background image

43

delismo. Seguro que su distribuidor conoce su dirección.
Antes del primer vuelo, ¡Es imprescindible hacer una prueba 
de alcance! ¡Cíñase para ello a las indicaciones del fabricante 
de su emisora!
La emisora y las baterías del avión han de estar recién y 
debidamente cargadas. 
Si tiene alguna duda, no despegue bajo ningún concepto. 
Haga que el servicio técnico autorizado por el fabricante 
de su equipo de radio le revise toda la instalación (batería, 

interruptor, servos).

12. El primer vuelo …

El modelo se lanza a mano (siempre en contra de la direc-

ción del viento).

En los primeros vuelos, debería procurarse la ayuda de 
una persona experimentada. Una vez alcanzada la altura 
de seguridad, ajuste los timones utilizando los trims de la 
emisora, hasta que consiga que el modelo vuele recto y 
nivelado.
Cuando vuele a una altura considerable con su modelo 
motorizado, familiarícese con éste y vea como se compor-
ta con el motor apagado. Simule en cada situación vuelos 
de aproximación a mayor altura para que le sea más sen-
cillo el aterrizar una vez se agote la batería. Al principio, 
no intente describir virajes cerrados, especialmente cerca 
del suelo y durante el aterrizaje. Aterrice de manera segu-
ra y sea precavido para evitar roturas al aterrizar.

13. Vuelo en ladera

El vuelo en ladera es un tipo especialmente atractivo de 
vuelo con planeadores. Volar durante horas, colgados del 
viento, sin ayuda de tornos, es algo que brinda las experien-
cias más hermosas Lo máximo es aprovechar las térmicas 
de la ladera. Lanzar el modelo, ir y venir sobre el valle, 
buscar térmicas, encontrarlas, subir haciendo círculos hasta 

donde alcanza la vista (¡cuidado, el modelo es pequeño!), 

volver a bajar el modelo haciendo acrobacias y comenzar de 
nuevo el juego es aeromodelismo en su máxima expresión. 
Gracias a su propulsión eléctrica el modelo puede volver a 
realizar trepadas aunque no haya corrientes ascendentes. 
El riesgo de dañar el modelo en un aterrizaje fuera de pista 
sobre el valle queda excluido de este modo. 

14. Funcionamiento profesor/alumno

El Panda / Panda Sport, gracias a sus nobles cualidades 
de vuelo y su gran autonomía, es un ideal para aprender 
a pilotar aviones. Con el stick sin cables profesor- alumno 

4 5183

, dos emisoras MULTIPLEX y un profesor experi-

mentado, el alumno puede aprender a volar protegiendo el 

material. En poco tiempo, el alumno será capaz de controlar 
el modelo por sí solo.
Como emisora del alumno se pueden utilizar todas las emi-
soras que dispongan de tecnología 2,4 GHz M-LINK. Como 
emisoras de profesor son apropiadas todas las emisoras 
MULTIPLEX con conector multifunción DIN y funcionalidad 
de emisora de profesor, da igual si son 2,4 GHz M-LINK* o 
equipos de xx MHz. Según gustos, el profesor y el alumno 
pueden separarse incluso hasta 20 -  30 metros y ya no 
existen más obstáculos gracias a la ausencia de cables.

15. Seguridad

La seguridad es el primer mandamiento del aeromodelis-
mo. El seguro de responsabilidad civil es algo obligatorio. 
En caso de que vaya a entrar en un club o una asociación, 
puede realizar la gestión del seguro por esa vía. Preste 
atención a los aspectos cubiertos por el seguro (aviones 

con motor).

Mantenga siempre los modelos y la emisora en perfecto 
estado.
Infórmese acerca de las técnicas de carga de las baterías 
que vaya a utilizar. Utilice las medidas de seguridad más 
lógicas que estén disponibles. Infórmese en nuestro ca-
tálogo principal o en nuestra página Web 
www.multiplexrc.de  

Los productos MULTIPLEX son el resultado práctico de la 
práctica de experimentados pilotos de radio control.. ¡Vue-
le responsablemente! Realizar pasadas por encima de las 
cabezas de la gente no es una demostración de saber 
hacer, los que realmente saben no necesitan hacer eso. 
Llame la atención a otros pilotos, por el bien de todos, si 
se comportan de esta manera. Vuele siempre de manera 
que no se ponga a nadie en peligro, ni a Usted, ni a ot-
ros. Recuerde que hasta el equipo de radio control más 
puntero puede verse afectado por interferencias externas. 
Haber estado exento de accidentes durante años, no es 
una garantía para el siguiente minuto de vuelo.

Antes de cada despegue compruebe el correcto asien-
to de la batería, las alas y los estabilizadores. ¡Com-
pruebe también el funcionamiento de los timones!

Nosotros, el equipo MULTIPLEX, deseamos que disfrute 
del montaje y posterior vuelo y que obtenga el mayor éxito 
y satisfacción.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG

Содержание Panda 1 3268

Страница 1: ...D F GB I ES Copyright by MULTIPLEX 2013 Version 1 0 Ersatzteile Replacement parts Pi ces de rechanges Parti di ricambio Repuestos Abbildungen Illustrations Illustrations Illnstrazioni Iiustraci nes 24...

Страница 2: ...Hersteller Zum Betrieb des Modells darf nur das von uns empfohlene Zubeh r verwendet werden Die empfohlenen Komponenten sind erprobt und auf eine sichere Funktion passend zum Modell abgestimmt Werden...

Страница 3: ...tets von einem Helfer sicher festgehalten werden Absturz durch Steuerfehler Kann dem besten Piloten passieren deshalb nur in sicherer Umgebung fliegen ein zugelassenes Modellfluggel nde und eine entsp...

Страница 4: ...Fertigstellung und Inbetriebnahme die Bauanleitung und beachten unbedingt auch die Sicherheitshinweise und Tipps Wichtiger Hinweis Das Modell hat wie jedes Flugzeug statische Grenzen Sturzfl ge und u...

Страница 5: ...ckieren wollen reiben Sie die Oberfl che leicht mit MPX Primer 60 2700 ab so als wollten Sie das Modell putzen Die Lackschichten d rfen keinesfalls zu dick oder ungleichm ig aufgetragen werden sonst v...

Страница 6: ...s diese verriegeln Abb 4 Zur Demontage dr cken Sie auf die mit X gekennzeich nete Stelle am Leitwerk 8 um die Arretierung zu l sen Abb 5 Hinweis Achten Sie darauf dass sich das Leitwerk leicht g ngig...

Страница 7: ...al als Schulungsflugzeug geeignet Mit dem kabellosen Funk Lehrer Sch ler Stick 4 5183 zwei MULTIPLEX Sendern und einem ge bten Lehrer kann der Sch ler das Fliegen materialschonend erlernen Nach kurzer...

Страница 8: ...d Pilzkopf Kunststoff 25 x 60mm 21 3 3 3 3 Klettband Velours Kunststoff 25 x 60mm 22 1 1 1 1 Ruderhorn Twin Kunststoff Fertigteil 23 1 1 1 1 Kardanbolzen Metall Fertigteil 6mm 24 2 2 2 2 Inbus Gewinde...

Страница 9: ...8 1 1 1 1 Zahnscheibe Federstahl i 6 4 KIT RR RR RTF Servos f r Rumpf montiert ausser beim KIT 90 0 1 1 1 Servo f r Seitenruder Nano S 91 0 1 1 1 Servo f r H henruder Nano S KIT RR RR RTF Antrieb PERM...

Страница 10: ...model may only be operated in conjunction with those accessories which we expressly recommend The recom mended components have undergone thorough testing are an accurate match to the model and ensure...

Страница 11: ...that the model is always held securely by an assistant Crash caused by pilot error this can happen even to the best of pilots so it is essential to fly exclusively in a safe environment an approved m...

Страница 12: ...f our products we are obliged to take this opportunity to point out these hazards and to emphasise your personal responsibility Please take the time to read through the Instructions before completing...

Страница 13: ...ver don t overdo it Bent parts really do exist If you wish to paint your model apply MPX Primer 60 2700 to the surfaces wiping it on very lightly as if you were cleaning the model Paint must always be...

Страница 14: ...b against the fin it may be necessary to compress the foam slightly at the root face of the tailplane panels The easiest method of doing this is to place the root face of the tailplane panel on the ed...

Страница 15: ...ons The good natured flying characteristics of the Panda Panda Sport combined with the long flight times it offers make the model ideal as a practice machine With the wireless Trainer Stick 4 5183 two...

Страница 16: ...d loop tape hook Plastic 25 x 60 mm 21 3 3 3 3 Hook and loop tape loop Plastic 25 x 60 mm 22 1 1 1 1 Twin control surface horn Plastic Ready made 23 1 1 1 1 Articulated swivel connector barrel Metal R...

Страница 17: ...g steel 6 4 I D KIT RR RR RTF Fuselage mounted servos factory fitted except for KIT version 90 0 1 1 1 Rudder servo Nano S 91 0 1 1 1 Elevator servo Nano S KIT RR RR RTF PERMAX BL O 2812 1100 motor fo...

Страница 18: ...isation dans un autre domaine est absolument interdite Pour tout dommage ou blessure sur des personnes ou des animaux r sultant d une utilisation non conforme c est l utilisateur qui en porte la respo...

Страница 19: ...e ce que celui ci n aille jamais vers les personnes dans le cas ou le moteur venait d marrer Lors de travaux de r glages pour lesquels le moteur est en marche ou peut d marrer il est imp ratif qu une...

Страница 20: ...clinons toute responsabilit concernant ces dangers N anmoins lisez attentivement la notice avant l assemblage et l utilisation et respectez les remarques ainsi que les conseils de s curit s Avertissem...

Страница 21: ...s Tordu cela est possible Si vous souhaitez laquer votre mod le frottez la surface d licatement avec notre MPX Primer 602700 de telle mani re nettoyer le mod le Les couches de laques ne doivent surtou...

Страница 22: ...Ne tardez pas atterrir 6 Profondeur Effectuez un test de mise en place de la profondeur sur le fuselage Pour cela engagez les deux moiti s de profondeur dans le logement afin qu ils se verrouillent Fi...

Страница 23: ...23 1 3268 Panda 1 3269 Panda Abbildungen Illustrations Illustrations Illnstrazioni Iiustraci nes D F GB I ES...

Страница 24: ...pic 01 pic 03 pic 02 24 4 9 5 3 6 8 7 20 21 28 30 2 1 4x Li BATT FX 2 1 950...

Страница 25: ...pic 05 pic 04 pic 07 pic 09 pic 08 pic 11 pic 10 pic 06 25 6 5 X 8 7 28 30 2 1 4x 1 3268 Panda 1 3269 Panda 8 7...

Страница 26: ...26 MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KGlWestliche Gewerbestr 1lD 75015 Bretten G lshausenlwww multiplex rc de...

Страница 27: ...devoir faire atterrir votre mod le dans la vall e et de l endommager est ainsi minime 14 Utilisation en colage De part ses excellentes caract ristiques de vols et sa longue dur e de vol votre Panda Pa...

Страница 28: ...ts Plastique 25 x 60mm 21 3 3 3 3 Bande Velcro partie velours Plastique 25 x 60mm 22 1 1 1 1 Guignol Twin Plastique Complet 23 1 1 1 1 Cardan de fixation M tal Complet 6mm 24 2 2 2 2 Vis de blocage si...

Страница 29: ...vos pour le fuselage mont sauf pour la version KIT 90 0 1 1 1 Servo pour la d rive Nano S 91 0 1 1 1 Servo pour la profondeur Nano S KIT RR RR RTF Propulsion PERMAX BL O 2812 1100 pour Panda Sport mon...

Страница 30: ...te l utente del modello e non il costruttore Per l uso del modello permesso utilizzare solo gli accessori da noi consigliati I componenti consigliati sono gi collaudati e adattati al modello ai fini d...

Страница 31: ...ovuto ad errore di comando Pu succedere anche al miglior pilota quindi far volare il modello solo in ambiente sicuro un terreno omologato per aeromodelli una relativa sicurezza sono indispensabili Pre...

Страница 32: ...corretti vogliamo espressamente porre l attenzione su questi pericoli Prima di terminare e di mettere in funzione il modello leggere assolutamente le istruzioni di montaggio le avvertenze ed i consigl...

Страница 33: ...li strati di vernice non devono essere in alcun caso troppo grossi o irregolari altrimenti il modello si deforma Diventa curvo pesante e spesso perfino inutilizzabile Vernici opache danno spesso il mi...

Страница 34: ...X sull impennaggio 8 per sbloccare il bloccaggio Fig 5 Nota Fare attenzione che l impennaggio possa essere mosso con facilit Eventualmente pu rendersi necessario schiacciare leggermente l espanso sul...

Страница 35: ...ramento Con lo stick radio senza fili istruttore allievo 4 5183 due radio MULTIPLEX e un istruttore esperto l allievo pu imparare a volare proteggendo il materiale Dopo breve tempo l allievo sar in gr...

Страница 36: ...1 Impennaggio direzionale Elapor espanso KIT RR RR RTF Set minuteria montato eccetto che per KIT 20 3 3 3 3 Nastro velcro parte uncinata Materiale plastico 25 x 60mm 21 3 3 3 3 Nastro velcro parte sto...

Страница 37: ...le apertura chiave 13 83 2 2 1 0 0 Dado di arresto Metallo M3 84 2 2 1 0 0 Vite a testa cilindrica Metallo M3 x 18mm 85 2 2 1 0 0 Pala elica ripiegabile Materiale plastico 7 x 4 86 1 1 1 1 Dado Metall...

Страница 38: ...icante Para utilizar el modelo deben ser utilizados exclusivamente los accesorios recomendados por nosotros Lo componentes recomendados han sido probados y adaptados para garantizar el funcionamiento...

Страница 39: ...Accidentes por fallos de pilotaje Hasta al mejor piloto le pasa Volar en un entorno seguro utilizar una pista auto rizada y utilizar el seguro correspondiente son cosas imprescindibles Accidentes deb...

Страница 40: ...riales Dado que el fabricante no tiene ninguna influencia sobre la correcta construcci n cuidado y uso advertimos especial mente acerca de estos peligros Antes de terminar y de volarlo lea detenidamen...

Страница 41: ...estado normal manteniendo la forma Por supuesto todo tiene un l mite No lo fuerce demasiado Se dobl Ya est Si quiere pintar su modelo aplique una ligera capa de imprimaci n MPX Primer 602700 como si...

Страница 42: ...te el estabilizador horizontal en el fuselaje Para ello deslice ambas mitades del estabilizador horizontal hasta que stas se bloqueen Img 4 Para desmontarlos presione sobre la posici n marcada con X e...

Страница 43: ...gran autonom a es un ideal para aprender a pilotar aviones Con el stick sin cables profesor alumno 4 5183 dos emisoras MULTIPLEX y un profesor experi mentado el alumno puede aprender a volar protegie...

Страница 44: ...or 9 1 1 1 1 Estabilizador vertical Elapor KIT RR RR RTF Accesorios instalados excepto en KIT 20 3 3 3 3 Velcro adhesivo con ganchos Pl stico 25 x 60mm 21 3 3 3 3 Velcro adhesivo suave Pl stico 25 x 6...

Страница 45: ...2 1 0 0 Tuerca autoblocante Metal M3 84 2 2 1 0 0 Tornillo cil ndrico Metal M3 x 18mm 85 2 2 1 0 0 Pala de h lice plegable Pl stico 7 x 4 86 1 1 1 1 Tuerca Metal M6 DIN 934 87 1 1 1 1 Arandela Metal i...

Страница 46: ...umpfh lften links rechts Bowdenzugrohr HR Bowdenzugrohr SR Rumpf Verst rkungsrohr Stahldraht f r HR m Z 0 8x535mm Stahldraht f r SR m Z 0 8x565mm Seitenleitwerk Fuselage shell L H R H Bowdentube eleva...

Страница 47: ...ange Car nagedefuselage orange avecparefeu 42 Rumpfrahmen orange Fuselage frame orange Car nagedefuselage orange 40 Holmverbinder Spar connector Cl d aile 44 Fl chenarretierung Wing catcher Syst medef...

Страница 48: ...48 Anleitung RTF Panda 85 5813 20130403 BEDO Irrtum und nderungen vorbehalten MULTIPLEX 2013 MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KGlWestliche Gewerbestr 1lD 75015 Bretten G lshausenlwww multiplex rc de...

Отзывы: