3
Instrucciones importantes de seguridad
1.
Lea estas instrucciones.
2.
Guarde estas instrucciones.
3.
Respete todas las advertencias.
4.
Siga todas las instrucciones.
5.
No use este aparato cerca del agua.
6.
Límpielo solamente con un paño seco.
7.
No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8.
No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de piso,
cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que producen calor.
9.
No se deben poner fuentes de llama expuesta, tales como velas encendidas, sobre
el aparato.
10. No anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado o con conexión a tierra.
Los enchufes polarizados tienen dos patas, una más ancha que la otra. Los
enchufes con conexión a tierra tienen dos patas iguales y una clavija de conexión
a tierra. La pata ancha o la clavija de conexión a tierra han sido incorporadas al
diseño por su seguridad. Si el enchufe no entra en el tomacorrientes, consulte a un
electricista para que cambie el tomacorrientes obsoleto.
11. Evite que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en particular cerca del
enchufe o del tomacorriente y en el punto en que el cordón sale del aparato.
12. Use sólo los accesorios especificados por el fabricante.
13.
Ponga el aparato solamente en el carrito, pedestal, trípode, soporte o
mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea pre-
cavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que
pueda producir un volcamiento.
14. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar
durante largos períodos de tiempo.
15. Si la unidad no se va a usar durante largos períodos de tiempo, deben quitársele
las pilas.
16. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cu-
ando el aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado
el enchufe o el cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del
aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha
sido expuesto a la lluvia o a la humedad.
17. Consulte los reglamentos locales sobre la manera correcta de desechar las pilas.
Importantes consignes de sécurité
1.
Lire les présentes instructions.
2.
Conserver ces instructions.
3.
Respecter tous les avertissements.
4.
Suivre toutes les instructions.
5.
Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6.
Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.
7.
Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer conformément aux instructions
du constructeur.
8.
Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les
grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplifi-
cateurs) dégageant de la chaleur.
9.
Ne pas poser sur cet appareil de sources de flammes nues telles que des bougies
allumées.
10. Ne pas neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à
broche de terre. Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à
broche de terre est munie de deux lames et d’une troisième broche pour la terre.
La lame large et la troisième broche sont prévues pour la sécurité de l’utilisateur.
Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant, demander à un électricien
de remplacer cette prise d’un type ancien.
11. Protéger le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné
ou écrasé, en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de
sortie de l’appareil.
12. Utiliser uniquement les accessoires préconisés par le constructeur.
13.
Utiliser exclusivement avec le chariot, le support, le trépied, la console ou
le bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un
chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble
chariot/appareil afin d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.
14. Débrancher cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une
longue durée.
15. Retirer les piles ou batteries si l’appareil reste inutilisé pendant une longue durée.
16. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compé-
tent. Faire réparer l’appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon
d’alimentation endommagé, liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans
l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou
après une chute.
17. Consulter les réglementations locales relatives à l’élimination correcte des piles et
batteries.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
ADVERTENCIA
RIEsgo DE DEsCARgA
EléCTRICA. No AbRIR
AVERTIssEMENT
RIsquE DE ChoC élECTRIquE.
NE pAs ouVRIR.
