MTD Yard-Man YM320BV Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 72

INTRODUCCION

Copie el número del modelo/

pieza del fabricante aquí:

Copie el número

de serie aquí:

MUCHAS GRACIAS

Gracias por haber adquirido este gran producto. Esta
moderna herramienta motriz de exteriores está diseñada
para brindarle muchas horas de servicio útil. Usted
comprobará que es un artefacto que le ahorrará mucho
trabajo. Este manual del operador le brinda instrucciones
de operación de fácil comprensión. Lea todo el manual y
siga todas las instrucciones para mantener su nueva
herramienta motriz de exteriores en las mejores
condiciones de funcionamiento.

REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Toda la información, las ilustraciones y las especificaciones
contenidas en este manual se basan en la información
más reciente disponible en el momento de impresión del
manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios
en cualquier momento sin aviso previo.

INFORMACION DEL SERVICIO

El servicio de esta unidad, ya sea durante o después del
período cubierto por la garantía, debe ser realizado
solamente por un proveedor de servicios autorizado y
aprobado. Llame

1-800-345-8746

en EE.UU. o al

1-800-

668-1238

en Canada para obtener una lista de

distribuidores de servicio localizados cerca de usted.
Para obtener más detalles sobre su unidad, visite
nuestro sitio en

www.Yardman.com.

NO REGRESE SU UNIDAD AL VENDEDOR. PARA
SOLICITAR SERVICIO POR LA GARANTIA, DEBERA
PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA.

Antes de que empiece a ensamblar su nuevo equipo, por
favor ubique la placa que contiene el modelo de la
unidad y escriba esa información en el espacio en blanco
aquí debajo. Aquí debajo se explica la muestra de una
placa del modelo.

S/N :

ITEM :

MODEL :

Antes de arrancar u operar este equipo, asegúrese de
leer y comprender bien este manual.

ESTE PRODUCTO ESTA CUBIERTO POR UNA O MAS
PATENTES DE EE.UU., OTRAS PATENTES EN
TRAMITE.

INDICE DE CONTENIDOS

Llamadas a apoyo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Normas para una operación segura . . . . . . . . . . . . .3

Conozca su unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instrucciones de ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Información del aceite y del combustible . . . . . . . .11

Instrucciones de arranque y apagado . . . . . . . . . .12

Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instrucciones de mantenimiento y reparación . . . .15

Accesorios y piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . .19

Limpieza y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Cuadro de solución de problemas . . . . . . . . . . . . .20

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lista de Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada

PARACHISPAS

NOTA: Para los usuarios en tierras forestales de los
EE.UU. y en los estados de California, Maine, Oregon
y Washington.

Todos los terrenos forestales de los

EE.UU. y el estado de California (Códigos de Recursos

Públicos 4442 y 4443), Oregon y Washington, requieren

por decreto, que ciertos motores de combustión interna

que se hagan funcionar en zonas boscosas y/o zonas

cubiertas por pastizales, estén equipados con un

parachispas, que sean mantenidos en buen estado de

funcionamiento o que el motor sea construido, esté

equipado y sea mantenido para evitar incendios.

Consulte los reglamentos pertinentes a esos requisitos

con las autoridades estatales o locales. El incumplimiento

de esos requisitos puede responsabilizarle o someterle a

la imposición de una multa.

Esta unidad fue equipada

en la fábrica con un parachispas.

Si requiere

sustitución, hay una

Pantalla Parachispas disponible,

Pieza #753-04689

al contactar el departamento de

servicio.

ADVERTENCIA

LAS EMISIONES DEL MOTOR DE ESTE

PRODUCTO CONTIENEN SUBSTANCIAS

QUIMICAS QUE EL ESTADO DE

CALIFORNIA CONOCE COMO CAUSANTES

DECANCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO

U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS.

Número de la

pieza del fabricante

Número de serie

Número del

modelo

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA

Содержание Yard-Man YM320BV

Страница 1: ...Operator s Manual YM320BV 2 Cycle Gas Mulching Blower Vacuum P N 769 01903 6 05 SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAY...

Страница 2: ...ully read and understand this manual before starting or operating this equipment THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U S PATENTS OTHER PATENTS PENDING TABLE OF CONTENTS Service Information 2 Rules...

Страница 3: ...nit at least 30 feet 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine Do not smoke or allow sparks and open flames near the area while adding fuel or operating the unit RULES FOR SAFE...

Страница 4: ...such as ladders trees steep slopes rooftops etc Always keep proper footing and balance Always hold the unit with a firm grip when operating Keep hands face and feet at a distance from all moving parts...

Страница 5: ...other liquid Keep handles dry clean and free from debris Clean after each use see Cleaning and Storage instructions Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If...

Страница 6: ...NG Keep clear of blower outlet Never point the blower at yourself or others Objects can be thrown from blower Do not operate unit without proper attachments and guards in place SAFETY AND INTERNATIONA...

Страница 7: ...s and other light debris Blower Tube Vacuum Bag Blower Outlet Vacuum Bag Hook Vacuum Bag Zipper Fuel Cap Throttle Control Primer Bulb Blue Choke Control Air filter muffler cover Spark Plug Starter Rop...

Страница 8: ...both hands and push the lower vacuum tube into the upper vacuum tube Turn the lower vacuum tube clockwise until it snaps into detente and locks When properly assembled the dot on the lower tube align...

Страница 9: ...ente and locks When properly assembled the dot on the vacuum tube will align with the dot on the impeller intake Removing the Vacuum Bag 1 Unhook the bag 2 Remove the vacuum bag by pressing both tabs...

Страница 10: ...the tab to lengthen pull the strap to shorten Fig 9 INSTALLING THE SHOULDER HARNESS 1 Push the strap through the center of the buckle 2 Pull the strap over the cross bar and down through the slot in t...

Страница 11: ...ngines along with a fuel additive such as STA BIL Gas Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel add...

Страница 12: ...Place the blue choke lever in Position 3 The unit is ready for use IF The engine does not start go back to step 2 IF The engine fails to start after a couple attempts place the blue choke lever in Po...

Страница 13: ...ces of equipment used at any one time To reduce noise levels operate power blowers at the lowest possible speed to do the job Check your equipment before operation especially the muffler air intakes a...

Страница 14: ...he vacuum bag and empty the contents into a garbage bag or container 3 Turn the bag inside out after initial emptying and vigorously shake out dust and debris 4 Zip close and reinstall the vacuum bag...

Страница 15: ...ark arrestor Check spark plug condition and gap Page 16 Page 17 Every 50 hours Inspect exhaust port and spark arrestor screen for clogging or obstruction to assure maximum performance levels Page 16 A...

Страница 16: ...se two screws hold the Spark Arrestor Hood Assembly and the spark arrestor screen to the bottom of the muffler Remove the two 2 screws using either a torx 20 or flat blade screwdriver 3 Using a small...

Страница 17: ...g Remove the spark plug from the cylinder head by turning a 5 8 inch socket counterclockwise 3 Replace a cracked fouled or dirty spark plug Set the air gap at 0 020 in 0 5 mm using a feeler gauge Fig...

Страница 18: ...allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 1 oz 30 ml of any high quality motor oil or 2 c...

Страница 19: ...g Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor ENGINE WILL NOT START ENGINE WILL NOT IDLE ENGINE WILL NOT ACCELERATE ENGINE LACKS POWER OR STALLS C A U S E A C T I O N Air filter is plugged...

Страница 20: ...arburetor Diaphragm All Position Starter Auto Rewind Muffler Baffled with Guard Fuel Tank Capacity 13 ounces 384 ml BLOWER VACUUM Throttle Control Finger Tip Lever Blower Velocity up to 200 mph 322 km...

Страница 21: ...345 8746 Manufacturer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each s...

Страница 22: ...s given by MTD LLC MTD with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for...

Страница 23: ...Manuel de l utilisateur YM320BV Souffleuse Aspirateur D chiqueteuse 2 temps P N 769 01903 6 05 MANUEL IMPORTANT NE PAS JETER...

Страница 24: ...e est pr sent ci dessous Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant de d marrer ou de faire fonctionner cet quipement CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AM RICAINS ET D...

Страница 25: ...place Desserrer le bouchon lentement afin de rel cher la pression du r servoir M langer et ajoutez le carburant dans un endroit bien a r et propre en plein air l abri des sources d tincelles ou flamm...

Страница 26: ...user des d g ts mat riels et des blessures graves l utilisateur ou aux personnes se trouvant proximit Toujours utiliser un outil ad quat pour l application Ne pas utiliser cet outil pour un usage pour...

Страница 27: ...emiser ou transporter l outil Bien arrimer l outil pour le transport Remiser l outil dans un endroit sec pouvant tre verrouill ou en hauteur afin d emp cher des dommages ou un usage non autoris Garder...

Страница 28: ...a zone de coupe CARBURANT SANS PLOMB Utilisez toujours du carburant sans plomb frais et propre NIVEAU D HUILE Voir le manuel de l utilisateur pour le type d huile appropri LES OBJETS PROJET S ET LA T...

Страница 29: ...sac d aspirateur Bouchon du carburant Manette des gaz Bougie Poign e de la corde de d marrage Commande Marche Arr t Stop FAMILIARISEZ VOUS AVEC L APPAREIL Montage comme souffleuse la porte d aspiratio...

Страница 30: ...ur celle du tube d aspiration sup rieur Fig 2 2 Saisir fermement le tube d aspiration inf rieur deux mains et l embo ter dans le tube sup rieur Tourner le tube inf rieur vers la droite jusqu ce qu il...

Страница 31: ...e jusqu ce qu il se verrouille en place Lorsque correctement assembl le point sur le tube d aspiration s alignera avec le point sur l admission de l h lice Retrait 1 D tachez le sac 2 Retirez le sac d...

Страница 32: ...g 7 Fig 7 Clip Attacher ici pour souffler Attacher ici pour aspirer Fig 8 portez toujours le harnais d paule lorsque vous utilisez la lame de coupe afin d viter des blessures graves AVERTISSEMENT 3 En...

Страница 33: ...ar 4 litres 1 gallon de carburant selon les instructions du r cipient N ajoutez JAMAIS d additifs directement dans le r servoir de l appareil REMARQUE liminez le vieux m lange de carburant conform men...

Страница 34: ...en Position 3 La machine est pr te tre utilis e SI Le moteur ne d marre pas retournez l tape 2 SI Le moteur ne d marre pas apr s quelques tentatives placez l trangleur en position 3 et mettez la manet...

Страница 35: ...r l quipement avant de commencer le travail en particulier le silencieux l admission d air et les filtres air Utiliser un r teau ou un balai pour s parer les d bris avant de les souffler Dans les endr...

Страница 36: ...mi re fois et secouez le vigoureusement pour liminer poussi re et d bris 3 Fermez le sac et remettez le en place vitez les situations pouvant mettre le feu au sac d aspirateur Ne faites pas marcher pr...

Страница 37: ...de nouveau Page F15 Toutes les 25 heures V rifiez le pare tincelles et nettoyez le V rifiez l tat de la bougie et l cartement des lectrodes Page F16 Page F18 Toutes les 50 heures Examinez l orifice d...

Страница 38: ...nt et l cran pare tincelles la partie inf rieure du pot d chappement Retirez les deux 2 vis en vous servant soit d un tournevis torx 20 ou d un tournevis plat 3 En vous servant du tournevis plat carte...

Страница 39: ...tat du filtre air avant de r gler la vis de r glage de ralenti Voir Entretien du filtre air R glage de la vis de r glage de ralenti Vis de r glage de ralenti Si le moteur ne se met toujours pas au ra...

Страница 40: ...tat 1 Arr tez le moteur et laissez le refroidir Saisissez fermement le c ble de la bougie et retirez le capuchon de celle ci 2 Nettoyez toute salet de la bougie Retirez la bougie de la culasse en tour...

Страница 41: ...ages Remiser l outil dans un lieu sec et bien a r Remiser l outil hors de port e des enfants ENTRETIEN ET R PARATIONS REMSISAGE LONG TERME Si l outil doit tre remis pour une p riode prolong e proc der...

Страница 42: ...incelles colmat Nettoyez ou remplacez le pare tincelles LE MOTEUR NE D MARRE PAS LE MOTEUR NE GARDE PAS LE RALENTI LE MOTEUR N ACC L RE PAS LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE OU CALE C A U S E S O L U T I...

Страница 43: ...obinage automatique Silencieux Chicane avec protection Capacit du r servoir de carburant 384 ml 13 oz Manette des gaz D tente port e du doigt V locit de la souffleuse 322 km h 200 m h max Sortie d air...

Страница 44: ...F22 REMARQUES...

Страница 45: ...garantie appelez le 1 800 345 8746 Garantie du fabricant La p riode de garantie commence la date o le moteur ou l quipement est livr l acheteur au d tail Le fabricant garantit au propri taire initial...

Страница 46: ...OH 44136 0019 La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par MTD LLC MTD et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires M...

Страница 47: ...Manuel del Due o Operador YM320BV Soplador Aspirador Triturador de 2 Ciclos P N 769 01903 6 05 ESTE MANUAL ES IMPORTANTE NO LO DESECHE...

Страница 48: ...el modelo S N ITEM MODEL Antes de arrancar u operar este equipo aseg rese de leer y comprender bien este manual ESTE PRODUCTO ESTA CUBIERTO POR UNA O MAS PATENTES DE EE UU OTRAS PATENTES EN TRAMITE IN...

Страница 49: ...le s lo despu s de apagar el motor No fume mientras carga o mezcla el combustible Limpie de inmediato todo el combustible que se haya derramado Seque siempre la unidad con un trapo antes de usarla Ale...

Страница 50: ...s por la avertura de descarga caus ndole da os a la unidad propiedad o caus ndole lesiones graves a los espectadores o al operario Use la herramienta adecuada Solomente use esta herramienta para la ta...

Страница 51: ...ntras la transporta Guarde la unidad en un lugar seco bien sea bajo llave o suficientemente alto para que evite el uso no autorizado o da os Mant ngala fuera del alcance de los ni os Nunca remoje o ch...

Страница 52: ...pies 15 m del rea de corte COMBUSTIBLE SIN PLOMO Use siempre combustible limpio nuevo y sin plomo INDICADOR DE ACEITE Consulte el manual del operador para obtener informaci n acerca del tipo correcto...

Страница 53: ...bustible Control del regulador Buj a de encendido Mango de la cuerda de arranque Control de encendido y apagado CONOZCA SU UNIDAD Ensamblada como un soplador Gancho de la bolsa del aspirador Puerta de...

Страница 54: ...tubo de succi n inferior dentro del tubo superior sujet ndolo firmemente con ambas manos Gire el tubo de succi n inferior hacia su derecha hasta que encaje en el punto de detenci n y se asegure El pu...

Страница 55: ...je en el ret n y trabe Cuando est debidamente armado el punto del tubo de aspiradora se alinear con el punto de la admisi n del impulsor Abrazadera de cierre Fig 4 Ranura de la puerta de aspiradora Ad...

Страница 56: ...aspiradora Fig 8 4 Ajuste la longitud a la medida del operador Tire de la leng eta para alargarla tire de la correa para acortarla Fig 9 INSTALACION DEL ARNES 1 Pase la correa por el centro de la heb...

Страница 57: ...o por ejemplo el estabilizador de gasolina STA BIL o similar Agregue 23 mL 0 8 onzas de aditivo de combustible por gal n de combustible de acuerdo con las instrucciones del envase NUNCA agregue aditiv...

Страница 58: ...dad est lista para usarse SI El motor no arranca regrese al paso 2 SI El motor no arranca despu s de varios intentos coloque la palanca azul en la Posici n 3 y coloque el control del regulador en la p...

Страница 59: ...ir los niveles de ruido Verifique el estado del equipo antes del funcionamiento especialmente el tubo de escape tomas de aire y filtros de aire Use rastrillos y escobas para esparcir los desechos ante...

Страница 60: ...sa del aspirador y vaciar el contenido en una bolsa o recipiente de basura 2 D vuelta la bolsa hacia fuera luego del vaciado inicial y agite con fuerza para eliminar el polvo y el escombro 3 Cierre el...

Страница 61: ...horass Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire P gina E15 Cada 25 horass Examine el parachispas y l mpielo Inspeccione la condici n y la separaci n de la buj a de encendido P gina E16 P gina E18...

Страница 62: ...dor 2 Localice el silenciador pero no lo quite Busque los dos 2 tornillos en la parte inferior del silenciador Fig 22 Estos dos tornillos unen el conjunto de deflector de escape y la pantalla del para...

Страница 63: ...e fuerza motriz Lleve el carburador a un proveedor de servicio autorizado para que lo ajuste Tornillo de marcha en vac o Fig 23 Si luego de controlar la mezcla de combustible y limpiar el filtro de ai...

Страница 64: ...rro de arena ni raspe ni limpie los electrodos El motor podr a da arse si penetran peque as part culas en el cilindro PRECAUCION 1 Oprima y sostenga el control de apagado On Off en la posici n de apag...

Страница 65: ...REPARACI N ALMACENAMIENTO PROLONGADO Si planea guardar la unidad durante un largo per odo de tiempo siga el siguiente procedimiento para su almacenamiento 1 Drene todo el combustible del tanque de co...

Страница 66: ...struido Limpie o cambie el parachispas EL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR NO FUNCIONA EN MARCHA EN VAC O EL MOTOR NO ACELERA EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA AL CORTAR C A U S A A C C I N El...

Страница 67: ...ue Rebobinado autom tico Silenciador Desviado con protecci n Regulador Manual Capacidad del tanque de combustible 384 mL 13 onzas SOPLADOR ASPIRADOR Toda las especificaciones contenidas en este manual...

Страница 68: ...E22 NOTAS...

Страница 69: ...idades de la garant a debe llamar al 1 800 345 8746 Cobertura de Garant a del Fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha en que el motor o equipo se entrega al comprador minorista El fabri...

Страница 70: ...embly includes 18 20 18 791 182612 Fuel Cap Assembly 19 791 181086 Fuel Return Line 20 791 682039 Fuel Line Assembly 21 791 145308 Front Mounting Pad 22 753 04409 Shroud Extension includes 32 23 791 1...

Страница 71: ...0 791 00049 Throttle Cable 11 753 04483 Engine Mount Plate includes 12 13 12 791 182409 Washer 13 791 181903 Screw 14 753 04596 Impeller Blade 15 753 04482 Impeller Hardware includes 16 18 16 753 0483...

Страница 72: ...imitada establecida a continuaci n es dada por MTD LLC MTD con respecto a mercanc a nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD garantiza este producto contra...

Результаты поиска

Содержание Yard-Man YM320BV

Отзывы:

Похожие инструкции для Yard-Man YM320BV

Бренды по названию

Популярные бренды

MTD Yard-Man YM320BV, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Yard-Man YM320BV

Отзывы:

Похожие инструкции для Yard-Man YM320BV

Бренды по названию

Популярные бренды