 H henleitwerk rechts Elapor gesch umt 9 1 1 1 1 Seitenleitwerk Elapor gesch umt KIT RR RR RTF Kleinteilesatz Q Y 20 3 3 3 3 Klettband Pilzkopf Kunststoff 25 x 60mm 21 3 3 3 3 Klettband Velours Kuns...

Страница 11: ...M3 x 18mm 85 q 86 1 1 1 1 Mutter Metall M6 DIN 934 87 1 1 1 1 U Scheibe Metall i 6 4 88 1 1 1 1 Zahnscheibe Federstahl i 6 4 KIT RR RR RTF Servos f r Rumpf Q Y 90 0 1 1 1 Servo f r Seitenruder Nano S...

Страница 12: ...hobby It is prohibited to use the model for any other purpose than that stated The operator of the model and not the manufacturer is responsible for damage or injury of any kind resulting from non app...

Страница 13: ...n the model in such a way that it cannot move towards other persons if the motor should unexpectedly start running When you are carrying out adjustment work involving the running motor you must ensure...

Страница 14: ...his model has static limits Steep dives and senseless manoeuvres inappropriate to the type may result in the loss of the aircraft Please note we will not replace the model in such cases It is your res...

Страница 15: ...exist very lightly as if you were cleaning the model Paint must always be applied thinly and evenly otherwise the component will warp Then you really will have bent parts and they will also be heavy...

Страница 16: ...9 Joining the two fuselage shells Hold the two fuselage shells 3 4 together dry without Y 6 properly Apply adhesive to the contact surfaces of the fuselage shells and the aluminium stiffener tube 65...

Страница 17: ...r 81 using the two 2 2 x 6 5 mm self tapping screws 74 Fig 14 17 Preparing the tailplane crank Fit the spigot of the swivel pushrod connector 25 through the hole in the tailplane crank 50 check that i...

Страница 18: ...ke any adjustments required Fig 28 pushing them together until the latch engages Fig 29 Note it is essential that the tailplane should pivot freely compress the foam slightly at the root face of the t...

Страница 19: ...nd then repeat the whole show that must surely be one of the greatest of all pleasures in modelling At the same time the electric power system provides a means of bringing the model back home at any t...

Страница 20: ...ulded Elapor foam 8 1 1 1 1 R H tailplane panel Moulded Elapor foam 9 1 1 1 1 Fin Moulded Elapor foam KIT RR RR RTF Small parts set Q Y 20 3 3 3 3 Hook and loop tape hook Plastic 25 x 60 mm 21 3 3 3 3...

Страница 21: ...Metal M3 84 2 2 1 0 0 Cheesehead screw Metal M3 x 18 mm 85 q 86 1 1 1 1 Nut Metal M6 DIN 934 87 1 1 1 1 Washer Metal 6 4 I D 88 1 1 1 1 Shakeproof washer Spring steel 6 4 I D KIT RR RR RTF Fuselage mo...

Страница 22: ...danger Si vous n utilisez pas correctement votre mod le ceux ci peut conduire des dommages sur lui m me ou des blessures plus ou moins graves sur vous ou autrui Vous seul tes responsables de la transp...

Страница 23: ...teur venait d marrer Lors de travaux de r glages pour lesquels le moteur est en marche ou peut d marrer il est imp ratif qu une tierce personne tienne votre mod le z Crash suite une erreur de pilotage...

Страница 24: ...ez noter que dans de tels aucun remplace ment sera consenti Essayez de trouver progressivement les limites de votre mod le Celui ci est adapt pour accueillir la propulsion que nous vous conseillons n...

Страница 25: ...e replacera la partie dans sa position et conserve la forme Naturellement tout ses limites n exag rez donc pas Tordu cela est possible Si vous souhaitez laquer votre mod le frottez la surface d licate...

Страница 26: ...deux parties du fuselage 3 4 deux pi ces s assemblent correctement C est uniquement lorsque toutes les pi ces s assembleront correctement que vous pouvez coller l ensemble Appliquez de la colle sur t...

Страница 27: ...e du levier de renvoi de la profondeur 25 par le trou du levier de renvoie 50 Q Y avec la rondelle 26 et l crou 27 Serrez manuellement Q Y sans appliquer trop de force puis assurez la position de plac...

Страница 28: ...pic 02 pic 01 28 4 9 5 3 6 8 7 20 21 28 43 30 44 85 49 24 23 22 48 24 25 26 27 74 88 87 86 82 81 42 1 83 84 80 65 60 46 50 47 45 61 64 63 31 62 41 1 40 1 29...

Страница 29: ...pic 04 pic 03 pic 06 pic 05 pic 08 pic 07 pic 10 pic 09 29 43 4 3 4 3 61 Q Y 4 3 42 1 PERMAX BL O 2812 1100 62 Q Y 64 Q q Y 65 Q Y 63 Q q Y...

Страница 30: ...pic 11 pic 12 pic 13 pic 14 pic 15 pic 16 pic 17 pic 18 30 86 40 1 84 84 83 83 85 85 82 80 88 87 74 81 50 26 27 25 24 9 46 24 23 22 7 48 Battery RX Controller...

Страница 31: ...pic 19 pic 20 pic 21 pic 22 pic 23 pic 25 pic 26 pic 24 31 8 49 44 31 60 Q Y 6 44 45 60 5 44 45 60 50 Zacki ELAPOR Super liquid 59 2728 X...

Страница 32: ...pic 27 pic 28 pic 29 pic 30 pic 31 pic 32 pic 33 pic 34 32 47 9 8 7 6 5 30 2 2 Q Y 28 29 Q Y M2x10mm...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...t 46 Fermez l ensemble en vissant le couvercle 47 avec les vis 29 bouge sans contraintes si n cessaire effectuez quelques adaptations Fig 28 Effectuez un test de mise en place de la profondeur sur le...

Страница 35: ...entiment de libert Le neck plus ultra est bien sur le vol thermique partir d une pente Lan cer le mod le survoler la vall e chercher les thermiques monter jusqu la zone visuelle attention le mod les e...

Страница 36: ...lapor Mousse 8 1 1 1 1 Profondeur droite Elapor Mousse 9 1 1 1 1 D rive Elapor Mousse KIT RR RR RTF kit de petites pi ces Q Y 20 3 3 3 3 Bande Velcro partie crochets Plastique 25 x 60mm 21 3 3 3 3 Ban...

Страница 37: ...1 Ecrou M tal M6 DIN 934 87 1 1 1 1 Rondelle M tal i 6 4 88 1 1 1 1 Pignon en M tal souple i 6 4 KIT RR RR RTF Servos pour le fuselage Q Y 90 0 1 1 1 Servo pour la d rive Nano S 91 0 1 1 1 Servo pour...

Страница 38: ...ali risultanti da un utilizzo improprio responsabile esclusivamente l utente del modello e non il costruttore Per l uso del modello permesso utilizzare solo gli accessori da noi consigliati I componen...

Страница 39: ...ione dovuto ad errore di comando Pu succedere anche al miglior pilota quindi far volare il modello solo in ambiente sicuro un terreno omologato per aeromodelli una relativa sicurezza sono indispensabi...

Страница 40: ...chiata e altre manovre rischiose senza pensarci possono comportare la perdita del modello Osservare quanto segue in tali casi non forniamo alcuna sostituzi one Avvicinarsi con attenzione ai limiti Il...

Страница 41: ...hezza complessiva 800 mm 800 mm Q Y Q Y Carico alare q q Funzioni RC Timone di quota direzionale comando motore Il baricentro si trova a 55 mm dal bordo anteriore dell ala La posizione deve essere con...

Страница 42: ...sia e resti diritta Fig 08 Nota sicuramente vi siete resi conto che i cavi del servo dei servi sono ora bloccati Normalmente non dovrete pi difetto potete tagliare nuovamente il ponticello in material...

Страница 43: ...iave a brugola 28 nel collegamento dei rinvii Fig 15 18 Completare l impennaggio direzionale All impennaggio direzionale 9 spostare pi volte avanti ed indietro la direzionale in modo che possa essere...

Страница 44: ...ente l espanso sul lato frontale dei piani di coda Ci funziona facilmente quando la met dell impennaggio viene posizionata con la parte frontale sullo spigolo del tavolo spostandola avanti indietro es...

Страница 45: ...ca il modello pu essere tenuto in quota e fatto rientrare quando ha il rischio che il modello si danneggi nel caso di atterraggio fuori pista in valle 35 Funzionamento istruttore allievo Grazie alle s...

Страница 46: ...ruzioni aggiuntive RR 1 3 0 1 0 0 Istruzioni aggiuntive RTF 1 4 0 1 1 0 0 Istruzioni set di motorizzazione Panda SPORT 1 5 0 1 1 0 0 Istruzioni regolatore brushless 1 7 1 1 1 1 Evasione reclami modell...

Страница 47: ...Q Y 82 1 1 1 0 0 Mozzo con cono di bloccaggio Metallo 3 2 M6 esagonale apertura chiave 13 83 2 2 1 0 0 Dado di arresto Metallo M3 84 2 2 1 0 0 Vite a testa cilindrica Metallo M3 x 18mm 85 q 86 1 1 1...

Страница 48: ...os a personas o animales la responsabilidad recaer exclusivamente en el usuario del modelo y no en el fabricante Para utilizar el modelo deben ser utilizados exclusivamente los accesorios recomendados...

Страница 49: ...l modelo con seguridad x Accidentes por fallos de pilotaje Hasta al mejor piloto le pasa Volar en un entorno seguro utilizar una pista auto rizada y utilizar el seguro correspondiente son cosas impres...

Страница 50: ...modelo tiene al igual que cualquier otro avi n sus propios l mites Los picados o las maniobras sin sentido pueden acabar con el modelo Tenga en cuenta En estos casos no le ofreceremos ning n sustituto...

Страница 51: ...rma Por supuesto todo tiene un l mite No lo fuerce demasiado Se dobl Ya est como si limpiase su modelo Bajo ning n concepto debe aplicar gruesas capas o de manera irregular podr a estropear su modelo...

Страница 52: ...xterior Una las piezas y alin elas correctamente En caso necesario use trozos de cinta adhesiva mientras seca el pegamento Mire desde la parte trasera del borde inferior del fuselaje y aseg rese de qu...

Страница 53: ...zador hori zontal 46 en el estabilizador vertical Img 16 Nota Aseg rese de que no caiga pegamento en los agu jeros ni en las zonas del cojinete Si fuese necesario tras secar el pegamento quite el sobr...

Страница 54: ...atr s y delante mientas se realiza presi n Tambi n puede usar una cuchilla para recortar un m nimo de espuma 27 Control del modelo Aseg rese de que el modelo est equilibrado y todos los compo nentes d...

Страница 55: ...r a pilotar aviones Con el stick sin cables profesor alumno 4 5183 dos emisoras MULTIPLEX y un profesor experi mentado el alumno puede aprender a volar protegiendo el material En poco tiempo el alumno...

Страница 56: ...bilizador horizontal izquierdo Elapor 8 1 1 1 1 Estabilizador horizontal derecho Elapor 9 1 1 1 1 Estabilizador vertical Elapor KIT RR RR RTF Accesorios Q Y 20 3 3 3 3 Velcro adhesivo con ganchos Pl s...

Страница 57: ...Q Y 82 1 1 1 0 0 Adaptador con cono tensor Metal 3 2 M6 Hexag SW13 83 2 2 1 0 0 Tuerca autoblocante Metal M3 84 2 2 1 0 0 Tornillo cil ndrico Metal M3 x 18mm 85 q 86 1 1 1 1 Tuerca Metal M6 DIN 934 8...

Страница 58: ...s 2 2 1 22 4268 Rumpf Fuselage Rumpfh lften links rechts Bowdenzugrohr HR Bowdenzugrohr SR Rumpf Verst rkungsrohr Stahldraht f r HR m Z 0 8x535mm Stahldraht f r SR m Z 0 8x565mm Seitenleitwerk Fuselag...

Страница 59: ...x10mm Countersunk screw Vis 29 S x2 22 4274 Kunstoffteilesatz Plastic parts set Kit de pi ces plastiques Servorahmen Nano stehend Servo mount Nano upright Cadre servo Nano debout 43 x2 8 5086 Rumpfver...

Страница 60: ...60 5 7 de Q 5 8Y 5...

Страница 61: ...to the Safety Notes and Tips To com plete the model s equipment you will need a receiver and flight battery For our recommended items please refer to the Building Instructions For additional items e...

Страница 62: ...eassemblata espanso Elapor finito 5 1 Semiala sinistra espanso Elapor finito 6 1 Semiala destra espanso Elapor finito 7 81 Piano di quota espanso Elapor finito 30 50 Peso trim Sfera in metallo 4mm 15g...

Отзывы:

Нет отзывов