background image

4

Les o

bje

ts p

roj

eté

par u

ne t

ond

eus

peu

ven

t attei

ndr

e les 

yeu

x et c

aus

er d

es 

bless

ure

s gra

ves

Por

tez t

ouj

ours 

des l

une

tte

s de 

séc

urit

é en u

tilisan

la ton

deu

se, o

u en e

f-

fec

tuan

t tou

t ent

reti

en 

ou t

out

e rép

aratio

n.

Ass

ure

z-v

ous q

ue 

seu

l le c

ond

uct

eur 

se t

rou

ve à p

rox

im

ité 

de la t

ond

eus

e au 

mom

ent d

e sa mis

en r

out

e ou p

end

ant 

son u

tilisa

tion

Ne f

aite

s jam

ais 

fon

ctio

ner la mac

hin

dan

s un l

oca

l clo

s et 

mal a

éré, c

ar les g

az 

d’é

cha

ppe

men

t du 

mot

eur c

onti

enn

ent 

du m

ono

xyd

e de 

car

bon

e, un g

az i

no-

dore t

rès d

ange

reu

x. 

N’a

ppr

och

ez p

as l

es 

mai

ns, p

ieds

, che

veu

et v

ête

men

ts lâc

hes 

des p

ièc

es e

n mou

ve-

men

t du m

ote

ur e

t de 

la ton

deu

se.

Figure 10

Utilisation

AVER

TISSEMENT

AVE

RTI

SSE

MEN

T : Atte

nde

z que 

la lame s

e soi

t com

plèt

em

ent 

im

mob

ilis

ée a

van

t de t

rava

ille

sur la t

ond

eus

e ou d

e reti

rer l

sac à her

be.

REM

AR

QU

E : V

oir l

a pag

e 7 pou

r util

ise

r la t

ond

eus

ave

c le s

ac à h

erb

e ou l

’en

sem

ble d

e déc

hiq

uet

age

.

L’éj

ect

ion l

até

ral

e est o

ffe

rte e

n opt

ion

. 

Si l

a ton

deu

se e

st ad

apt

ée p

our é

jec

ter l

’her

be s

ur le c

ôté, 

ass

urez

-vou

s que l

e sac à h

erbe a é

té d

ém

ont

é de l

tond

eus

e et q

ue l

e cla

pet d

’éj

ect

ion a

rrièr

e est f

erm

é.

a. 

Rel

eve

z le b

ouc

hon d

e déc

hiq

uet

age à c

har

nièr

qui s

e tro

uve s

ur le c

ôté d

u pla

tea

u de c

oup

e. V

oir 

la Fi

gur

e 11.

b. 

Glis

sez l

es d

eux c

roc

het

s du d

éfle

cte

ur d’é

jec

tio

lat

éral

e so

us 

la 

gou

pille 

de 

la 

cha

rni

ère 

du 

bou

cho

de d

éch

iqu

eta

ge à c

har

nièr

e. R

aba

iss

ez l

bou

cho

n de d

éch

iqu

eta

ge à c

har

nièr

e.

REM

AR

QU

E: N

e ret

irez j

am

ais l

e bou

cho

n de 

déc

hiq

uet

age à c

har

nièr

e, m

êm

e qua

nd v

ous n

déc

hiq

uet

ez p

as.

rap

ide

men

t pou

r fai

re d

ém

arre

r le m

ote

ur e

t pou

évi

ter l

e rec

ul. L

ais

sez l

a poi

gné

e rev

eni

r len

tem

ent 

jus

qu’

au b

oul

on d

e gui

dag

e de l

a cor

de.

Arrêt du moteur

1. 

Lâc

hez l

a poi

gné

e de c

om

man

de d

e la l

am

e pou

arrê

ter l

e mot

eur e

t la l

am

e. 

AVE

RTI

SSE

MEN

T: L

a lame 

con

tinu

e à tou

rne

r pen

dan

quel

que

s sec

ond

es a

prè

s que l

mot

eur s

’es

t étei

nt.

2. 

Déb

ran

che

z le f

il d

e la b

oug

ie e

t met

tez

-le à l

a mas

se 

con

tre l

e mot

eur p

our e

mpê

che

r tou

t dém

arra

ge 

acc

ide

nte

l lor

squ

e la m

ach

ine n

’es

t pas s

urv

eillé

e.

Utilisation de la tondeuse

AVE

RTI

SSE

MEN

T: N

’uti

lis

ez 

jamai

s la ton

deu

se san

s le c

lape

d’é

jec

tion ar

riè

re o

u l’e

nse

mbl

du sac à h

erb

e fer

mem

ent f

ixé e

place.

Vér

ifie

z qu’

il n

’y a p

lus d

e pie

rre

s, de m

orc

eau

x de b

ois, 

de f

ils m

éta

lliq

ues o

u aut

res o

bje

ts s

ur l

a pel

ous

e, q

ui 

ris

que

nt d

’en

dom

mag

er l

a ton

deu

se o

u le m

ote

ur. C

es 

obj

ets p

our

rai

ent ê

tre p

roj

eté

s par l

a ton

deu

se d

ans 

une d

ire

ctio

n ou u

ne a

utre e

t ble

sse

r griè

vem

ent l

con

duc

teu

r ou t

out

e aut

re p

ers

onn

e pré

sen

te.

AVE

RTI

SSE

MEN

T: A

rrê

tez l

mot

eur s

i vou

s heu

rte

z un o

bje

quel

con

que

. Déb

ranch

ez l

e fil d

la bou

gie, c

her

che

z soi

gne

use

-

men

t tou

t sig

ne d

e dég

ât à la 

ton

deu

se e

t rép

arez

-la a

van

t de 

la rem

ettr

e en m

arch

e et d

e vou

en s

erv

ir. D

es v

ibra

tion

s im

por

-

tan

tes d

e la ton

deu

se i

ndi

que

nt 

des d

égâ

ts. F

aite

s exam

ine

r et 

rép

arer la mac

hin

e rapi

dem

ent

.

Conseil d’utilisation

1. 

Pou

r obt

eni

r les m

eille

urs r

ésu

lta

ts e

t déc

hiq

uet

er 

effic

ace

men

t, n

e cou

pez p

as l

’he

rbe m

oui

llé

e.

2. 

Une t

ont

e plu

s étro

ite p

eut ê

tre n

éce

ssa

ire s

i l’h

erb

est n

ouv

elle

, dru

e ou h

um

ide

.

3. 

Vot

re p

elo

use s

era p

lus s

ain

e si v

ous n

e ton

dez 

jam

ais p

lus d

’un t

ier

s de l

a lon

gue

ur t

ota

le d

es b

rin

d’h

erb

e.

4. 

Con

tin

uez à t

ond

re l

a pel

ous

e à l’a

uto

mne j

usq

u’à c

qu’

elle c

ess

e de p

ous

ser

.

5. A

jus

tez l

a vite

sse d

e dép

lac

em

ent e

n fon

ctio

n des 

con

diti

ons d

e tra

vai

l.

6. 

Si l

’he

rbe a é

té p

erm

is d

e pou

sse

r en e

xcè

s de 4 

pou

ces, l

e déc

hiq

uet

age e

st d

éco

nse

illé

. Util

ise

d’a

bor

d le s

ac à h

erb

e pou

r réd

uire l

a hau

teu

r de 

l’h

erb

e à 3-1

/4 p

ouc

es o

u moi

ns, a

van

t de d

éch

i-

que

ter l

’he

rbe

!

"

Figure 11 - Caractéristique en option 

     (le case échéant)

/.

/&&

Содержание Gold 580 Series

Страница 1: ...ER ONTARIO N2G 4J1 OPERATOR S MANUAL IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIPMENT Safety Setup Adjustments Operation Maintenance Troubleshooting Parts Lists Warran...

Страница 2: ...tenance of this unit you can seek help from the experts Choose from the options below 1 Visit www mtdcanada ca for many useful suggestions click on Customer Support button 2 Call a Customer Support Re...

Страница 3: ...ing and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slopes Operate WALK BEHIND mowers across the face of slopes never up and down slope...

Страница 4: ...ting engine 14 The blade control handle is a safety device Never attempt to bypass its operation Doing so makes the safety device inoperative and may result in personal injury through contact with the...

Страница 5: ...eck to provide for fuel expansion 11 Replace gasoline cap and tighten securely 12 If gasoline is spilled wipe it off the engine and equipment Move unit to another area Wait 5 minutes before starting t...

Страница 6: ...nsert hairpin clip into the other hole on the weld pin Repeat on other side See Figure 3 b Place one carriage bolt found in the hardware pack included with your unit in the upper hole of the right han...

Страница 7: ...her on the pivot rod Let go of discharge door so that it rests on the grass catcher See Figure 8 WARNING Never operate mower unless the hooks on the grass catcher are firmly seated on the pivot rod an...

Страница 8: ...ver the end of the spark plug wire make certain the metal loop on the end of the spark plug wire inside the rubber boot is fastened securely over the metal tip on the spark plug To Start Engine 1 If y...

Страница 9: ...or oughly inspect the mower for any damage and repair the damage before restarting and operating the mower Extensive vibration of the mower during operation is an indication of damage The unit should...

Страница 10: ...oor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced 4 The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season Spark plug replacement is recom mended...

Страница 11: ...m or with part number facing away from the adapter Align the blade bell support over the blade with the tabs in the holes of the blade and insert the hex bolt 10 Tighten the hex bolt to the torque lis...

Страница 12: ...rankcase with proper oil 2 Refer to the engine manual packed with your unit 3 Remove blower housing and clean 4 Refer to engine manual 1 Engine oil level low 2 Dirty air filter 3 Air flow restricted 4...

Страница 13: ...attery will not hold a charge MTD PRODUCTS LIMITED will replace the battery at no charge to the original purchaser Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery if equipped After ninety 90 days bu...

Страница 14: ...43 33 18 33 32 26 28 43 22 46 24 27 25 30 29 57 56 43 36 16 4 8 3 2 20 51 53 52 55 54 6 7 12 47 11 5 1 13 39 36 43 43 58 59 19 23B 23A 43 44 21 41 40 56 17A 49 38 61 62 42 31 48 17B 17C 63 34A 34B 9...

Страница 15: ...5 Idle Zag BB 734 02005A Wheel Ass y 8 x 2 125 Idle Zab Ensemble de roue 8 x 2 125 Idle Zag 734 1987 Wheel Ass y 8 x 1 8 Spoke Bar Grey Ensemble de roue 8 x 1 8 Gris 734 04033 Wheel Ass y 8 x 2 0 S Wa...

Страница 16: ...s compter de la date d achat au d tail toute batterie fournie avec cette machine qui s av re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication et apr s que nos tests aient confirm qu elle n...

Страница 17: ...surchauffe 1 Faites le plein d huile du carter 2 Consultez la notice d utilisation du moteur 3 D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 4 Consultez la notice d utilisation du moteur 1 Nivea...

Страница 18: ...ottom ou le num ro de pi ce appara t l oppos de l adaptateur Alignez le support de la lame sur celle ci en enfon ant les pattes dans les trous de la lame puis ins rez le boulon hex 10 Serrez le boulon...

Страница 19: ...cerne l entretien du moteur 2 Utilisez l huile moteur recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Lisez attentivement les instructions et suivez les 3 Dans des conditio...

Страница 20: ...ez la poign e de commande de la lame pour arr ter le moteur et la lame AVERTISSEMENT La lame continue tourner pendant quelques secondes apr s que le moteur s est teint 2 D branchez le fil de la bougie...

Страница 21: ...caoutchouc recouvre l extr mit du fil de la bougie assurez vous que la boucle m tal lique au bout du fil de la bougie dans la gaine en caoutchouc est bien fix e sur l embout m tallique de la bougie Mi...

Страница 22: ...teur de coupe de la tondeuse Pour changer la hauteur de coupe poussez le levier de r glage des roues vers la roue et d placez le vers le haut ou le bas la hauteur choisie Voir la Figure 6 7 Assemblage...

Страница 23: ...cez une goupille pingle dans l un des trous de la goupille soud e de chaque c t du guidon inf rieur a Enlevez les goupilles fendues plac es dans le trou ext rieur des goupilles soud es sur les support...

Страница 24: ...uce environ pour permettre l expension du carburant 11 Resserrez bien le capuchon d essence 12 En cas de d bordement essuyez toute claboussures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib...

Страница 25: ...de fonctionner correctement et peut causer des blessures en cas de contact avec la lame La poign e de commande de la lame doit bouger facilement dans les deux sens et revenir automatiquement la posit...

Страница 26: ...et de vous blesser Utilisez les tracteurs SI GE parall lement la pente jamais en travers Utilisez les tracteurs POUSSER perpendicu lairement la pente jamais parall lement 6ISEZ ET ALIGNEZ AVEC UN ARB...

Страница 27: ...88888888888 ODEL UMBER UM RO DE MOD LE 3ERIAL UMBER UM RO DE S RIE WWW MTDCANADA COM Veuillez retourner la machine au d taillant qui vous l a vendue sans vous adresser d abord au service apr s vente...

Страница 28: ...O Box 1386 KITCHENER ONTARIO S curit Montage Fonctionnement R glages Entretien D pannage Listes des pi ces d tach es Garantie NOTICE D UTILISATION IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LES R GLES DE S CURIT...

Отзывы: