Multiplex Alpina Carbotec Скачать руководство пользователя страница 21

21

est livré soudé, isolé et avec tous les accessoires Multiplex (connecteurs, 
cadres de montage pour connecteur M6, visserie et clips de sécurité pour 
les prises UNI).
Dans l'éventualité où ce faisceau n'est pas installé, portez une attention 
particulière aux composants, et n'utilisez que de la 

prise M6 d'origine 

Multiplex avec connecteurs plaqués or.

 Chaque fil de servo est rat-

taché à une cosse de la prise M6. De ce fait, il y a six fils (deux +, deux 
-  & 2 signaux).

Astuce : 

utiliser les connecteurs comme montages enfichables «forcés». 

Privilégier les connecteurs fixes, les ruptures de câbles sont plus proba-
bles avec des connecteurs balladeurs...

Insérer les connecteurs M6 précâblés dans les cadres de montage. Appli-
quer au pistolet de la colle chaude sur le côté thermorétractable pour 
fixer le connecteur dans le cadre de montage, ce qui permet une reprise 
de charge de traction pour les fils.

Faire passer les 2 fils du fuselage de la même longueur à travers la ner-
vure d'emplanture du fuselage et monter le cadre de montage pour con-
necteur M6 sur celle-ci. Si nécessaire, reprendre l'ouverture à une taille 
d'environ 9x18 mm par ponçage. Marquer la position des vis et percez un 
trou pour celles-ci avec un foret adapté 

Ø 1,5mm

 

(illustration 15).

Passer les 2 fils d'aile (de longueurs différentes) à travers la nervure 
d'emplanture de l'aile jusqu'au trou de montage du servo. Pour ce faire, 
vous pouvez utiliser un fil flexible. Les câbles sont un peu plus longs que 
nécessaire pour connecter facilement les servos plus tard.
Assembler ailes et fuselage et coller les connecteurs M6 en même temps 

(illustration 16).

S'assurer que l'aile peut être montée complètement sans laisser d'es-
pace entre aile et fuselage. Si nécessaire, poncer l'ouverture à l'emplan-
ture de l'aile à une taille d'environ 

9x18mm

. Retirer légèrement les ailes 

du fuselage et appliquer une petite quantité de résine sur le cadre du 
connecteur. Repousser les ailes vers le fuselage et laisser la résine séch-
er complètement. Retirer ensuite les ailes du fuselage et utiliser les vis 
pour fixer enfin le connecteur avec le cadre à la racine de l'aile 

(illustration 17).

Verrouillage d'aile

La fixation des ailes sur le fuselage est assurée par le système MULTIlock. 
Le montage est facilité par ce dispositif qui est robuste en vol. Le démon-
tage se fait à l'aide de la cale rouge 

(illustration 18).

La partie mâle MULTIlock est déjà installée dans le fuselage. Les broches 
du connecteur doivent être collées dans l'aile. Appliquer du ruban adhésif 
sur la nervure d'emplanture du fuselage et ajouter un peu de cire de 
démoulage sur la zone autour du verrou d'aile. Verrouiller la goupille du 
verrou d'aile sur le fuselage 

(illustration 19).

 Assembler aile et fuselage 

et vérifier si l'aile peut coulisser complètement sans aucune interférence 
avec la partie mâle. Si nécessaire, agrandir le trou dans l'aile avec un 
foret 

(illustration 20). 

Astuce: 

Si vous devez retirer le verrou MULTIlock avant de coller, la meil-

leure façon de le faire est d'utiliser une pince.

Insérez de la résine épaissie dans l'alésage de l'aile et également sur le 

verrou, qui est engagé sur la partie mâle. Installez l'aile et fixez-la avec du 
ruban adhésif. Laissez sécher complètement et retirez l'aile avec la cale 
rouge comme décrit ci-dessus.

Entretoises  / renforts de fuselage

Pour protéger le fuselage d'éventuels écrasements lors d'atterrissages 
durs, coller les entretoises transversales dans la zone du bord d'attaque 
et du bord de fuite (tube composites 

Ø 8mm

). Raccourcir les tubes à la 

longueur souhaitée pour qu'ils s'adaptent. Le fuselage ne doit être ni 
écarté par les tubes ni compressé. Monter les ailes pour vérifier l'ajuste-
ment des barres et si nécessaire ajustez la longueur. La traverse avant 
doit être collée après l'installation des connexions électriques, afin de 
maintenir une accessibilité suffisante. Pour monter la traverse arrière, 
nous vous recommandons de la coller sur une baguette de bois afin de la 
placer. Laisser la résine durcir et retirer la baguette  par la suite 

(illustrations 21/22).

Platine servo

Monter la platine servo sur le fuselage et retravailler les encoches pour 
servo si nécessaire. Attention: la platine servo s'adapte, ne la poncez pas 
trop ! Vous pouvez l'insérer en la tordant un peu. Tester le montage des 
servos et faire glisser la platine servo dans une position où il n'y a pas de 
tension.
Fixer la platine servo en utilisant seulement quelques gouttes de résine et 
retirer à nouveau les servos. Préparer ensuite la zone de collage en 
ponçant le côté du fuselage avec du papier de verre grain 80. La platine 
servo se fixe enfin en appliquant un cordon de colle à l'aide de résine 
stratifiée épaissie. Vous obtenez les meilleurs résultats en ajoutant égale-
ment une bande de tissu de verre de 100 g / m² sur le filet de colle afin 
qu'il y ait une connexion très solide entre la platine servo et la paroi 
latérale du fuselage. Une fois que tout est terminé, réinstaller les servos.

Servos du fuselage et tringleries

Le guignol de dérive doit avoir une longueur d'environ 

5mm

. Avant de le 

coller sur le gouvernail, assurez-vous qu'il se déplace librement sans 
toucher le bossage de sortie de la tringlerie 

(illustration 23).

Faites un coude en Z à la liaison du gouvernail et insérez-le dans le bou-
lon à œil par le bas 

(illustration 24).

Souder une queue de chape à l'extrémité de la corde à piano de com-
mande de dérive et à celle de profondeur. Installez un écrou et une chape 
sur la queue.
Connectez la chape au palonnier de servo de manière à utiliser toute la 
course du servo (environ 45 ° de chaque côté). Nous recommandons le 
trou le plus à l'intérieur du servo-levier (9 mm) pour le gouvernail et le 
trou le plus à l'extérieur (15 mm) pour le ascenseur. Le réglage fin de la 
radio doit être effectué par la suite (réglage de la course).
Les gaînes de commande doivent être collées sur le côté du fuselage en 
installant une petite pièce de bois avec une encoche comme indiqué sur 
la photo. Vous pouvez également ajouter des points de colle supplémen-
taires dans le tube de fuselage 

(illustration 25).

Finaliser l'installation du stabilisateur pendulaire

Le support du stabilisateur est pré-assemblé. Après avoir calé le fuselage, 
il reste à vérifier la mise en croix (prises de mesures et incidencemètre) 
et coller définitivement le support de stabilisateur. Effectuer les finitions 

Notice de montage

FR

Содержание Alpina Carbotec

Страница 1: ...Zubeh r 4 Bauanleitung 4 7 St ckliste 8 Ersatzteile 9 Abbildungen 26 35 Conseils de s curit 18 19 Accessoires 20 Notice de montage 20 23 Liste des pi ces 24 Pi ces de rechanges 25 Illustrations 26 35...

Страница 2: ...n beachten Sie folgende Punkte Das Modell wird ber eine Funkfernsteuerung gelenkt Keine Funkfernsteuerung ist sicher vor Funkst rungen Solche St rungen k nnen dazu f hren dass Sie zeitweise die Kontro...

Страница 3: ...tten Sie jedoch alle Teile nach St ckliste vor Verwendung zu pr fen da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind Sollte ein Bauteil einmal nicht in Ordnung sein sind wir nach berpr fung gern...

Страница 4: ...n gemessen Bild 11 Montage der W lbklappenservos Befestigen Sie die Servoh rner bei Servomittelstellung so wie auf Bild 12 zu sehen und montieren die Servos in der Fl che Den Gabelkopf so jus tieren d...

Страница 5: ...MULTIlock sind bereits im Rumpf eingebaut Die zugeh ri gen Druckstifte werden noch in die Fl gel eingebaut Kleben Sie dazu die Anschlu rippen am Rumpf mit Packband ab und behandeln den Bereich um die...

Страница 6: ...it der Spannzange auf der Motorwelle befestigt Danach wird die Spinnerkappe mit einem Abstand von ca 1mm zum Rumpf mit der zentralen Schraube an der Mitneh merspannzange befestigt Achten Sie unbedingt...

Страница 7: ...uderservo oben unten H henruder 7 bzw 12 12 Anteil Flap Thermik Speed 2 1 Anteil Spoiler Butterfly 5 Seitenruderservo Seitenruder links rechts 50 50 Schleppkupplungsservo Seglerversion vollst ndiges f...

Страница 8: ...nt GFK Fertigteil Holzsatz x x 11 1 Servobrett Sperrholz Fertigteil 3mm x x 12 1 Akkubrett Sperrholz Fertigteil 3mm x x 13 2 Nutleiste Bowdenzug Abachi S geteil Zubeh rteile x x 14 2 Druckstift 3 MULT...

Страница 9: ...eckung 1 00732 2 Klappluftschraubenbl tter 14 x 8 CAM C Bl 1 00729 ALU Spinner 54 mit Spann zange 5mm 1 00893 Bolzen u Schraube f r ALU Spinner 1 00843 GFK Servohutzen 4tlg 1 00840 CFK Holmverbinder 1...

Страница 10: ...directions when operating your model At the slightest sign of radio interference you must cease operating your model Never operate your model until you have successfully complet ed a thorough check of...

Страница 11: ...ld ask you to check all the parts before you start construction as we cannot exchange components which you have already worked on If you find any part is not acceptable for any reason we will readily...

Страница 12: ...s in neutral position picture 11 Adjusting the flap servos Move the servo to middle position and mount the servo horn like shown on picture 12 Adjust the length of the linkage so the flap is 6 mm down...

Страница 13: ...s to the fuselage This way the wings can easily be assembled on the field and are fairly secured for the flights To release the wing lock and remove the wings from the fuse lage we recommend using the...

Страница 14: ...ding to the fuselage diameter Assembly Slide the propeller adapter onto the motor shaft Afterwards the Spinner gets screwed to the prop adapter with a gap of about 1mm between fu selage and spinner Ma...

Страница 15: ...rst Commandment when flying any model aircraft Third party insurance is a basic essential If you join a model club suitable co ver will usually be available through the organisation It is your persona...

Страница 16: ...dy made x 10 1 Motormount GRP Ready made Wooden parts x x 11 1 Servoplate Plywood Pre sawn 3 mm x x 12 1 Batteryplate Plywood Pre sawn 3 mm x x 13 2 Channeled strip for bowdentube Abachi Pre sawn Hard...

Страница 17: ...8 CAM C Bl 1 00729 ALUMINIUM Spinner 54 mm with 5 mm I D taper collet 1 00893 Pin and screw for ALUMINIUM spinners 1 00843 GFK Servocover 4pcs Alp Ant carbotec 1 00840 CFK wingspare Alpina carbotec 1...

Страница 18: ...in de minimiser au maximum les collisions potentielles il est vital d utiliser votre mod le d une ma ni re la plus s curis possible tout point de vue D s que vous semblez d tecter la moindre anomalie...

Страница 19: ...nt nos mo d les Nous nous r servons le droit de modifications de forme dimen sions technologie mat riel et contenu sans pr avis De ce fait nous ne prenons donc en compte aucune r clamation au sujet de...

Страница 20: ...ustration 12 R gler la chape de fa on ce que le volet soit abaiss de 6mm illustration 13 Positionner les ailes La cl d aile d Alpina Carbotec est flottante Il n y a pas de contact direct de la cl sur...

Страница 21: ...et galement sur le verrou qui est engag sur la partie m le Installez l aile et fixez la avec du ruban adh sif Laissez s cher compl tement et retirez l aile avec la cale rouge comme d crit ci dessus En...

Страница 22: ...galement l adaptateur d h lice avec le c ne Apr s positionnement coller le support du moteur avec seulement quelques gouttes d Epoxy 5 minutes et laisser polym ris er image 33 Quand le collage est pr...

Страница 23: ...ur Informez vous sur la technique de charge des accus que vous utilisez Utilisez les quipements de s curit propos s sur le march Informez vous l aide de notre catalogue g n ral ou sur notre site inter...

Страница 24: ...omplet x 10 1 Support moteur Fibre Complet Pi ces en bois x x 11 1 Platine servo Contreplaqu Complet 3mm x x 12 1 Platine accu Contreplaqu Complet 3mm x x 13 2 Renfort Abachi Complet Petit mat riel x...

Страница 25: ...lice repliable 14 x 8 CAM C BI 1 00729 C ne alu 54 avec bague de serrage 5mm 1 00893 Boulon et vis pour c ne alu 1 00843 Car nages de servo en fibre 4 pcs 1 00840 Cl d ailes en fibre 1 00844 Connecte...

Страница 26: ...Bild Image 26 03 02 04 03 01 02 04 06 05 03 01 02 04 06 05...

Страница 27: ...Bild Image 27 01 02 04 06 05 01 02 04 06 05 07 02 04 06 05 08 09 11 10...

Страница 28: ...Bild Image 28 14 12 03 01 02 04 06 05 14 12 13 15 17 16...

Страница 29: ...Bild Image 29 18 19 20 21 03 01 02 04 06 05 03 01 02 04 06 05 03 01 02 04 06 05 20 18 19 21 23 22...

Страница 30: ...Bild Image 30 24 03 01 02 04 06 05 26 24 25 27 29 28...

Страница 31: ...Bild Image 31 29 30 31 03 01 02 04 06 05 03 01 02 04 06 05 03 01 02 04 06 05 3 32 30 31 34 35 34...

Страница 32: ...Bild Image 32 34 36 03 01 02 04 06 05 38 36 37 39 41 40...

Страница 33: ...Bild Image 33 40 41 42 43 03 01 02 04 03 01 02 04 03 01 02 04 44 42 43 45...

Страница 34: ...Bild Image 34...

Страница 35: ...Bild Image 35 Notizen...

Страница 36: ...MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestrasse 1 D 75015 Bretten G lshausen www multiplex rc de...

Отзывы: