MTU 12 V 2000 M94 Скачать руководство пользователя страница 154

Страница: 154 / 157

9.3 Spare Parts

Air filter

Part No.:
Qty.:

Used in:

7.10.1 Air filter – Replacement (→ Page 101)

Coalescer filter element

Part No.:
Qty.:

Used in:

7.19.5 Coalescer filter element – Replacement (→ Page 131)

Coolant filter

Part No.:
Qty.:

Used in:

7.15.8 Coolant filter – Replacement (→ Page 123)

Diaphragm

Part No.:
Qty.:

Used in:

7.4.2 Crankcase breather – Oil separator element replacement, diaphragm check and

replacement (→ Page 82)

Easy-change filter

Part No.:
Qty.:

Used in:

7.8.1 Fuel filter – Replacement (→ Page 92)

Filter element

Part No.:
Qty.:

Used in:

7.4.2 Crankcase breather – Oil separator element replacement, diaphragm check and

replacement (→ Page 82)

Qty.:

Used in:

7.8.5 Fuel prefilter – Filter element replacement (→ Page 98)

Filter sleeve

Part No.:
Qty.:

Used in:

7.14.2 Centrifugal oil filter – Cleaning and filter-sleeve replacement (→ Page 109)

154 | Appendix B | MS150061/04E 2012-07

DCL-ID: 0000010704 - 004

Содержание 12 V 2000 M94

Страница 1: ...Operating Instructions Diesel engine 12 V 2000 M94 16 V 2000 M94 MS150061 04E...

Страница 2: ...ten permission of MTU Friedrichshafen GmbH This restriction also applies to copyright distribution translation micro filming and storage or processing on electronic systems including data bases and on...

Страница 3: ...Switching on 56 4 8 Starting the engine 57 4 9 Stopping the engine 58 4 10 Emergency stop 59 4 11 After stopping the engine 60 4 12 Fuel treatment system Shutdown 61 4 13 Plant cleaning 62 5 Maintena...

Страница 4: ...ck 121 7 15 7 Engine coolant Sample extraction and analysis 122 7 15 8 Coolant filter Replacement 123 7 16 Raw Water Pump with Connections 124 7 16 1 Raw water pump Relief bore check 124 7 17 Belt Dri...

Страница 5: ...it on delivery Any other use is considered improper use The engine manufacturer accepts no liability whatsoever for resultant damage or injury in such case The responsibility is borne by the user alon...

Страница 6: ...to operating maintenance repair and transport personnel at all times Use the manual as a basis for instructing personnel on engine operation and repair with an emphasis on explaining safety relevant i...

Страница 7: ...Transport without flange mounted gearbox A max permissible diago nal pull 70 B max permissible diago nal pull 35 Illustration is valid for 12 16V 2000 M engines MS150061 04E 2012 07 Safety 7 TIM ID 0...

Страница 8: ...the engine at the lifting eyes of the bear ing pedestal or use a means of transportation which is appropriate for the given weight forklift truck Install the crankshaft locking device and the locking...

Страница 9: ...ion the display instruments and monitoring units must be permanently observed with re gard to present operating status violation of limit values and warning or alarm messages The following steps must...

Страница 10: ...ons clean Always seal connections with caps or covers if a line is removed or opened Take care not to damage lines in particular fuel lines during maintenance and repair work Ensure that all retainers...

Страница 11: ...aft end until correct sealing is established During hydraulic installation and removal ensure that nobody is standing in the immediate vicinity of the component to be installed removed Working on elec...

Страница 12: ...used Laser devices of classes 1 2 or 3A Laser devices of class 3B which have maximum output in the visible wavelength range 400 to 700 nm a maximum output of 5 mW and in which the beam axis and surfac...

Страница 13: ...r this purpose are approved by MTU or equiva lent components Noncompliance with these guidelines might represent a violation of the Clean Air Act and involves the termination of the operating license...

Страница 14: ...t of containers results in a risk of explosion Forcing compressed air into thin walled containers e g containers made of tin plastic and glass for drying purposes or to check for leaks results in a ri...

Страница 15: ...on involving potentially adverse effects on the product Consequences Material damage Remedial action Additional product information Note This manual contains highlighted safety warnings in accordance...

Страница 16: ...gine oil prior to assembly When tightening manually tightening specifications an assembly tolerance of 10 of the table values is permitted for unavoidable deviations of the tightening torque from the...

Страница 17: ...ted with engine oil prior to assembly When tightening manually defined tightening an assembly tolerance of 10 of the table values is permitted for unavoidable deviations of the tightening torque from...

Страница 18: ...lug screws as per MTN 5183 1 standard This standard applies to plug screws as per DIN 908 DIN 910 and DIN 7604 with screwed plug DIN 3852 shape A sealed by sealing ring DIN 7603 Cu 18 General Informat...

Страница 19: ...cess e g resulting from inaccurate readings and overtightening during assembly Tightening torques for plug screws DIN 908 DIN 910 and DIN 7604A with short screwed plug Thread Screwed into Steel gray c...

Страница 20: ...into Steel gray cast iron MA Nm Al alloy MA Nm M8 x 1 10 10 M22 x 1 5 80 65 M26 x 1 5 105 90 M30 x 1 5 130 130 M38 x 1 5 140 120 M45 x 1 5 160 140 MA tightening torques Tightening torques for banjo sc...

Страница 21: ...ble value during the tightening process e g resulting from inaccurate readings and overtightening during assembly Tightening torques for steel banjo screws Thread Screwed into steel gray cast iron Al...

Страница 22: ...oated with engine oil prior to assembly When tightening manually defined tightening an assembly tolerance of 10 of the table values is permitted for unavoidable deviations of the tightening torque fro...

Страница 23: ...tightening noticeable increase in force the union nut is further tightened by a quarter of a rotation 90 beyond this point Tightening torques for screwed plugs with O ring as per ISO 6149 2 Thread Tor...

Страница 24: ...screw in valves see ISO 7789 Tightening torques for screwed plugs with O ring as per ISO 6149 3 Thread Torque Nm 10 M8 x 1 8 M10 x 1 15 M12 x 1 5 25 M14 x 1 5 35 M16 x 1 5 40 M18 x 1 5 45 M22 x 1 5 60...

Страница 25: ...with union nuts In contrast to the instructions for pipe unions hose fittings with sealing heads and the associated adapt ers must be installed and connected as follows these instructions do not appl...

Страница 26: ...51 M20 x 1 5 12 58 M22 x 1 5 14 15 74 M24 x 1 5 16 74 M26 x 1 5 18 105 M30 x 2 20 22 135 M36 x 2 25 28 166 M42 x 2 30 240 M45 x 2 35 290 M52 x 2 38 42 330 Sealing head with BSP union nut BSPP thread T...

Страница 27: ...A and those of the right side B as per DIN ISO 1204 The cylinders of each bank are numbered consecutively starting with No 1 at the driving end Other components are numbered in the same way i e starti...

Страница 28: ...xhaust system is equipped with triple walled water cooled exhaust lines The triple walled design permits low surface temperature reduced thermal load absolute gas tightness Lube oil system Wet sump fo...

Страница 29: ...l pressure Differential oil pressure Coolant temperature Coolant level Exhaust turbocharger speed Leak fuel level Oil temperature Coolant pressure Fuel pressure after filter Monitoring in engine room...

Страница 30: ...ay Only leak off along the line is possible the pressure is decreased significantly if an O ring 3 defect oc curs The connection is confirmed as compliant with SOLAS by DNV and GL Plugs and sensors Sc...

Страница 31: ...2 that any leakage is not under pressure HP line between fuel injector and HP accumulator 1 Support ring 2 V ring 3 Thrust ring 4 Union nut 5 HP line 6 Thrust screw 7 Thrust ring 8 V ring 9 Support r...

Страница 32: ...een distributor and HP accumulator 1 Union nut 2 O ring 3 Thrust ring 4 Thrust screw 5 O ring 6 O ring 7 Thrust ring 8 Pressure pipe 9 Jacket pipe 32 General Information MS150061 04E 2012 07 TIM ID 00...

Страница 33: ...6 Thrust ring 7 O ring 8 HP line 9 Pressure pipe 10 O ring Leak fuel caused by leakages from the sealing cones or the HP lines is returned to the HP pump from where it is routed at atmospheric pressu...

Страница 34: ...1 Exhaust turbocharger 12 Actuating cylinder for ex haust flap 13 Carrier housing 14 Cylinder head cover 15 Engine mounting 16 Oil pan 17 Battery charging genera tor 18 Coolant filler neck 19 Raw wate...

Страница 35: ...heel housing 9 Carrier housing lower section 10 Carrier housing middle section 11 Bleeder valve 12 Exhaust outlet KS engine driving end Engine model designation Key to the engine model designation 12V...

Страница 36: ...ations are insignificant Also applies similarly to 12V Item Description Monitoring of 1 B7 Lube oil temperature 2 B10 Charge air pressure 3 B44 Turbocharger speed 4 B3 Intake air temperature 5 B9 Char...

Страница 37: ...essure before filter 3 B5 1 Lube oil pressure after filter 4 B5 2 option Lube oil pressure after filter 5 F33 Engine coolant level expansion tank 6 B21 option Raw water pressure 7 B6 2 option Coolant...

Страница 38: ...gine driving end Item Description Monitoring of 1 B1 ECU Camshaft speed 2 B13 2 optional EMU Crankshaft speed 3 B13 ECU Crankshaft speed 38 General Information MS150061 04E 2012 07 TIM ID 0000008412 0...

Страница 39: ...ature 2 B48 Fuel pressure in rail 3 B16 option Coolant pressure 4 F46 Leak fuel level 5 Y27 2 4 2 directional control valve B side 6 B4 22 Exhaust temperature B side 7 F41 2 2 directional control valv...

Страница 40: ...side 3 B54 option Lube oil pressure replenishment pump System sensors These sensors are fitted outside the engine Description Monitoring of B19 Starting air pressure B70 Fuel prefilter water level B4...

Страница 41: ...ssure mbar 1000 Site altitude above sea level m 100 POWER RELATED DATA power ratings are net brake power as per ISO 3046 Number of cylinders 12 Rated engine speed A rpm 2450 Fuel stop power ISO 3046 A...

Страница 42: ...tion max when engine is starting L bar 0 25 Fuel supply flow max R liters min 7 1 GENERAL OPERATING DATA Number of cylinders 12 Firing speed from R rpm 100 Firing speed to R rpm 120 STARTER electric N...

Страница 43: ...Liters 87 Oil pan capacity at dipstick mark max standard oil system Option max operating inclinations L Liters 105 WEIGHTS MAIN DIMENSIONS Number of cylinders 12 Engine dry weight with attached standa...

Страница 44: ...r 1000 Site altitude above sea level m 100 POWER RELATED DATA power ratings are net brake power as per ISO 3046 Number of cylinders 16 Rated engine speed A rpm 2450 Fuel stop power ISO 3046 A kW 1939...

Страница 45: ...ction max when engine is starting L bar 0 25 Fuel supply flow max R liters min 8 6 GENERAL OPERATING DATA Number of cylinders 16 Firing speed from R rpm 100 Firing speed to R rpm 120 STARTER electric...

Страница 46: ...iters 115 Oil pan capacity at dipstick mark max standard oil system Option max operating inclinations L Liters 138 WEIGHTS MAIN DIMENSIONS Number of cylinders 16 Engine dry weight with installed stand...

Страница 47: ...3 3 Firing order Firing order 12 V A1 B5 A5 B3 A3 B6 A6 B2 A2 B4 A4 B1 16 V A1 B5 A3 A5 B2 B8 A2 A8 B3 A7 B4 B6 A4 A6 B1 B7 MS150061 04E 2012 07 Technical Data 47 TIM ID 0000038135 001...

Страница 48: ...000 M84 approx 2094 mm approx 1295 mm approx 1350 mm 12V 2000 M94 approx 2094 mm approx 1295 mm approx 1350 mm 16V 2000 M92 approx 2486 mm approx 1295 mm approx 1390 mm 16V 2000 M93 approx 2486 mm app...

Страница 49: ...e oil system Check engine oil level Page 105 Fuel prefilter Fill with fuel Page 98 Fuel prefilter pressure gauge Align adjustable pointer with position of pressure indicator Page 94 Fuel system Vent P...

Страница 50: ...tem Measure Lube oil system Check engine oil level Page 105 Coolant circuit Check coolant level Page 117 Coolant circuit Heat engine coolant with coolant preheating unit Fuel prefilter Drain water and...

Страница 51: ...eks Tasks after extended out of service periods 3 weeks Note Operate fuel treatment system for at least 5 minutes 1 Start up fuel treatment system Page 53 2 Shut down fuel treatment system Page 61 MS1...

Страница 52: ...ves 4 Switch on fuel treatment system Page 56 5 Check direction of rotation of pump 6 Vent bypass and fuel lines of the system a Open ball valve for pressure tank b Open ball valve for overflow tank c...

Страница 53: ...ne 3 Switch on fuel treatment system and operate it for some minutes Page 56 Result Fuel is sucked from the tank dirt particles and water are filtered and separated then the fuel is delivered via the...

Страница 54: ...ency HAT 1 Switch on fuel treatment system Page 56 2 Start engine Page 57 3 Run engine at idling speed 4 Switch off pump 21 on switch cabinet Result The engine mounted fuel delivery pump sucks fuel vi...

Страница 55: ...running noises and vibration Check exhaust color Page 65 Fuel prefilter Check fuel prefilter contamination indicator for max admissible value Page 94 Drain water and contaminants Page 95 Air filter Ch...

Страница 56: ...hing on ensure that all housings are closed Before switching on ensure that no work is in progress anywhere on the entire system Switching on fuel treatment system 1 Carry out checks prior to start up...

Страница 57: ...y is in the danger zone WARNING Engine noise above 85 dB A Risk of damage to hearing Wear ear protectors The engine can be started from the following points Item Action Control stand Operating instruc...

Страница 58: ...ntil engine temperatures have dropped and constant values are displayed The engine can be stopped from the following points 1 Operating instructions for electronic system 2 Commanding control stand Op...

Страница 59: ...be initiated from the following points 1 Operating instructions for electronic system 2 Commanding control stand Operating instructions for electronic system 3 Local operating panel LOP Operating inst...

Страница 60: ...at a suitable temperature the antifreeze concentration is insufficient for the engine room tempera ture antifreeze concentration is 50 and engine room temperature is below 40 C Raw water Drain If free...

Страница 61: ...inet until water discharge from the outlet stops 2 Switch off fuel treatment system 3 Close ball valve at the inlet to the fuel treatment system 4 Close ball valve at the outlet of the fuel treatment...

Страница 62: ...cleaning 1 Carry out plant cleaning only in areas where an appropriate oil separator is provided environmental pro tection 2 Prior to putting the cleaning unit into operation read the Operating Instru...

Страница 63: ...95 W0508 Check reading on differential pressure gauge of fuel prefilter if fitted Page 94 W1001 Replace fuel filter or fuel filter element Page 92 W1002 Check valve clearance Page 84 W1005 Replace air...

Страница 64: ...d with an overload protection If the maximum permissible current consumption is exceeded e g in case of a blockage or dry run ning the motor protection relay triggers and the pump is switch ed off u R...

Страница 65: ...rter Battery low or faulty Charge or replace battery see manu facturer s documentation Engine cabling Faulty Check Page 133 Fuel system Air in fuel system Vent fuel system Page 91 ECU Faulty Contact S...

Страница 66: ...ntercooler Contaminated Contact Service Exhaust turbocharger Faulty Contact Service Coolant leaks at intercooler Component Cause Action Intercooler Leaking major coolant discharge Contact Service Blac...

Страница 67: ...tion Engine Not at operating temperature Run engine to reach operating temper ature Fuel system Water in fuel Drain fuel prefilter Page 95 Intercooler Leaking Contact Service MS150061 04E 2012 07 Trou...

Страница 68: ...s Material Spare parts Designation Use Part No Qty Shield A4 735233000100 10 Shield A5 735233000101 14 Shield A7 735233000103 6 Shield A8 735233000104 2 SOLAS shielding Installation 1 Pinpoint install...

Страница 69: ...t temperature Special tools Material Spare parts Designation Use Part No Qty Oil filter shield X00009628 Fuel filter shield X00009654 Installing SOLAS shield on oil filter and fuel filter 1 Pinpoint i...

Страница 70: ...Primarily fit SOLAS shielding as per MTN 5233 Page 68 Free end B side Item Type of shielding Comments 1 free end B side Shield A7 On fuel delivery pump 2 free end B side Shield A7 On HP fuel pump Fre...

Страница 71: ...priming pump Driving end A side Item Type of shielding Comments 1 Driving end A side Shield A5 On air flap 2 Driving end A side Shield A4 On brazed on union 3 driving end A side Shield A5 On turbocha...

Страница 72: ...plate Driving end Item Type of shielding Comments 1 driving end Shield A4 Turbocharger lubrication left side 2 driving end Shield A4 Turbocharger lubrication center Driving end Item Type of shielding...

Страница 73: ...Turbocharger flap 3 driving end B side Shield A4 On brazed on union 4 driving end B side Shield A5 On air flap 5 driving end B side Shield A4 To turbocharger lubrication Driving end B side Item Type...

Страница 74: ...of shielding Comments 1 driving end A side Shield A5 To flap control Driving end B side Item Type of shielding Comments 1 driving end B side Shield A5 To flap control 74 Task Description MS150061 04E...

Страница 75: ...body is in the danger zone After working on the engine check that all protective devices have been reinstalled and all tools removed from the engine Engine Barring manually 1 Fit ratchet with barring...

Страница 76: ...e barring or starting the engine ensure that nobody is in the danger zone After working on the engine check that all protective devices have been reinstalled and all tools removed from the engine Barr...

Страница 77: ...ns First signs of marks left by lower cooling bores Running pattern seems darker No action required Dark areas with even or varying degrees of discoloration Beginning and end of the discoloration are...

Страница 78: ...Final steps 1 Install injector Page 89 2 Install cylinder head cover Page 87 78 Task Description MS150061 04E 2012 07 TIM ID 0000000015 013...

Страница 79: ...moothened areas appear brighter and more brilliant than the surrounding running surface Findings not critical Bright area Bright areas are on the running surface and show local removal of the honing p...

Страница 80: ...ion starting in TDC ring 1 have to be replaced Seizure marks scuff ing Irregular circumference lengths and depths Can be caused either by the pis ton skirt or the piston crown Material deposits on the...

Страница 81: ...ve goggles safety mask and ear protectors Crankcase breather Cleaning oil pre separator element 1 Remove cover 5 from housing 4 2 Take off oil pre separator element 1 gas ket 3 and O ring 2 3 Wash oil...

Страница 82: ...ch are harmful to health Risk of injury and poisoning Wear protective clothing gloves and goggles safety mask Avoid contact with skin Do not inhale oil vapor Replacing oil separator element 1 Remove c...

Страница 83: ...phragm 3 on housing 1 5 Install new seal 2 and spring 5 together with cover 4 6 Use torque wrench to tighten the screws of cover 4 to the specified torque Name Size Type Lubricant Value Standard Screw...

Страница 84: ...0 Nm F30510423 1 Measuring device Y4345888 1 Preparatory steps 1 Remove air filter Page 102 2 Remove cylinder head cover Page 87 Positioning A1 piston at TDC Note With cylinder head and valve gear ins...

Страница 85: ...on Cylinder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Firing TDC in cylinder A1 Bank A E A A E Bank B E A E A E Overlap TDC in cylinder A1 Bank A E A E A E A Bank B A E A E A E inlet valve clearance adjustment permitted A ex...

Страница 86: ...locknut 1 and unscrew adjusting screw 2 by a few threads 2 Insert feeler gauge between valve bridge and rocker arm 3 Readjust adjusting screw 2 so that the feeler gauge just passes through the gap 4 T...

Страница 87: ...d cover Removal and installation 1 Remove screws 1 2 Remove cylinder head cover 2 with gas ket from cylinder head 3 Clean mating faces 4 Check condition of gasket of cylinder head cover Result Replace...

Страница 88: ...7 6 1 Injector Replacement Special tools Material Spare parts Designation Use Part No Qty Injector Spare Parts Catalog Remove injector and install new one u Page 89 88 Task Description MS150061 04E 2...

Страница 89: ...gier X00029933 1 Engine oil WARNING Fuels are combustible Risk of fire and explosion Avoid open flames electrical sparks and ignition sources Do not smoke Preparatory steps 1 Close fuel supply to engi...

Страница 90: ...and injector 1 with engine oil 9 Align injector 1 and HP line 5 with alignment device 10 Connect HP line 5 to HP accumulator and tighten by hand 11 Connect HP line 5 to injector 1 and tighten by hand...

Страница 91: ...mp unscrew handle 2 Open vent plugs on filter head Note New version has two threaded vent plugs old version has four threaded vent plugs 3 Operate the pump with the handle until fuel without bubbles c...

Страница 92: ...ponents Risk of serious injury danger to life Take special care when working on a running engine WARNING Fuels are combustible Risk of fire and explosion Avoid open flames electrical sparks and igniti...

Страница 93: ...fuel system Page 91 Easy change fuel filter replacement with the engine running 1 Cut out the filter to be replaced 2 Open the threaded vent plugs at the filter head of the cut out filter and make su...

Страница 94: ...talling the new filter element align adjustable pointer 2 with pressure indicat ing pointer 3 of pressure gauge 1 2 Verify that differential pressure is within the limit Fuel prefilter Checking differ...

Страница 95: ...eft filter cut in II Right filter cut in 2 Open threaded vent plug 5 of the filter to be drained 3 Unlock drain valve 6 by pressing toggle and open it 4 Drain water and contaminants from the filter un...

Страница 96: ...e Take special care when working on a running engine WARNING Fuels are combustible Risk of fire and explosion Avoid open flames electrical sparks and ignition sources Do not smoke WARNING Engine noise...

Страница 97: ...valve 6 Fuel prefilter Topping up with fuel 1 Stop engine Page 58 and disable engine start 2 Remove screws for cover and take off cover 2 3 Fill filter housing with clean fuel 4 Place new gasket in co...

Страница 98: ...Diesel fuel Filter element Spare Parts Catalog Seal Spare Parts Catalog WARNING Fuels are combustible Risk of fire and explosion Avoid open flames electrical sparks and ignition sources Do not smoke R...

Страница 99: ...2 7 Remove spring housing 4 and filter ele ment 3 8 Insert new filter element 3 and spring housing 4 9 Fill filter housing with clean fuel 10 Place new seal in cover 2 11 Fit cover with gasket and sec...

Страница 100: ...ndensate drain line for coolant discharge and obstruction 1 Check drain line for water discharge and obstruction when the engine is running idle 2 If no air emerges remove condensate drain line and bl...

Страница 101: ...re parts Designation Use Part No Qty Air filter Spare Parts Catalog Replacing the air filter 1 Remove old air filter and install new air filter Page 102 2 Reset signal ring of contamination indicator...

Страница 102: ...Release clamp 2 2 Remove air filter 3 and clamp 2 from connecting flange of intake housing 1 3 Verify that there are no objects in the con necting flange of the intake housing 1 and clean it 4 Place...

Страница 103: ...disabled Checking signal ring position 1 If the signal ring is completely visible in the observation window 2 replace air filter Page 101 2 After installation of new filter press reset button 1 Result...

Страница 104: ...eck Preconditions Engine is stopped and starting disabled Checking starter condition 1 Check securing screws of starter for secure seating and tighten if required 2 Check wiring Page 133 104 Task Desc...

Страница 105: ...in and max marks 4 Top up to max if required Page 106 5 Insert oil dipstick into guide tube up to the stop Oil level check after the engine is stopped 1 5 minutes after stopping the engine remove oil...

Страница 106: ...d contact with skin Do not inhale oil vapor Version with extraction equipment Extracting engine oil 1 Position a suitable container to drain the engine oil into 2 Extract all engine oil from oil pan u...

Страница 107: ...ne WARNING Engine noise above 85 dB A Risk of damage to hearing Wear ear protectors WARNING Hot oil Oil can contain combustion residues which are harmful to health Risk of injury and poisoning Wear pr...

Страница 108: ...her oil filters in the same way 9 Switch filter to normal position 10 After each oil change and filter replace ment crank engine with starting system Page 76 11 Check oil level Page 105 Oil filter rep...

Страница 109: ...utex 50 50622 1 Filter sleeve Spare Parts Catalog O ring Spare Parts Catalog O ring Spare Parts Catalog WARNING Compressed air Risk of injury Do not direct compressed air jet at persons Wear protectiv...

Страница 110: ...asure the layer thickness of the oil resi due 5 If maximum layer thickness 25 mm is ex ceeded shorten maintenance interval 6 Clean rotor components and remove strain ers 2 7 Wash standpipes 3 and nozz...

Страница 111: ...10 Nm 13 Hold rotor old design with strap wrench and tighten nut 1 with torque wrench to the specified torque Name Size Type Lubricant Value Standard Nut M16 x 1 5 Tightening torque 40 Nm to 50 Nm 14...

Страница 112: ...5 Coolant Circuit General High Temperature Circuit 7 15 1 Drain and venting points 12 V 16 V 1 Overflow line expan sion tank 2 Filler neck 112 Task Description MS150061 04E 2012 07 TIM ID 0000038198 0...

Страница 113: ...ws 2 Engine coolant drain plug 3 Raw water pump filling plug 4 Measuring point pres sure before raw water pump 5 Raw water pump drain plug 6 Connection for oil ex traction MS150061 04E 2012 07 Task De...

Страница 114: ...Left side 1 Engine coolant drain plug 2 Engine coolant drain plug M14x1 5 114 Task Description MS150061 04E 2012 07 TIM ID 0000038198 001...

Страница 115: ...drain plug M14x1 5 2 Oil filler neck connec tion on left or right en gine selectable 3 Oil dipstick connection on left or right engine se lectable 4 Leak fuel tank MS150061 04E 2012 07 Task Descriptio...

Страница 116: ...Driving end KS 1 Engine coolant drain plug 2 Connection for oil ex traction 116 Task Description MS150061 04E 2012 07 TIM ID 0000038198 001...

Страница 117: ...ather valve on coolant expansion tank Page 34 counterclockwise until first stop and allow pressure to escape 2 Continue to turn breather valve counter clockwise and remove 3 Check coolant level coolan...

Страница 118: ...e Special tools Material Spare parts Designation Use Part No Qty Coolant Engine coolant Change 1 Drain engine coolant Page 119 2 Fill with engine coolant Page 120 118 Task Description MS150061 04E 201...

Страница 119: ...vice 3 Switch off preheating unit Engine coolant Draining 1 Turn breather valve on coolant expansion tank Page 112 counterclockwise to the first stop and re lease pressure 2 Continue to turn breather...

Страница 120: ...of cracks in components Fill top up coolant only into cold engine Filling engine coolant 1 Page 34 Turn breather valve of coolant expansion tank counterclockwise until the first stop and allow pressu...

Страница 121: ...tectors HT coolant pump Relief bore check 1 Check relief bore for oil and coolant dis charge 2 Stop engine Operating instructions elec tronic system and disable engine start 3 Clean the relief bore wi...

Страница 122: ...expansion tank Page 112 counterclockwise until first stop and allow pressure to escape 2 Continue to turn breather valve counterclockwise and remove 3 Draw off precipitated corrosion inhibitor oil fr...

Страница 123: ...goggles safety mask Coolant filter Replacement 1 Turn breather valve of coolant expansion tank counterclockwise Page 34 to the first stop and allow pressure to escape 2 Continue to turn breather valve...

Страница 124: ...Risk of damage to hearing Wear ear protectors Raw water pump Relief bore check 1 Check relief bore for oil and coolant dis charge 2 Stop engine Page 58 and disable en gine start 3 Clean the relief bor...

Страница 125: ...ed Guard is removed Drive belt Condition check Item Findings Action Drive belt A Singular cracks None Drive belt Belt is oily shows signs of over heating Replace Page 126 Drive belt B Cracks on entire...

Страница 126: ...ver engine free end 3 Remove protective cover Drive belt Replacement 1 Hold adjusting lever at square 2 Rotate adjusting lever until drive belt is released 3 Use mandrel to lock adjusting lever in pos...

Страница 127: ...System 7 19 1 Water drain valve Check Water drain valve Check 1 Open water drain valve 2 Check water outlet for obstructions 3 Close water drain valve MS150061 04E 2012 07 Task Description 127 TIM ID...

Страница 128: ...es Do not smoke Checking differential pressure gauge 1 Switch on fuel treatment system Page 56 2 Set the alarm points at the differential pressure gauge to zero Result Alarm is initiated with preset d...

Страница 129: ...ect connector from water level probe 4 Immerse water level probe into a tank filled with water until water level reaches the thread 5 Switch system on Result Water drain valve opens 6 Leave water leve...

Страница 130: ...sure at the pressure gauge in the inlet to the fuel treatment system and note down 3 Checking pump pressure with reduced suction a Reduce suction pressure of pump to 0 8 bar with the shut off valve at...

Страница 131: ...ion of components and lines Damage to component Ensure that components lines are installed so that they are never under tension or strain Ensure correct installation position of components Coalescer f...

Страница 132: ...ightening torque Engine oil 30 Nm 3 Nm 17 Fit gasket 10 18 Install cover 19 Install screw 1 washer 2 and nut 9 20 Tighten nut 9 21 Open ball valve at the inlet and outlet of the fuel treatment system...

Страница 133: ...nnot swing freely 3 Check that cable ties are firm tighten loose cable ties 4 Replace faulty cable ties 5 Visually inspect the following electrical line components for damage connector housings contac...

Страница 134: ...leaning 1 Remove coarse dirt from housing surface with isopropyl alcohol 2 Remove dirt from connector and cable surfaces with isopropyl alcohol 3 Check legibility of cable labels Clean or replace ille...

Страница 135: ...ays use test connectors to enter the connectors Never use test leads for this purpose Otherwise the contacts could be bent Checking plug in connections on engine governor 1 Check all plug in connectio...

Страница 136: ...econditions Engine is stopped and starting disabled EMU checking plug in connections 1 Verify that all plug in connections are securely seated 2 Secure loose connectors and latch 136 Task Description...

Страница 137: ...overnor a Release lock 3 of connectors 2 b Unplug connector 2 3 Switch on power supply Result The engine governor is operable if the di agnostic lamp 1 changes to continuous illumination within 30 sec...

Страница 138: ...l 2 Remove dirt from connector and cable surfaces with isopropyl alcohol 3 Check legibility of cable labels Clean or replace illegible labels Cleaning severely contaminated EMU connectors 1 Release la...

Страница 139: ...overnor from engine 1 Note or mark assignment of cables and connectors 2 Remove all screws 2 3 Undo latches 3 of the connectors 4 Remove all connectors 5 Remove screws 1 6 Take off engine governor Ins...

Страница 140: ...Remove all connectors 5 Remove screws 1 6 Remove engine governor 1 with engine monitoring unit 4 Removing engine monitoring unit 1 Unscrew screws on base of EMU 4 2 Remove EMU 4 with engine governor...

Страница 141: ...bine DE Diesel Engine DIN Deutsches Institut f r Normung e V At the same time identifier of German standards DIN Deutsche Industrie Norm DIS Display unit DL Default Lost Alarm CAN bus missing ECS Engi...

Страница 142: ...OS Local Operating Station MCS Monitoring and Control System MG Message MPU Microprocessor Unit Microprocessing Unit MRG Main Reduction Gear OT Oberer Totpunkt Top Dead Center TDC P xyz Pressure xyz P...

Страница 143: ...kt Bottom Dead Center BDC VS Voith Schneider Voith Schneider drive WJ Water jet Water jet drive WZK Werkzeugkatalog Tool Catalog TC ZKP Zugeh rigkeit Kategorie Parameter Assignment category parameter...

Страница 144: ...u either during operation for preventive maintenance corrective work in case of malfunction or changed operating conditions or for spare parts supply Your contact at Headquarters Service support mtu o...

Страница 145: ...Page 89 Angular screw driver Part No F30002816 Qty Used in 1 7 5 1 Valve clearance Check and adjustment Page 84 Barring tool Part No F6783914 Qty Used in 1 7 2 1 Engine Barring manually Page 75 Qty U...

Страница 146: ...5 Qty Used in 1 7 5 2 Cylinder head cover Removal and installation Page 87 Double box wrench Part No F30002800 Qty Used in 1 7 5 1 Valve clearance Check and adjustment Page 84 Double box wrench Part N...

Страница 147: ...18 1 Battery charging generator drive Drive belt re placement Page 126 Measuring device Part No Y4345888 Qty Used in 1 7 5 1 Valve clearance Check and adjustment Page 84 MTU test kit Part No 56058920...

Страница 148: ...Page 123 Open end wrench bit Part No F30025897 Qty Used in 1 7 6 2 Injector Removal and installation Page 89 Puller Part No F6790629 Qty Used in 1 7 6 2 Injector Removal and installation Page 89 Ratch...

Страница 149: ...adapter Part No F30027339 Qty Used in 1 7 19 5 Coalescer filter element Replacement Page 131 Rigid endoscope Part No Y20097353 Qty Used in 1 7 3 1 Cylinder liner Endoscopic examination Page 77 Socket...

Страница 150: ...art No F30379104 Qty Used in 1 7 14 2 Centrifugal oil filter Cleaning and filter sleeve replacement Page 109 Torque wrench 10 60 Nm Part No F30510423 Qty Used in 1 7 5 1 Valve clearance Check and adju...

Страница 151: ...wrench 6 50 Nm Part No F30027336 Qty Used in 1 7 4 2 Crankcase breather Oil separator element re placement diaphragm check and replacement Page 82 MS150061 04E 2012 07 Appendix B 151 DCL ID 000001070...

Страница 152: ...in 7 8 5 Fuel prefilter Filter element replacement Page 98 Qty Used in 7 19 5 Coalescer filter element Replacement Page 131 Engine coolant Part No Qty Used in 7 15 5 Engine coolant Filling Page 120 E...

Страница 153: ...d connectors Cleaning Page 134 Oil filter shield Part No X00009628 Qty Used in 7 1 2 SOLAS shielding Installation Page 69 Shield A4 Part No 735233000100 Qty Used in 10 7 1 1 SOLAS shielding as per MTN...

Страница 154: ...separator element replacement diaphragm check and replacement Page 82 Easy change filter Part No Qty Used in 7 8 1 Fuel filter Replacement Page 92 Filter element Part No Qty Used in 7 4 2 Crankcase b...

Страница 155: ...placement Page 88 O ring Part No Qty Used in 7 14 2 Centrifugal oil filter Cleaning and filter sleeve replacement Page 109 Qty Used in 7 14 2 Centrifugal oil filter Cleaning and filter sleeve replacem...

Страница 156: ...tion check 125 E ECU 7 engine governor Removal and installation 139 Emergency stop 59 EMU and connectors Cleaning 138 EMU Checking plug in connections 136 Engine Barring manually 75 Main dimensions 48...

Страница 157: ...into operation Preparation after extended out of service periods 3 months 49 Putting into operation Fuel treatment system 53 Preparation after scheduled out of service period 50 R Raw water pump Relie...

Результаты поиска

Содержание 12 V 2000 M94

Отзывы:

Похожие инструкции для 12 V 2000 M94

Бренды по названию

Популярные бренды

MTU 12 V 2000 M94, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 12 V 2000 M94

Отзывы:

Похожие инструкции для 12 V 2000 M94

Бренды по названию

Популярные бренды