MTS Systems Temposonics MH Series, Руководство по установке

Страница: 23 / 36

I 23 I
Temposonics
®
MH Series
Installation Manual
Dimensions of Temposonics
®
MH Sensor with single wires (901489)
Pressure Pipe
d
10 mm (pn = 350 bar)
7 mm (pn = 300 bar)
Damping
D
36 mm - 1200 mm 63 mm - 2500 mm
Stroke range
s
50 - 2500 mm
Wire length
w
60 mm - 250 mm
Null zone
N
30 mm
Model no.
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
A
A
B
B
C
C
D
D
B
en
en
nu
ng
/
Ti
tle
For
m
at
Ze
ic
hnung
s-Nr
. /
DWG
No
.
Prod
uc
t Line
MH
Maßstab
/ Sc
al
e
1
: 1
Blatt
/
Sh
eet
vo
n
S
chut
zv
er
m
er
k g
em
äß
P
ro
pr
ie
ta
ry
d
at
a
D
IN
IS
O
1
60
16
b
ea
ch
te
n
m
MTS
Sensor
Techno
logie
A
uf
d
em
S
ch
üf
fe
l 9
D-585
13
Lüdens
ch
eid
P
ro
je
kt
io
ns
m
et
ho
de
A
3
90
14
89
M
TS
S
en
so
r T
ec
hn
ol
og
ie
c
R
em
ov
e
bu
rr
s
an
d
sh
ar
p
ed
ge
s
D
o
no
t s
ca
le
p
rin
t
M
ac
hi
ne
d
su
rfa
ce
fi
ni
sh
m
in
. R
a3
,2
μ
m
Fr
ee
o
f o
il
an
d
gr
ea
se
1
1
C
us
to
m
er
d
ra
w
in
g
M
H
A
na
lo
g
S
in
gl
e
W
ire
D E F R
V1
1
V1
2
C
-
re
le
as
ed
fo
r p
ro
du
ct
io
n
H
K
os
ch
ni
k
25
.0
4.
20
12
R
E
VI
S
IO
N
S
VE
R
LA
U
F
R
E
V
E
C
O
N
o
D
es
cr
ip
tio
n
by
D
at
e
D
im
en
si
on
s
ar
e
ty
pi
ca
l w
ith
ou
t t
ol
er
an
ce
s.
N
F.
S
.
Is
sue
A
bb
r.
Va
lu
e
P
re
ss
ur
e
pi
pe
d
10
m
m
(p
n=
35
0
ba
r)
7
m
m
(p
n=
30
0
ba
r)
E
le
ct
ric
al
s
tro
ke
s
50
to
2
50
0
m
m
W
ire
le
ng
th
w
60
to
2
50
m
m
D
am
pi
ng
D
36
m
m
63
m
m
N
ul
l
N
30
m
m
Full
sc
al
e
F.
S
.
--
--
(d
ep
en
ds
o
n
el
ec
tri
ca
l s
tro
ke
)
s
R2
br
gr w
h
21
,2
-0
,2
0+
w
D
d
30
23, 2 x 8, 2
30 Ø
48 f7 Ø
11
,5

0,
2
24 Ø
30
W
ire
a
ss
ig
nm
en
t
w
h
G
N
D
br
vdc
gr
si
gn
al
W
ires
0,5
m
m
²
48
f7
Ø
30
Ø
M
H
A
na
lo
g
S
in
gl
e
W
ire
M
H
C
-
s
M
-
N
w
A
-
3
-
A
01
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
A
A
B
B
C
C
D
D
B
en
en
nu
ng
/
Ti
tle
For
m
at
Ze
ic
hnung
s-Nr
. /
DWG
No
.
Prod
uc
t Line
MH
Maßstab
/ Sc
al
e
1
: 1
Blatt
/
Sh
eet
vo
n
S
chut
zv
er
m
er
k g
em
äß
P
ro
pr
ie
ta
ry
d
at
a
D
IN
IS
O
1
60
16
b
ea
ch
te
n
m
MTS
Sensor
Techno
logie
A
uf
d
em
S
ch
üf
fe
l 9
D-585
13
Lüdens
ch
eid
P
ro
je
kt
io
ns
m
et
ho
de
A
3
90
14
89
M
TS
S
en
so
r T
ec
hn
ol
og
ie
c
R
em
ov
e
bu
rr
s
an
d
sh
ar
p
ed
ge
s
D
o
no
t s
ca
le
p
rin
t
M
ac
hi
ne
d
su
rfa
ce
fi
ni
sh
m
in
. R
a3
,2
μ
m
Fr
ee
o
f o
il
an
d
gr
ea
se
1
1
C
us
to
m
er
d
ra
w
in
g
M
H
A
na
lo
g
S
in
gl
e
W
ire
D E F R
V1
1
V1
2
C
-
re
le
as
ed
fo
r p
ro
du
ct
io
n
H
K
os
ch
ni
k
25
.0
4.
20
12
R
E
VI
S
IO
N
S
VE
R
LA
U
F
R
E
V
E
C
O
N
o
D
es
cr
ip
tio
n
by
D
at
e
D
im
en
si
on
s
ar
e
ty
pi
ca
l w
ith
ou
t t
ol
er
an
ce
s.
N
F.
S
.
Is
sue
A
bb
r.
Va
lu
e
P
re
ss
ur
e
pi
pe
d
10
m
m
(p
n=
35
0
ba
r)
7
m
m
(p
n=
30
0
ba
r)
E
le
ct
ric
al
s
tro
ke
s
50
to
2
50
0
m
m
W
ire
le
ng
th
w
60
to
2
50
m
m
D
am
pi
ng
D
36
m
m
63
m
m
N
ul
l
N
30
m
m
Full
sc
al
e
F.
S
.
--
--
(d
ep
en
ds
o
n
el
ec
tri
ca
l s
tro
ke
)
s
R2
br gr
w
h
21
,2
-0
,2
0+
w
D
d
30
23, 2 x 8, 2
30 Ø
48 f7 Ø
11
,5

0,
2
24 Ø
30
W
ire
a
ss
ig
nm
en
t
w
h
G
N
D
br
vdc
gr
si
gn
al
W
ires
0,5
m
m
²
48
f7
Ø
30
Ø
M
H
A
na
lo
g
S
in
gl
e
W
ire
M
H
C
-
s
M
-
N
w
A
-
3
-
A
01
MH
C
s
M
N
w
A
3
A01
D E F R S
V11 V12
Wire assignment
BN
VDC
WH
GND
GN
Signal
F.S.= Full stroke
All dimensions in mm