MUM 085_2 June 2015
pagina
4
di
5
Risoluzione dei problemi
Troubleshooting
problem
possible cause
corrective action
Connections leak
Loose connections
Sealant worn
O-ring is worn
Retighten fittings
Reapply pipe tape
Replace o-ring
Unit won’t spray
Unit power / water supply off
Unit is clogged
Consult owners manual
Reverse flush unit with water
Avvertenze
•
Per un corretto utilizzo seguire scrupolosamente quanto indicato nel presente manuale, prima di
procedere all’installazione, alla messa in funzione o allo smontaggio del prodotto.
•
La manutenzione deve essere eseguita solo da personale qualificato.
•
Ogni utilizzo improprio o manomissione del prodotto può mettere a rischio la sicurezza di operatori.
Il
costruttore non può essere considerato responsabile per danni provocati da utilizzo improprio o
da manomissione ed in tal caso declina ogni responsabilità sul funzionamento e sulla sicurezza.
Further instructions
•
To correctly install, use, and service this product, carefully read and follow the instructions and
warnings contained in this manual.
•
Service must be done exclusively by skilled workers.
•
Any improper use of or alteration of this product may cause loss or injury.
The Manufacturer is not
responsible or liable for any loss, damage, or injury arising from improper use or alteration
and declines all liability for its functioning and safety.
MTM Hydro declina ogni responsabilità nel caso non venga rispettato il divieto di messa in servizio del
componente prima che la macchina, in cui lo stesso sarà incorporato, sia dichiarata conforme alle
disposizioni delle direttive e/o norme di riferimento.
MTM Hydro declines all responsibility and liability in the case that the compliance and regulations stated in
this manual are not followed or respected.
MTM Hydro si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti ed ai propri manuali qualsiasi modifica tecnica,
senza darne alcun preavviso.
MTM Hydro reserves the right to make any modification to both products and manuals without notice.
problemi
cause probabili
rimedi
Perdita dalle
connessioni
Connessione allentata
Sigillante usurato
Guarnizione usurata
Ristringere i raccordi
Riapplicare il Teflon
Sostituire gli o-ring
Il prodotto non
spruzza
Fonte di acqua / potenza chiusa o spenta
Il prodotto è tappato
Consultare il manuale del costruttore
Invertire il flusso d’acqua nell’unità
