manualshive.com logo in svg

Muller licht Tint 404010, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Muller licht Tint 404010 Скачать руководство пользователя страница 23

tint-REMOTE CONTROL

       MODE D‘EMPLOI

   

23

Scènes

Les scènes désignent les réglages d’éclairage prédéfinis.  

Une scène est activée par une courte pression sur la touche correspondante.

Scène « Éclairage de travail » : Éclairage clair 100 % neutre

Scène « Coucher de soleil » : Commence par une lumière blanche 

chaude (50 %), puis s’atténue après 15 minutes. Après 10 minutes 

supplémentaires, la lampe s‘arrête.

Scène « Fête » : Un changement de couleurs vives et en constante 

évolution débute.

Scène « Éclairage de nuit » : Lumière blanche chaude tamisée à 5 %.

Scène « Feu de camp » : Simule un feu de camp dans des tons chauds 

alternant entre l‘orange, le rouge et le blanc.

Scène « Romantique » : Alternance constante des couleurs rouge, rose 

et violette.

Si vous utilisez une ampoule tint white qui ne fournit que de la lumière 

blanche, les fonctions d‘éclairage couleur ne sont pas disponibles.

Содержание Tint 404010

Страница 1: ... a r t s o s i m p l e Control your lights simply via remote control BLACK 404010 WHITE 404011 REMOTE CONTROL BEDIENUNGSANLEITUNG ab Seite 2 MODE D EMPLOI à partir de la page 17 INSTRUCTION MANUAL from page 33 ...

Страница 2: ...uf Wurde die Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in An spruch genommen werden Verwenden Sie den Artikel nicht wenn er beschädigt ist Vermeiden Sie den Kontakt des Artikels mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten GEFAHR für Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr GEFAHR von Brand Verbrennung und oder Explosion Explosionsgefahr b...

Страница 3: ...ie Schäden die durch Auslaufen entstehen können Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus indem Sie diese z B auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erhöhte Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Auf einen Blick Lieferumfang tint Fernbedienung mit Wandhalterung Montagematerial 2 Batterien LR03 AAA 1 5 V Bedienungsanl...

Страница 4: ...steuerung 6 Szenen Taste Arbeitslicht 8 Szenen Taste Party 11 Szenen Taste Romantik 7 Szenen Taste Sonnenuntergang 13 Gruppentaste 5 Helligkeits steuerung 9 Szenen Taste Nachtlicht 10 Szenen Taste Lagerfeuer 12 Gruppenanzeige 3 Leuchtdioden 2 Resonanzanzeige 3 Farbsteuerung ...

Страница 5: ...nahme Batterien einlegen 1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der tint Fernbedienung 2 Legen Sie 2 Batterien des Typs LR03 AAA 1 5 V so ein wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien 3 Schieben Sie die Batteriefach Abdeckung wieder zu ...

Страница 6: ...n Klebepads 2 Drücken Sie die Halterung mit etwas Kraft auf den sauberen trockenen und staubfreien Untergrund Wandhalterung anschrauben ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass sich keine Rohre oder Leitungen an der Bohrstelle befinden Je nach Untergrund können Sie die Wandhalterung auch mit Schrauben und ggf Dübeln an eine Wand schrauben Schrauben und Dübel gehören zum Lieferumfang 1 Trennen Sie die be...

Страница 7: ... Richtung der Farbskala Langes Drücken Die Farbe springt auf einen fest hinterlegten Farbwert Weißton einstellen Durch kurzes Drücken wählen Sie fest hinterlegte Weißton Einstellungen warmweiß neutralweiß und kaltweiß Durch langes Drücken stellen Sie den gewünschten Weißton stufenlos selbst ein und kommen bis in den Super Warmweiß Bereich nur bei white color Leucht mitteln die diese Funktion unter...

Страница 8: ...10 Minuten schaltet sich das Licht aus Szene Party Ein bunter und sich ständig ändernder Farbwechsel wird gestartet Szene Nachtlicht Auf 5 gedimmtes warmweißes Licht Szene Lagerfeuer Simuliert ein Lagerfeuer in warmen Farbtönen bei einem Wechsel von orange rot und weiß Szene Romantik Ein beständiger Wechsel der Farben rot rosa und violett Hinweis Wenn Sie ein tint Leuchtmittel white verwenden dass...

Страница 9: ...elbst Sie können z B auch die Leuchtmittel eines Zimmers oder einer Etage zusammenfassen Eine Gruppe kann erweitert oder verkleinert werden und es können auch Leuchtmittel von einer Gruppe zu einer anderen Gruppe verschoben werden Ein einzelnes Leuchtmittel kann ebenfalls eine Gruppe darstellen Mit der tint Fernbedienung können Sie maximal 4 Gruppen steuern wobei die vierte Gruppe die Zusammenfass...

Страница 10: ...e Farblicht Funktionen nicht zur Verfügung Das Leuchtmittel schaltet sich ab 1 Ziehen Sie den Netzstecker entfernen Sie das alte Leuchtmittel und drehen Sie das neue tint Leuchtmittel in die Fassung 2 Stecken Sie den Netzstecker wieder ein und stellen Sie die entsprechenden Leuch tenschalter auf I bzw ON Das neue Leuchtmittel muss sich im Kopplungsmodus befinden Dies wird signali siert durch kurze...

Страница 11: ...entaste ca 5 Sekunden gedrückt Die Resonanzanzeige blinkt rot grün 4 Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Gruppentaste das gewünschte Leuchtmittel aus Durch An und Abschwellen der Helligkeit signalisiert das Leucht mittel dass es ausgewählt wurde Die Leuchtmittel blinken in der Reihenfolge wie sie in der tint Fernbedienung hinterlegt wurden 5 Halten Sie ca 5 Sekunden die Standby Taste gedrück...

Страница 12: ...t nur im Ausnahmefall erforderlich z B wenn die Leuchtmittel auch nach dem Entfernen und Wiedereinlegen der Batterien nicht mehr auf die tint Fernbedienung reagieren Bei einem Reset gehen alle vordefinierten Gruppeneinstellungen verloren und Sie müs sen danach tint Fernbedienung und auch die Leuchtmittel wieder miteinander verbinden 1 Ziehen Sie den Batteriefachdeckel ab 2 Drücken Sie mit einem sp...

Страница 13: ...dus 1 Schalten Sie das tint Leuchtmittel in einem regelmäßigen Intervall von ca einer Sekunde 5x ein und aus 2 Schalten Sie das tint Leuchtmittel wieder ein Es startet nun ein Farbdurchlauf Der gewünschte Reset ist erfolgt und Sie können das tint Leuchtmittel wie gewohnt in Ihre Fernbedienung oder anderweitige Zigbee Systeme einbinden Fehlersuch Tabelle Problem Mögliche Ursache Keine Funktion Die ...

Страница 14: ...vor wie in Leuchtmittel aus einer Gruppe in eine andere Gruppe einbinden beschrieben Das Leuchtmittel lässt sich nicht in ein fremdes System einbinden Bitte prüfen Sie ob sich das Leuchtmittel im Kopplungsmodus befindet Das Leuchtmittel reagiert nicht in der Gruppeneinstellung Alle Bitte entkoppeln Sie das Produkt aus der tint Fernbedienung und verbinden Sie es erneut Die Standby Taste muss mehrfa...

Страница 15: ...ainment und ohne HomeKit Integration Osram Lightify dem Sprachassistenten von Amazon über Amazon Echo Plus und vielen weiteren Zum Einbinden in ein Zigbee Gateway starten Sie auf der zugehörigen App den Suchvorgang und schalten Sie die Lampe ein Das Leuchtmittel ist verbunden wenn dieses 3x aufleuchtet Zum Einbinden in ein Gateway eine App müssen die Leuchtmittel zurück setzt sein siehe Reset des ...

Страница 16: ...tzlich verpflichtet Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umweltschonenden Ent sorgung zugeführt werden Batterien und Akkus die Schadstoffe enthalten sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet Pb für Blei Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht...

Страница 17: ...a pile faire immédiatement appel à une assistance médicale DANGER pour les enfants Gardez le matériau d emballage hors de portée des enfants Risque d étouffement en cas d ingestion DANGER lié au courant électrique Avant utilisation vérifiez que la tension secteur disponible correspond à la tensi on de service requise par l article voir Caractéristiques techniques N utilisez pas l article s il est ...

Страница 18: ...iels Retirez les piles de la télécommande si celle ci est usée ou si vous n utilisez plus l article Vous évitez ainsi des dommages susceptibles de survenir par écoulement N exposez pas les piles à des conditions extrêmes en entreposant celles ci par exemple sur des radiateurs ou sous le rayonnement direct du soleil Risque accru d écoulement Si nécessaire nettoyez les contacts des piles et de l app...

Страница 19: ... scène Coucher du soleil 13 Touche du groupe 10 Touche de la scène Feu de camp 12 Affichage du groupe 3 voyants lumineux 2 Affichage de la résonance 3 Commande de la couleur 1 Touche de mise en veille 4 Commande du blanc 6 Touche de la scène Éclairage de travail 5 Commande de la luminosité 9 Touche de la scène Éclairage de nuit ...

Страница 20: ...iliser le support mural en option Vous pouvez utiliser le support mural fourni pour ranger la télécom mande tint en toute sécurité Un aimant intégré au support maintient la télécommande tint bien en place sur le support Le support peut être monté avec des bandes adhésives ou des vis et au besoin des chevilles sur son socle La fixation magnétique du support sur des objets métalliques est également ...

Страница 21: ...férieure vissée Le support peut à présent être utilisé Utilisation Dès que les ampoules sont vissées et que les piles sont insérées dans la télécomman de tint vous pouvez utilisez le kit de démarrage immédiatement en appuyant la touche correspondante ou en appelant la fonction correspondante sur la télécommande La télécommande tint est une télécommande radio Vous n avez pas besoin de viser les amp...

Страница 22: ... change dans la direction souhaitée dans la gamme de couleurs Pression longue La couleur passe à une valeur colorimétrique définie Régler le ton de blanc Par une pression courte sélectionnez des paramètres de ton de blanc définis blanc chaud blanc neutre et blanc froid Par une pression longue réglez vous même le ton de blanc souhaité en continu jusqu à la zone super blanc chaud Réglage de la lumin...

Страница 23: ...s 15 minutes Après 10 minutes supplémentaires la lampe s arrête Scène Fête Un changement de couleurs vives et en constante évolution débute Scène Éclairage de nuit Lumière blanche chaude tamisée à 5 Scène Feu de camp Simule un feu de camp dans des tons chauds alternant entre l orange le rouge et le blanc Scène Romantique Alternance constante des couleurs rouge rose et violette Si vous utilisez une...

Страница 24: ...oit bénéficier d un éclairage clair Un coin détente qui doit bénéficier d un éclairage moyennement clair Un autre espace devant bénéficier d un éclairage particulier Attention Vous décidez vous même de ce qu est finalement un groupe Vous pouvez par exemple Tregrouper aussi les ampoules d une pièce ou d un étage Un groupe peut être élargi ou réduit et les ampoules peuvent également être déplacées d...

Страница 25: ... 2 et 3 pour tous les groupes Raccordement d une nouvelle ampoule Au moment d acheter de nouvelles ampoules faites attention à leurs ca ractéristiques techniques Nous recommandons d opter pour les ampoules tint de la société Müller Licht Si vous utilisez des ampoules d autres fabricants rien ne garantit que toutes les fonctions seront prises en charge ou fonctionneront correctement Si vous utilise...

Страница 26: ...t du milieu groupe 2 etc Après environ 10 secondes la nouvelle ampoule est ajoutée au groupe sélectionné et l affichage de résonance cesse de clignoter Patientez pendant ce délai et n appuyez sur aucune touche Le processus est alors terminé et vous pouvez utiliser le groupe étendu comme à l accoutumée Suppression d une ampoule de la télécommande tint 1 Éteignez au besoin les ampoules au moyen de l...

Страница 27: ... la touche du groupe sélectionnez l ampoule souhaitée La nouvelle ampoule indique qu elle a été sélectionnée en augmentant et en diminuant brièvement la luminosité Les ampoules clignotent dans l ordre dans lequel elles sont définies sur la télécommande tint 5 Maintenez à nouveau la touche du groupe enfoncée pendant env 5 secondes pour définir l ampoule sélectionnée dans un nouveau groupe L afficha...

Страница 28: ...ans des cas exceptionnels par exemp le si la télécommande a dû être réinitialisée 1 Activez et désactivez l ampoule tint 5 fois 2 Réactivez l ampoule tint Un changement de couleur débute à présent La réinitialisation souhaitée a eu lieu et vous pouvez intégrer l ampoule tint comme à l accoutumée à votre télécommande ou à d autres systèmes Zigbee Réinitialisation de la couleur de la lumière Une réi...

Страница 29: ...groupes La lumière s éteint subitement Vous avez sélectionné la scène Coucher du soleil Aucune erreur Vous avez intégré une nouvelle ampoule et celle ci s éteint lorsque vous utilisez une fonction d éclairage couleur La nouvelle ampoule propose uniquement de la lumière blanche Aucune erreur Vous voulez intégrer une nouvelle ampoule Cependant celle qui est déjà intégrée clignote Éteignez l ampoule ...

Страница 30: ...Zigbee situés à proxi mité hors tension La touche de veille doit être actionnée plusieurs fois Si les ampoules ont été auparavant éteintes au moyen de l interrupteur la télécomman de tint doit se resynchroniser Vous avez arrêté certaines parties du système au moyen d un interrupteur La télécommande tint se resynchronise Dans quel groupe se trouve mon ampoule Simplement en activant et en désactivan...

Страница 31: ...ssistant linguistique d Amazon Osram Lightify et bien d autres Si vous avez une passerelle Zigbee par exemple Hue Bridge V2 Amazon Echo Plus Passerelle Ligh tify démarrer la recherche sur la passerelle ou l application associée Branchez la les prise s d alimentation et ou remettez le fusible de la maison en marche et réglez le commutateur de lampe correspondant su I ou ON L ampoule est connectée q...

Страница 32: ...es piles et piles rechargeables auprès d un point de collecte de sa municipalité de son quartier ou dans le commerce Toutes les piles et piles rechargeables peuvent ainsi être éliminées de façon non polluante Les piles et piles rechargeables qui contiennent des substances nocives sont identifiées par ce signe et par des symboles chimiques Pb pour le plomb Éliminez également les matériaux d emballa...

Страница 33: ...suffocation if swallowed DANGER of electric shock Before use ensure that the mains voltage is the same as the item s operating voltage see Technical Data Do not use the item if it is damaged Avoid exposing the item to water or other liquids The bulbs can be adjusted using the supplied tint remote control or other control de vices that use the Zigbee standard They cannot be used with a conventional...

Страница 34: ...n this way you avoid damage that can result from leakage Do not expose the batteries to extreme conditions e g by storing them on radiators or in direct sunlight Increased risk of leakage If necessary clean the battery and device contacts before inserting them At a glance Included with the item tint remote control with wall bracket Assembly material 2 batteries LR03 AAA 1 5 V Operating manual ...

Страница 35: ...y button 4 White control 6 Working light scene button 8 Party scene button 11 Romantic scene button 7 Sunset scene button 13 Group button 5 Brightness control 9 Night lights scene button 10 Campfire scene button 12 Group display 3 LEDs 2 Feedback display 3 Colour control ...

Страница 36: ...mpartment cover again Using the wall bracket optional You can use the wall bracket supplied to store the tint remote control safely A magnet in the bracket will hold the tint remote control safely in the bracket The bracket can be mounted on a surface of your choice with adhesive strips or screws and wall plugs if required The bracket will still attract metal objects even without any adhesive or s...

Страница 37: ...all 5 Place the upper part of the bracket on the screwed lower part The bracket can now be used Operation Once the bulbs are in place and the batteries are inserted into the tint remote control you can use the starter kit immediately by pressing the correct button or calling up the function via the tint remote control The tint remote control is a radio remote control You do not need to aim at the ...

Страница 38: ... settings warm white neutral white and cold white Long press to set the desired white tone from a continuous scale that reaches the super warm white range Set brightness Short press to select permanently stored brightness levels 100 80 50 20 10 and 5 Long press to set the desired brightness on a continuous scale Scenes Scenes are pre defined light settings Activate a scene by short pressing the co...

Страница 39: ... bulbs with only one button This is useful if you have more than one lighting situation in a room for example Example A workplace that needs to be brightly lit A seating area that needs medium brightness Another area that needs different lighting Please note You define yourself what a group actually is You could group together the bulbs in a room or on a floor for example A group can be expanded o...

Страница 40: ...n the following LED above the group button lights up LED 1 for the first group LED 2 for the second group LED 3 for the third group LED 1 2 and 3 for all groups Adding a new bulb Take note of the technical specifications when purchasing new bulbs We recom mend tint bulbs from Müller Licht When using bulbs made by other manufacturers it is not guaranteed that all features will be supported or will ...

Страница 41: ...the group you would like to change using the group button 3 Hold down the group button for approx 5 seconds The feedback display will blink red green 4 Select the desired bulb by pressing the group button repeatedly The bulb will signal that it has been selected by increasing and decreasing its brightness The bulb will blink in the order in which they are stored in the tint remote control 5 Hold d...

Страница 42: ...button on the back of the remote control 3 Then proceed as described in the section Resetting the tint bulb and then as described in the section Adding a new bulb Each bulb will then have to be connected individually one after the other If for example three bulbs belong to one group you must repeat the steps in Adding a new bulb 3 times Resetting the tint bulb Resetting the tint bulb is only requi...

Страница 43: ...button to select All groups The light switches off suddenly You have selected the Sunset scene Not an error You have added a new bulb and this bulb switches off when you select a coloured light function The new bulb can only light up in white Not an error You want to add a new bulb but the ones that are already added are blinking Switch off the bulbs that are already added or remove them from the ...

Страница 44: ...emperature operation 20 C 40 C Temperature storage 25 C 60 C Relative humidity 5 95 no condensation Smart Home Ready The tint products produced by MÜLLER LICHT can be controlled using the latest Zigbee radio standard 3 0 and are compatible with a range of light control systems such as Philips Hue without Hue Entertainment and HomeKit Osram Lightify Amazon s voice assistant with Amazon Echo Plus an...

Страница 45: ...te Every consumer is legally obliged to hand over batteries and rechargeable batteries to a collection point in his her municipality district or to a retailer All batteries and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly manner Batteries and rechargeable batteries containing harmful substances are marked with this symbol and chemical symbols Pb for lead Dispose of...

Страница 46: ...0x120 404001 LED bulb dimming 806 9 60 E27 2700 60x120 404004 LED bulb white 806 9 60 E27 2700 6500 60x120 404005 LED reflector GU10 white color 40 350 6 50 GU10 1800 6500 color 50x61 404006 LED reflector GU10 white 36 350 5 1 50 GU10 2700 6500 50x54 404008 LED candle white 470 5 8 40 E14 2700 6500 38x110 404019 LED candle white color 470 6 40 E14 1800 6500 color 38x110 404010 tint remote control ...

Страница 47: ...tint REMOTE CONTROL ANLEITUNG 47 404013 404015 404006 404005 404001 404008 404019 404000 404011 404010 Discover the whole world of tint www mueller licht de tint ...

Страница 48: ...t REMOTE CONTROL 48 INSTRUCTION MANUAL MÜLLER LICHT International GmbH Goebelstr 61 63 D 28865 Lilienthal Tel 800 44003311 service mueller licht de 404010 011_tint FB BDA_009 pdf www mueller licht de tint ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды