MULTIPLEX modell 5 5923 Скачать руководство пользователя страница 4

Operating instructions - RX-5 receiver 

truct

ions

 (06-04-14/

CHHO)

 Errors

 and omis

sions

exc

ept

e

d

¤

  M

U

L

T

IP

LEX

!

 These operating instructions are an integral part 

of the product. They contain important information

and safety notes, and should therefore be kept in a 

safe place at all times. Be sure to pass them on to

the new owner if you ever dispose of the product. 

1. S

PECIFICATION

RX-5 receiver

35 MHz

1

40/41 MHz

Order No. 

# 5 5923

# 5 5924

Servo channel count

5

Reception system

FM-PPM single conversion

Sensitivity

approx. 6 µV 

Power supply

4.8 – 6.0 V 

4 - 5 NiCd / NiMH cells 

Operating voltage range

3,6 – 7,5 V

Current drain

approx. 10 mA (excl. servos) 

Dimensions (L x W x H) 

approx. 39 x 20 x 12 mm 

Weight (incl. fittings) 

Installation frame / clips 

approx. 9 g 

1

The RX-5 35 MHz is suitable for all channels in the frequency bands: 

 35 MHz (A-band), 35 MHz (B-band) and 36 MHz 

2. S

AFETY NOTES

!

Read the instructions before using the receiver

!

May only be used for the intended purposes

(

Î

 3.

)

!

Use genuine MULTIPLEX crystals exclusively

 (

Î

 5.

)

!

Provide a power supply of adequate capacity

 (

Î

 7.

)

!

Observe the installation instructions

 (

Î

 8.

)

!

Carry out range checks at regular intervals

(

Î

 9.

)

!

Keep to the proper sequence when switching on and off:

Switch transmitter ON first, then switch receiver ON 

Switch receiver OFF first, then switch transmitter OFF

3. A

PPLICATION

The

RX-5

 is a radio receiver intended exclusively for use in radio-

controlled models. It is prohibited to use it in any vehicle
designed to carry persons, and for any industrial application.

The

RX-5

 is designed to be as small and lightweight as possible,

and for technical reasons it is impossible for such a miniature unit
to offer the same reception performance as larger, more sophis-
ticated and more expensive receivers. For reasons of safety a
higher-performance receiver should always be used in any model
which has the space to accommodate it. However, micro-
receivers such as the 

RX-5

 can still provide an excellent perfor-

mance under normal reception conditions, provided that effective
suppression measures are taken (e.g. electric motor) and that the
receiver is installed in a favourable position in the model.

4. CE 

CONFORMITY DECLARATION

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG declares that
these devices fulfil the requirements of the following
harmonised directives of the European Union (EU): 

x

Protection requirements concerning electro-magnetic
compatibility EN301 489 1 und 3 

x

Measures for the efficient use of the radio frequency
spectrum  EN300 220

5. C

RYSTALS

Use only

genuine MULTIPLEX single-conversion receiver

crystals designed for the receiver’s frequency band. MULTIPLEX
single-conversion receiver crystals are fitted with a translucent
yellow plastic sleeve, and the channel number is printed on it.
The letter “E” indicates that it is a receiver crystal. The channel
number on the receiver and transmitter crystals must be identical.

Crystals are delicate components, and must be handled with
care!

6. S

OCKETS

/

CONNECTOR SYSTEM

The

RX-5

 receiver is fitted with the universal UNI connector

system, which is compatible with the connectors used by most
radio control manufacturers (HiTEC, robbe / Futaba, Graupner /
JR, …). 

Servos, speed controllers and similar can be connected to output
sockets 1 - 5. The power supply or receiver battery can be
connected to any of the sockets 1…5. 

!

When connecting the receiver battery, servos, speed
controller etc., please note the correct orientation of the
plug. If using non-Multiplex items check that the contacts
are arranged in the same sequence (see contact symbols
on the receiver

)

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Neuer Weg 2  •  D-75223 Niefern-Öschelbronn  • www.multiplex-rc.de          Page 1 / 2

RX-5 ins

Содержание 5 5923

Страница 1: ... MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Neuer Weg 2 D 75223 Niefern GERMANY RX 5 Anleitung 2 3 Instructions 4 5 Instructions 6 7 Instrucciones 8 9 Istruzioni 10 11 Update 14 04 06 ...

Страница 2: ... Empfänger untergebracht werden kann sollte dieser aus Sicherheitsgründen verwendet werden Durch sorgfältige Entstörungsmaßnahmen z B Antriebsmotor und optimalen Einbau des Empfängers im Modell können auch mit einem Micro Empfänger wie dem RX 5 unter normalen Verhältnissen ausgezeichnete Empfangseigenschaften erzielt werden 4 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG erkl...

Страница 3: ...vor Einsatz neuer oder veränderter Komponenten bzw deren neuen bzw veränderten Anordnung x vor dem Einsatz von Fernsteuerkomponenten die zuvor an einem Absturz Crash beteiligt waren x wenn zuvor Unregelmäßigkeiten beim Betrieb festgestellt wurden Wichtig x Reichweitentest immer mit Hilfe einer weiteren Person durchführen die das Modell sichert und beobachtet Fahrzeuge und Schiffe auf der Oberfläch...

Страница 4: ... expensive receivers For reasons of safety a higher performance receiver should always be used in any model which has the space to accommodate it However micro receivers such as the RX 5 can still provide an excellent perfor mance under normal reception conditions provided that effective suppression measures are taken e g electric motor and that the receiver is installed in a favourable position i...

Страница 5: ...ems and potential problems in good time In particular x Before you use any new or modified components or when the arrangement of the components has been changed x Before you use any radio control component which was formerly used in a model which suffered a crash x When you had a problem last time you operated the model Important x Always ask a friend to hold the model and watch its reactions when...

Страница 6: ... un récepteur plus grand à chaque fois que la place disponible le permet pour des raisons de sécurités Néanmoins il est possible d obtenir d excellente caractéristiques de réceptions avec notre micro récepteur RX 5 à condition de respecter scrupuleusement les consignes de filtrage par ex pour le moteur de propulsion et de le placer d une manière optimale 4 DECLARATION DE CONFORMITE CE La société M...

Страница 7: ...mande et de détecter assez tôt toute perturbation Surtout x Avant l utilisation de nouveaux composants électriques ou modification de leur affectation x Avant utilisation d éléments de radiocommandes qui se trouvaient dans un modèle ayant subis un crash x Si vous avez remarqué une anomalie lors de l utilisation Important x Effectuez toujours ce test avec l aide d une autre personne qui sécurise le...

Страница 8: ... su modelo pueda acomodar un receptor de mayor tamaño y por motivos de seguridad debería utilizarlo Mediante un desparasitado correcto p ej de los motores y una instalación apropiada del equipo de radio en el modelo puede conseguir un alcance óptimo utilizando receptores de tipo micro como el RX 5 en condiciones normales 4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON NORMAS CE La empresa Firma MULTIPLEX Modells...

Страница 9: ...uevos o ha modificado la instalación del equipo de radio x Al utilizar componentes del equipo de radio que se hayan visto envueltos en un accidente anterior x Si ha observado un comportamiento anómalo del equipo de radio Importante x Lleve a cabo la prueba de alcance con una persona que le ayude sujetando y observando el modelo coches y barcos sobre la superficie x Haga la prueba de alcance siempr...

Страница 10: ...che la ricevente RX 5 può comunque raggiungere ottimi livelli di ricezione in condizioni normali posizionandola in modo ottimale all interno del modello ed installando i necessari filtri antidisturbo p es sul motore elettrico 4 CONTRASSEGNO CE La MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG dichiara che i prodotti qui descritti sono conformi alle normative dell Unione Europea UE x Normative che riguardano la ...

Страница 11: ...ti oppure con diversa o nuova disposizione dei componenti all interno del modello x prima di usare componenti RC che si trovavano all interno di un modello precipitato x quando sono state accertate delle irregolarità durante il funzionamento Importante x Effettuare il test di ricezione sempre con un aiutante che controlla e tiene il modello automodelli e navi per terra x Effettuare il test di rice...

Отзывы: