background image

© 

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestr. 1  D-75015 Bretten-Gölshausen 

GERMANY

 

Rev.: 26.05.2011 

Impeller DF69 

# 33 2560 

 

 

 

 

 

Anleitung

 

2

 

 

 

Instructions

 

3

 

 

 

Instructions

 

4

 

 

 

Instrucciones

 

5

 

 

 

Istruzioni

 

6

 

 

 

 

Содержание DF69

Страница 1: ... MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestr 1 D 75015 Bretten Gölshausen GERMANY Rev 26 05 2011 Impeller DF69 33 2560 Anleitung 2 Instructions 3 Instructions 4 Instrucciones 5 Istruzioni 6 ...

Страница 2: ...n Sie den Motor sofort aus falls Vibrationen auftreten und klä ren Sie vor dem nächsten Anlauf die Ursachen für die Vibrationen ggf müssen Sie die unter Inbetriebnahme des Impeller DF69 ange gebenen Anweisungen befolgen Überschreiten Sie niemals die maximale Drehzahl des Impellers Achten Sie auf ausreichende Kühlung der Antriebseinheit und behin dern Sie die Luftzirkulation nicht 4 MONTAGE DES IMP...

Страница 3: ...witch the motor off immediately if you detect vibration and eliminate the cause of the problem before running it again You may need to carry out the measures described under Initiation Of The DF69 Impeller Never exceed the impeller s stated maximum rotational speed Ensure that the motor is adequately cooled and do not obstruct air circulation around the unit 4 ASSEMBLING THE DF69 IMPELLER 1 Fit th...

Страница 4: ...directement le moteur si vous remarquez des vibrations et éliminez la source si nécessaire suivez les instructions données dans le chapitre mise en route de votre turbine DF69 Ne dépassez jamais la vitesse de rotation max de la turbine Veillez à toujours avoir un refroidissement suffisant de l unité de pro pulsion et n empêchez pas l air de circuler 4 MONTAGE DE LA TURBINE DF69 1 Placez le moteur ...

Страница 5: ...e delate ni detrás del propulsor Tan pronto como aparezcan vibraciones deberá detener el motor y aclarar antes de volver a ponerlo en marcha por qué se han producido cumpliendo todas las indicaciones detalladas en el apartado de puesta en marcha Nunca sobrepase el límite máximo de revoluciones del propulsor No olvide de comprobar que la ventilación del propulsor es suficiente y nunca bloquee la ci...

Страница 6: ...o la ventola Spegnere immediatamente il motore se dovessero sorgere delle vibrazioni Eliminare la causa delle vibrazioni prima di mettere nuovamente in funzione la ventola leggere quando riportato al capitolo Messa in funzione della ventola intubata DF69 In nessun caso superare il numero di giri massimo consentito Accertarsi che l unità motore venga raffreddata sufficientemente non ostacolare il r...

Отзывы: