Notice d’utilisation du câble USB-P pour émetteur
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/1
N
o
ti
c
e
d
’u
ti
lis
a
ti
o
n
d
u
c
â
b
le
U
S
B
-P
C
#
8
2
5
8
1
2
(
0
7
-0
8
-2
8
/C
H
H
O
)
•
S
o
u
s
r
é
s
e
rv
e
d
e
t
o
u
te
e
rr
e
u
r
o
u
m
o
d
if
ic
a
ti
o
n
!
•
M
U
L
T
IP
L
E
X
!
!
!
!
Ces instructions font partie intégrante du produit. Celle-ci
contient des informations importantes ainsi que des consi-
gnes de sécurités. Elle doit donc être consultable à tous
moments et à joindre lors d’une revente à tierces person-
nes.
1. G
ENERALITE
Utilisez le câble pour émetteur USB-PC # 8 5148 afin de
connecter votre MULTIPLEX ROYALevo ou votre MULTIPLEX
COCKPIT
SX
à
votre
PC
afin
de
pouvoir
effectuer un échange de données ou une mise à jour. Le logiciel
nécessaire pour cette opération (ROYALevo DataManager ou
COCKPIT SX DataManager) est disponible gratuitement en
temps que Download sur notre page Internet
www.multiplex-
rc.de
sous DOWNLOADS
SOFTWARE.
Ce câble USB-PC pour émetteur ne peut pas être utilisé pour
les radiocommandes du type MULTIPLEX COCKPIT MM et
MULTIPLEX PROFI mc 4000.
2. R
EMARQUES POUR LA
ROYAL
EVO
7
/
9
/
12
Le câble USB-PC # 8 5148 ne doit être utilisé avec la ROYAL-
evo 7 / 9 / 12 uniquement si vous utilisez le ROYALevo Data-
Manager ab Version 1.90.
L’utilisation d’une version plus ancienne peut détruire complè-
tement la structure de gestion des données de votre ROYALevo.
Dans ce cas, l’émetteur doit être retourné chez MULTIPLEX ou
à une station service agréée par MULTIPLEX pour être réinitiali-
sée, et donc tous les données des différents modèles sont per-
dus.
3. I
NSTALLATION
3.1 Configuration nécessaire du système
•
Windows 95 / 98 / 2000 / ME / XP (
Microsoft)
•
1 port USB de libre
3.2 installer le pilote USB
Installez le pilote USB avant de brancher le câble USB-PC et
l’émetteur à votre PC.
Pour cela téléchargez le pilote que vous pouvez trouver sur no-
tre site Internet
www.multiplex-rc.de
sous DOWNLOADS
SOFTWARE sur votre PC puis exécutez le fichier „se-
tup_usb_driver.exe“ par double clic avec votre souris. Suivez les
instructions d’installations qui apparaîtront sur votre écran.
Après avoir installé le pilote vous pouvez brancher le câble
USB-PC. Suivez à nouveau les instructions qui apparaîtront sur
votre écran.
3.3 installer le DataManager
Chargez la version la plus récente du DataManagers correspon-
dant à votre émetteur sur la page Internet
www.multiplex-rc.de
sous DOWNLOADS
SOFTWARE et installez le logiciel en
exécutant le fichier Setup par double clic avec la souris et suivez
les instructions qui apparaîtront sur votre écran.
La notice d’utilisation du DataManagers s’ouvrira automatique-
ment lorsque vous aurez installé l’Acrobat Reader. Imprimez
celle-ci afin d’avoir toujours le document sous la main puis sui-
vez les instructions.
4. B
RANCHER L
’
EMETTEUR A VOTRE
PC
Branchez votre émetteur au travers du câble USB-PC à un port
USB disponible sur votre PC. Si votre câble n’est pas assez
long, vous pouvez utiliser une rallonge USB.
Allumez en premier votre émetteur, démarrez ensuite le Data-
Manager de votre émetteur et suivez les instructions de la notice
du DataManager.
5. G
ARANTIE
Nos produits sont garantis suivant les textes de lois en vigueur.
Dans le cas ou vous avez des cas de garanties, adressez-vous
directement à votre revendeur chez qui vous avez acheté
l’appareil.
Néanmoins, cette garantie ne couvre pas les erreurs de manipu-
lations survenues.
Néanmoins, cette garantie ne couvre pas les erreurs de manipu-
lations survenues :
•
Utilisation non conforme, mauvais branchement
•
Utilisation de matériel d’autre origine que MULTIPLEX
•
modifications/réparations, n’ayant pas été effectué par
MULTIPLEX ou station service agréée MULTIPLEX
•
détérioration volontaire ou involontaire
•
défectueux suite à une usure normale
•
utilisation en dehors des spécifications techniques
6. C
ONFORMITE
CE
La qualification de l’appareil a été effectuée suivant les textes de
lois en vigueur pour la communauté européenne:
EN55014-1 : 2000
EN55014-2 : 1997
EN60950-1 : 2001 + A11
De ce fait vous possédez un produit qui, par sa construction,
respecte la restriction de sécurités européennes en vigueurs
concernant l’utilisation sécurisée des appareils électroniques.
7. C
ONSIGNES POUR LE RECYCLAGE
Il est strictement interdit de jeter les appareils électroniques re-
pérés par une étiquette avec une poubelle barrée dans les ordu-
res ménagères, emmenez les au point de recyclage le plus pro-
che.
Dans les différents pays constituants l’union eu-
ropéenne, il est interdit de jeter les appareils
électroniques dans les ordures ménagères ou
une poubelle quelconque, mais doivent êtres
recyclés selon le principe de la WEEE (WEEE -
Waste of Electrical and Electronic Equipment,
Richtlinie 2002/96/EG). Vous pouvez donc apporter votre appa-
reil aux différents points de collecte de votre commune ou de
votre quartier (par ex.: la déchetterie la plus proche). Celui-ci y
sera recyclé gratuitement dans les règles.
En rapportant votre vieil appareil vous contribuer activement à la
préservation de la nature!
