background image

11

5

Entretien

Por

tez t

ouj

ours 

des g

ants é

pai

s ou 

util

ise

z un c

hiff

on 

épa

is p

our m

anip

ule

la lame e

n la dém

on-

tan

t pou

r l’a

igu

ise

r ou 

la rem

placer

.

Si la lam

e est 

dés

équ

ilib

rée, 

elle f

era v

ibr

er la 

ton

deu

se d

e faç

on 

exc

ess

ive, m

ais el

le 

pou

rra

it a

uss

i cau

ser 

des dom

mag

es 

à la ton

deu

se 

ou m

êm

e cass

er 

pen

dan

t qu’

elle 

tou

rne, e

t cau

ser d

sér

ieu

ses bl

ess

ure

s à 

l’u

tilisa

teu

r.

Figure 13

3. 

Enl

eve

z le b

oul

on e

t le s

upp

ort d

e la l

am

e qui 

mai

ntie

nne

nt l

a lam

e et l

’ad

apt

ate

ur s

ur l

e vile

bre

qui

n. 

Voi

r la Fi

gur

e 13.

4. 

Dég

age

z la l

am

e et l

’ad

apt

ate

ur d

u vile

bre

qui

n.

5. P

our l

’af

fût

er à n

ouv

eau

, dém

ont

ez-

la p

uis m

eul

ez 

ou l

im

ez l

es b

ord

s tra

nch

ant

s en m

ain

ten

ant l

’an

gle 

aus

si p

rès q

ue p

oss

ibl

e du b

ise

au o

rig

ina

l. N

’es

say

ez 

pas d

’ai

gui

ser l

a lam

e enc

ore i

nst

allé

e sur l

ton

deu

se.

6. 

Il est 

ess

ent

iel

 que c

haq

ue t

ran

cha

nt s

oit a

ffû

té 

éga

lem

ent p

our n

e pas a

voi

r une l

am

e dés

équ

ilib

rée

REM

AR

QU

E: U

ne l

am

e dés

équ

ilib

rée c

aus

e des v

ibr

a-

tio

ns q

ui p

euv

ent e

ndo

mm

age

r le m

ote

ur e

t la t

ond

eus

e. 

Ass

ure

z-v

ous d

e bie

n réé

qui

lib

rer l

a lam

e apr

ès l

’av

oir 

aig

uis

ée. Le f

abr

ica

nt d

e la t

ond

eus

e ne p

eut ê

tre t

enu 

res

pon

sab

le d

es d

égâ

ts c

aus

és p

ar l

e mau

vai

s équ

ilib

re 

de l

a lam

e.

REM

AR

QU

E: D

ém

ont

ez t

ouj

our

s la l

am

e de s

on 

ada

ptat

eur p

our v

érif

iez s

on b

on é

qui

lib

re.

7. 

Vou

s pou

vez v

érif

ier l

’éq

uilib

re d

e la l

am

e en l

pla

çan

t sur u

n tou

rne

vis à t

ige r

ond

e. L

im

ez l

e mét

al 

du c

ôté l

e plu

s lou

rd j

usq

uà c

e que l

a lam

e soi

par

fai

tem

ent é

qui

lib

rée

.

8. 

Ava

nt d

e rem

ont

er l

a lam

e et s

on a

dapt

ate

ur s

ur 

la t

ond

eus

e, l

ubr

ifie

z le v

ile

bre

qui

n et l

a sur

fac

int

érie

ure d

e l’ad

apt

ate

ur a

vec u

ne h

uile l

égè

re.

9. 

Pla

cez l

’ad

apt

ate

ur d

e la l

am

e sur l

e vile

bre

qui

n, 

«l’é

toi

le» à l

’op

pos

é du m

ote

ur. V

oir l

a Fig

ure 

13. P

lac

ez l

a lam

e, l

e côt

é sur l

equ

el l

a men

tio

«Bo

tto

m» (

ou l

e num

éro d

e piè

ce) a

ppa

raî

t, à 

l’o

ppo

sé 

de 

l’a

dapt

ate

ur. 

Alig

nez 

le 

sup

por

t de 

la 

lam

sur c

elle

-ci e

n enf

onç

ant l

es p

atte

s dan

s les t

rou

s de 

la l

am

e, p

uis i

nsé

rez l

e bou

lon h

ex.

10.

  Se

rre

z le b

oul

on h

ex. a

u cou

ple r

eco

mm

and

é 

ci-d

ess

ous

:

Couple de montage de la lame

Bou

lon c

ent

ral

e 450 p

o-lb m

in.

, 600 p

o-lb m

ax.

Vér

ifie

z pér

iod

iqu

em

ent q

ue T

OU

S les é

cro

us e

t bou

lon

de l

a mac

hin

e son

t bie

n ser

rés

.

Remplacement du déflecteur arrière

Il est i

nst

allé s

ur l

’ar

riè

re d

u pla

tea

u de c

oup

e et a p

our 

but d

e min

im

ise

r les r

isq

ues d

e pro

jec

tio

n d’o

bje

ts v

ers l

con

duc

teu

r. R

em

pla

cez l

e déf

lec

teu

r arri

ère c

om

me s

uit 

s’il e

st e

ndo

mm

agé

.

1. 

Pou

r dém

ont

er l

e déf

lec

teu

r arri

ère u

sag

é, s

oul

eve

le c

lap

et a

rriè

re e

t pre

sse

z sur c

haq

ue c

ôté d

déf

lec

teu

r pou

r le d

éga

ger d

es t

rou

s. V

oir l

a Figu

re 

13.

2. 

Dég

age

z le d

éfle

cte

ur d

u tro

u opp

osé e

t rem

pla

cez

-le 

par l

e déf

lec

teu

r neu

f en a

ppl

iqu

ant l

es i

nst

ruc

tio

ns 

dan

s l’o

rdr

e inv

ers

e.

Le f

ait d

e cou

per 

l’h

erb

e sur u

n sol 

sabl

onn

eux p

rov

oqu

l’u

sur

e de la lam

e par 

abra

sio

n.

Remisage hor

s saison

Pro

céd

ez d

e la m

ani

ère s

uiv

ant

e pou

r pré

par

er v

otre 

ton

deu

se p

our u

n ent

rep

osa

ge p

rol

ong

é.

1. 

Net

toy

ez e

t lub

rifi

ez s

oig

neu

sem

ent l

a ton

deu

se s

elo

les i

nst

ruc

tio

ns d

e lub

rifi

cat

ion

.

2. 

L’ut

ilis

atio

n d’u

n net

toy

eur s

ous p

res

sio

n ou d

’un 

boy

au d

’ar

ros

age p

our n

etto

yer l

a ton

deu

se e

st 

déc

ons

eillé

e. 

3. 

Con

sul

tez l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n du m

ote

ur q

uan

t aux 

ins

tru

ctio

ns d

’en

tre

pos

age d

u mot

eur

.

4. 

End

uis

ez l

a lam

e de l

a ton

deu

se d

’un

e gra

iss

e à 

châ

ssi

s pou

r l’e

mpê

che

r de r

oui

lle

r

5. E

ntre

pos

ez 

la 

ton

deu

se 

dan

s un 

end

roi

t se

c et 

pro

pre

Ne l

a rem

ise

z pas p

rès d

e pro

dui

ts c

orro

sifs, c

om

me 

des e

ngr

ais

e.

REM

AR

QU

E: Il e

st t

rès i

mpo

rta

nt d

e bie

n pro

tég

er l

mat

érie

l con

tre l

a rou

ille s

’il d

oit ê

tre e

ntre

pos

é dan

s un 

abr

i mét

alliq

ue n

on v

ent

ilé

. End

uis

ez t

out

e la m

ach

ine

en p

arti

cul

ier l

es c

âbl

es e

t tou

tes l

es p

ièc

es m

obi

les, 

ave

c une h

uile l

égè

re o

u de l

a silic

one

.

AVER

TISSEMENT

Figure 14

Содержание Gold 580 Series

Страница 1: ...ER ONTARIO N2G 4J1 OPERATOR S MANUAL IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIPMENT Safety Setup Adjustments Operation Maintenance Troubleshooting Parts Lists Warran...

Страница 2: ...tenance of this unit you can seek help from the experts Choose from the options below 1 Visit www mtdcanada ca for many useful suggestions click on Customer Support button 2 Call a Customer Support Re...

Страница 3: ...ing and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slopes Operate WALK BEHIND mowers across the face of slopes never up and down slope...

Страница 4: ...ting engine 14 The blade control handle is a safety device Never attempt to bypass its operation Doing so makes the safety device inoperative and may result in personal injury through contact with the...

Страница 5: ...eck to provide for fuel expansion 11 Replace gasoline cap and tighten securely 12 If gasoline is spilled wipe it off the engine and equipment Move unit to another area Wait 5 minutes before starting t...

Страница 6: ...nsert hairpin clip into the other hole on the weld pin Repeat on other side See Figure 3 b Place one carriage bolt found in the hardware pack included with your unit in the upper hole of the right han...

Страница 7: ...her on the pivot rod Let go of discharge door so that it rests on the grass catcher See Figure 8 WARNING Never operate mower unless the hooks on the grass catcher are firmly seated on the pivot rod an...

Страница 8: ...ver the end of the spark plug wire make certain the metal loop on the end of the spark plug wire inside the rubber boot is fastened securely over the metal tip on the spark plug To Start Engine 1 If y...

Страница 9: ...or oughly inspect the mower for any damage and repair the damage before restarting and operating the mower Extensive vibration of the mower during operation is an indication of damage The unit should...

Страница 10: ...oor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced 4 The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season Spark plug replacement is recom mended...

Страница 11: ...m or with part number facing away from the adapter Align the blade bell support over the blade with the tabs in the holes of the blade and insert the hex bolt 10 Tighten the hex bolt to the torque lis...

Страница 12: ...rankcase with proper oil 2 Refer to the engine manual packed with your unit 3 Remove blower housing and clean 4 Refer to engine manual 1 Engine oil level low 2 Dirty air filter 3 Air flow restricted 4...

Страница 13: ...attery will not hold a charge MTD PRODUCTS LIMITED will replace the battery at no charge to the original purchaser Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery if equipped After ninety 90 days bu...

Страница 14: ...43 33 18 33 32 26 28 43 22 46 24 27 25 30 29 57 56 43 36 16 4 8 3 2 20 51 53 52 55 54 6 7 12 47 11 5 1 13 39 36 43 43 58 59 19 23B 23A 43 44 21 41 40 56 17A 49 38 61 62 42 31 48 17B 17C 63 34A 34B 9...

Страница 15: ...5 Idle Zag BB 734 02005A Wheel Ass y 8 x 2 125 Idle Zab Ensemble de roue 8 x 2 125 Idle Zag 734 1987 Wheel Ass y 8 x 1 8 Spoke Bar Grey Ensemble de roue 8 x 1 8 Gris 734 04033 Wheel Ass y 8 x 2 0 S Wa...

Страница 16: ...s compter de la date d achat au d tail toute batterie fournie avec cette machine qui s av re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication et apr s que nos tests aient confirm qu elle n...

Страница 17: ...surchauffe 1 Faites le plein d huile du carter 2 Consultez la notice d utilisation du moteur 3 D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 4 Consultez la notice d utilisation du moteur 1 Nivea...

Страница 18: ...ottom ou le num ro de pi ce appara t l oppos de l adaptateur Alignez le support de la lame sur celle ci en enfon ant les pattes dans les trous de la lame puis ins rez le boulon hex 10 Serrez le boulon...

Страница 19: ...cerne l entretien du moteur 2 Utilisez l huile moteur recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Lisez attentivement les instructions et suivez les 3 Dans des conditio...

Страница 20: ...ez la poign e de commande de la lame pour arr ter le moteur et la lame AVERTISSEMENT La lame continue tourner pendant quelques secondes apr s que le moteur s est teint 2 D branchez le fil de la bougie...

Страница 21: ...caoutchouc recouvre l extr mit du fil de la bougie assurez vous que la boucle m tal lique au bout du fil de la bougie dans la gaine en caoutchouc est bien fix e sur l embout m tallique de la bougie Mi...

Страница 22: ...teur de coupe de la tondeuse Pour changer la hauteur de coupe poussez le levier de r glage des roues vers la roue et d placez le vers le haut ou le bas la hauteur choisie Voir la Figure 6 7 Assemblage...

Страница 23: ...cez une goupille pingle dans l un des trous de la goupille soud e de chaque c t du guidon inf rieur a Enlevez les goupilles fendues plac es dans le trou ext rieur des goupilles soud es sur les support...

Страница 24: ...uce environ pour permettre l expension du carburant 11 Resserrez bien le capuchon d essence 12 En cas de d bordement essuyez toute claboussures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib...

Страница 25: ...de fonctionner correctement et peut causer des blessures en cas de contact avec la lame La poign e de commande de la lame doit bouger facilement dans les deux sens et revenir automatiquement la posit...

Страница 26: ...et de vous blesser Utilisez les tracteurs SI GE parall lement la pente jamais en travers Utilisez les tracteurs POUSSER perpendicu lairement la pente jamais parall lement 6ISEZ ET ALIGNEZ AVEC UN ARB...

Страница 27: ...88888888888 ODEL UMBER UM RO DE MOD LE 3ERIAL UMBER UM RO DE S RIE WWW MTDCANADA COM Veuillez retourner la machine au d taillant qui vous l a vendue sans vous adresser d abord au service apr s vente...

Страница 28: ...O Box 1386 KITCHENER ONTARIO S curit Montage Fonctionnement R glages Entretien D pannage Listes des pi ces d tach es Garantie NOTICE D UTILISATION IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LES R GLES DE S CURIT...

Отзывы: