MTHTrains Premier European Freight Cars Скачать руководство пользователя страница 18

Installation de l'Attelage Européen à l'échelle

Wagons de Marchandises Européens Premier

2

1) Pour placer l'attelage à l'échelle européen, vous devez d'abord 

retirer l'attelage installé d'origine sur votre wagon. Les versions 3 
rails arrivent munies d'attelages à mâchoires alors que les modèles 2 
rails sont équipés d'attelages aux normes NEM 365/362.

a) Pour retirer l'attelage à mâchoire, il suffit de dévisser les 2 vis et 

ôter l'attelage.

Pour installer l'attelage européen à l'échelle suivre les instructions ci-
dessous.

b) Pour retirer les attelages NEM 365/362, vous devez en premier 

enlever la vis de fixation du bogie et les déposer. Ensuite, il faut 
retirer le dispositif  d'attelage en enlevant les 4 vis.

Si votre wagon est équipé de deux essieux, vous devrez retirer ces 
essieux avant de démonter les dispositifs d'attelage. Pour cela écartez 
délicatement les boîtes d'essieux vers l'extérieur et dégagez l'essieu.

Содержание Premier European Freight Cars

Страница 1: ...Premier European Freight Cars PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE www mthtrains com...

Страница 2: ...he knuckle coupler simply unscrew the 2 screws and remove the coupler To apply the European fine scale couplers follow the instructions below b To remove the NEM 365 362 coupler assemblies you will fi...

Страница 3: ...other car s coupler After you connect the couplers together you may want to tighten or loosen the turnbuckle to adjust the space in between the cars Turnbuckle 3 Apply the European fine scale coupler...

Страница 4: ...rs Depending on which freight car that you purchased your car may come with additional parts that may be added to the trucks for a more prototypical look Please be aware that these parts can only be a...

Страница 5: ...o the instructions below Please be aware that these parts can also only be added when operating the cars with the European fine scale couplers 1 First assemble the truck bracket as shown below 2 Next...

Страница 6: ...Premier European Freight Cars 6 3 Then insert the undercarriage rod into the small hole on the bracket and reassemble the wheel set...

Страница 7: ...n the car s frame Hook Detail Brake Hose Detail Depending on which freight car that you purchased your car may come with additional parts that may be added for a more prototypical look Please be aware...

Страница 8: ...zed Service Centers If you need assistance at any time email MTH Service at service mth railking com or call 410 381 2580 Limited One Year Warranty All M T H products purchased from an M T H Authorize...

Страница 9: ...Premier Europ ische G terwagen BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME UND BEWAHREN SIE DIESE F R SP TEREN GEBRAUCH AUF www mthtrains com...

Страница 10: ...rnen dann kann die Kupplung abgenommen werden Um auf europ ische Schraubenkupplungen umzur sten sind die folgenden Anweisungen zu beachten b Zum Abbauen der Kupplung gem Norm NEM 365 362 ist zuerst di...

Страница 11: ...r Schraubenkupplungen ziehen Sie den B gel der Kupplung mit einer Spitzzange heraus Dann h ngen Sie den B gel im Zughaken der Kupplung des benachbarten Wagens ein Nach dem Verbinden der Kupplungen kan...

Страница 12: ...Typ des G terwagens sind im Lieferumfang zus tzliche Kleinteile enthalten die an den Fahrgestellen montiert werden k nnen um diesen ein vorbildnahes Aussehen zu verleihen Beachten Sie dass diese Klei...

Страница 13: ...Schraubenkupplungen anwendbar sind 1 Zuerst bauen Sie die Bremskonsole des Fahrgestells gem unten aufgef hrter Illustration zusammen 2 Dann setzen Sie den unten an der Bremskonsole befindlichen Befest...

Страница 14: ...Premier Europ ische G terwagen 6 3 Dann setzen Sie die l ngsgerichtete Bremsstange in die kleine Bohrung der Bremskonsole ein und bauen die Rads tze wieder ein...

Страница 15: ...leine Bohrung im Wagenchassis ein Zughakendetail Bremsleitungsdetail Je nach Typ des G terwagens sind im Lieferumfang zus tzliche Kleinteile enthalten die f r ein vorbildnahes Aussehen montiert werden...

Страница 16: ...eine Verantwortung weder finanzieller noch anderer Art f r Objekte die an ASC NASC retourniert wurden oder die durch die im Privatbesitz befindlichen autorisierten Kundendienstzentren durchgef hrten R...

Страница 17: ...Wagons de Marchandises Europ ens Premier LIRE AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVER www mthtrains com...

Страница 18: ...retirer l attelage m choire il suffit de d visser les 2 vis et ter l attelage Pour installer l attelage europ en l chelle suivre les instructions ci dessous b Pour retirer les attelages NEM 365 362 vo...

Страница 19: ...ochet d attelage du wagon suivant Apr s avoir reli les attelages vous devrez peut tre serrer ou desserrer le tendeur pour r gler l cart entre les wagons 3 Appliquez fermement l attelage europ en l che...

Страница 20: ...rop ens Premier 4 Selon le wagon de marchandises que vous avez achet des pi ces compl mentaires peuvent lui tre ajout es pour le rendre plus conforme l original Faites attention ces pi ces ne peuvent...

Страница 21: ...z suivre les instructions ci dessous Faites attention ces pi ces ne peuvent tre ajout es que sur un wagon muni d attelages l chelle 1 D abord assemblez le support d essieu comme indiqu ci dessous 2 1...

Страница 22: ...Wagons de Marchandises Europ ens Premier 6 3 Ensuite ins rez la tige de frein dans le petit trou sur le support et remontez les essieux...

Страница 23: ...tit trou sur le ch ssis du wagon D tail du crochet D tail de la conduite de frein Selon le wagon de marchandises que vous avez achet des pi ces compl mentaires peuvent lui tre ajout es pour le rendre...

Страница 24: ...mat riel laiss en leur possession ou pour le travail accompli par les Centres de Service Autoris s Si vous avez besoin d aide n importe quand adressez un courriel service mth railking com ou appelez...

Отзывы: