MTD BLB40 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 92

Содержание BLB40

Страница 1: ...MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken Germany K 17 769 12531...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...E...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...r l uso originali Nederlands 32 Originele gebruiksaanwijzing Svenska 38 Originalbruksanvisning Dansk 44 Originale driftsvejledning Norsk 50 Originale driftsanvisningen Suomi 56 Alkuper inen k ytt ohje...

Страница 8: ...g Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen die Anleitung und das Ger t schnell und sicher zu benutzen Hinweis Informationen ber die effektivste bzw praktikabelste Nutzung des Ge...

Страница 9: ...istigen F higkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Wissen verwendet werden Ebenso d rfen Personen die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind das Ger t nicht verwenden Lokale Vorschrif...

Страница 10: ...zu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf austauschen Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen Verwenden Sie daher nur Original Ersatzteile...

Страница 11: ...RNUNG Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Akku ausschlie lich mit dem Ladeger t 40V FAST CHARGER laden Achtung Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Laden Sie den Akku mit dem Ladeger t 40V FAST...

Страница 12: ...sch von Sicherheitselementen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchf hren lassen Reinigung Halten Sie die L ftungsschlitze sauber und staub frei Geh use nur mit einem fe...

Страница 13: ...u aus Starke Vibration Besch digte Blasturbine oder sonstige Teile Ger t sofort ausschalten Defekte Teile von Fachwerkstatt austauschen lassen Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaf...

Страница 14: ...mbols in this manual The signs and symbols in this manual should help you to use the manual and device quickly and safely Note Information to ensure the most effective and practical use of the device...

Страница 15: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities or with inadequate experience and knowledge Likewise persons must be familiar with this instruction manual before using the device The minimum ag...

Страница 16: ...d or replaced by a qualified expert or workshop Spare parts must meet the requirements of the manufacturer Therefore use only original spare parts or spare parts approved by the manufacturer During re...

Страница 17: ...k charging WARNING Risk of injuries or material damage Only charge the power pack with the 40V FAST CHARGER Attention The power pack is supplied partially charged Before first use fully charge the pow...

Страница 18: ...Repair and service work as well as the replacement of safety elements must be performed by a qualified expert or workshop Cleaning Keep the ventilation slots clean and free from dust Wipe down the hou...

Страница 19: ...Strong vibrations Damaged blowing turbine or other parts Switch off the device immediately Have defective parts replaced by a workshop Warranty The warranty conditions of our local company or importer...

Страница 20: ...s et symboles figurant dans la pr sente notice vous aident garantir une prise en main rapide et une utilisation en toute s curit de l appareil Remarque Informations propos de la m thode d utilisation...

Страница 21: ...cult s physiques sensorielles et intellectuelles sont limit es ou ne disposant pas de suffisamment d exp rience ou des connaissances requises L appareil ne doit pas non plus tre utilis par des personn...

Страница 22: ...ez un technicien qualifi ou un atelier sp cialis de les r parer ou de les remplacer le cas ch ant Les pi ces de rechange doivent satisfaire aux exigences d finies par le fabricant Utilisez donc exclus...

Страница 23: ...FAST CHARGER et de l accumulateur 40V LI ION et d avoir compris et observ leur contenu Chargement de l accumulateur AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de dommages mat riels Ne charger l accumulateur...

Страница 24: ...mat riels d des pi ces mobiles Retirer l accumulateur avant d effectuer des travaux sur l appareil Confier les travaux de r paration et de maintenance ainsi que le remplacement des l ments de s curit...

Страница 25: ...Turbine gaz ou autres modules l ments endommag s Arr ter l appareil imm diate ment D ventuels modules ou l ments endommag s doivent tre remplac s dans un atelier sp cialis Garantie Les dispositions de...

Страница 26: ...ioni di queste istruzioni per l uso I segnali e i simboli presenti in queste istruzioni per l uso servono a consentire un utilizzo rapido e sicuro delle istruzioni per l uso e dell apparecchio Nota In...

Страница 27: ...n esperienza e conoscenze insufficienti Inoltre l apparecchio non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarit con le presenti istruzioni per l uso Le normative locali possono preveder...

Страница 28: ...ituire da un tecnico qualificato o un officina specializzata Le parti di ricambio devono essere conformi ai requisiti prescritti dal costruttore Pertanto utilizzare solo parti di ricambio originali o...

Страница 29: ...te Caricamento della batteria AVVERTENZA Pericolo di lesioni o danni materiali Caricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie 40V FAST CHARGER Avviso La batteria viene spedita parzialmente...

Страница 30: ...arecchio Far eseguire gli interventi di riparazione e manutenzione nonch la sostituzione di elementi di sicurezza da un tecnico qualificato o un officina specializzata Pulizia Tenere pulite e senza po...

Страница 31: ...tituire la batteria Forti vibrazioni Danneggiamento della turbina soffiante o di altre parti Spegnere subito l apparecchio Far sostituire le parti difettose da un officina specializzata Garanzia A sec...

Страница 32: ...tiesymbolen in deze handleiding De tekens en symbolen in deze handleiding moe ten u helpen de handleiding en het apparaat snel en veilig te gebruiken Aanwijzing Informatie over het meest effectieve of...

Страница 33: ...f geestelijke beperking of door personen met onvoldoende ervaring en kennis Ook personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzing mogen de machine niet gebruiken Plaatselijke voorschriften...

Страница 34: ...eerde werkplaats repareren of indien nodig vervangen Vervangingsonderdelen moeten voldoen aan de door de fabrikant vastgelegde eisen Gebruik daarom alleen originele vervangingsonderdelen of door de fa...

Страница 35: ...n WAARSCHUWING Gevaar van verwondingen of materi le schade Accu uitsluitend opladen met het laadapparaat 40V FAST CHARGER Let op De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd Laad de accu voor het eer...

Страница 36: ...nderhoudswerkzaamheden en het vervangen van veiligheidselementen alleen door een gekwalificeerd vakman of door een gespecialiseerde werkplaats laten uitvoeren Reiniging De ventilatiesleuven schoon en...

Страница 37: ...n blaasturbine of andere onder delen Apparaat onmiddellijk uitschakelen Laat defecte delen door een gespeciali seerd bedrijf vervangen Garantie In elk land gelden de door ons bedrijf of door de import...

Страница 38: ...i bruksanvisningen Bruksanvisningens tecken och symboler hj lper dig att kunna anv nda bruksanvisningen och maskinen snabbt och s kert Information Information om hur du anv nder maskinen effektivast o...

Страница 39: ...rsoner med otillr cklig erfarenhet och kunskap Den f r heller inte anv ndas av personer som inte k nner till inneh llet i bruksanvisningen Det kan finnas lokala f reskrifter om minimi lder f r att f a...

Страница 40: ...s av en kvalificerad fackman eller p en specialistverkstad Reservdelar m ste uppfylla tillverkarens angivna krav Anv nd d rf r bara originalreservdelar eller reservdelar som har godk nts av tillverkar...

Страница 41: ...NING Risk f r person och sakskador Batteriet f r endast laddas med laddaren 40 V FAST CHARGER Observera Batteriet r delvis laddat vid leveransen Ladda upp batteriet helt med laddaren 40 V FAST CHARGER...

Страница 42: ...tioner och underh ll samt byte av s kerhetsanordningar m ste utf ras av en kvalificerad fackman eller p en specialistverkstad Reng ring Se till att ventilations ppningarna r rena och fria fr n damm Ka...

Страница 43: ...mare Batteriet r defekt Byt ut batteriet Kraftiga vibrationer Bl sturbinen eller andra delar r skadade St ng omedelbart av maskinen Byt defekta delar p en specialistverkstad Garanti I varje land g lle...

Страница 44: ...ne vejledning Tegnene og symbolerne i denne vejledning er beregnet som en hj lp til hurtigt og sikker brug af apparatet og vejledningen Henvisning Oplysninger om den mest effektive og praktiske anvend...

Страница 45: ...sede fysiske sensoriske eller mentale evner eller med utilstr kkelig erfaring og viden Ligeledes m apparatet ikke anvendes af personer der ikke er fortrolige med betjeningsvejledningen Lokale bestemme...

Страница 46: ...t af en dertil kvalificeret fagmand eller p et fagv rksted Reservedele skal opfylde de krav der er fastlagt af producenten Brug derfor udelukkende originale reservedele eller reservedele der er godken...

Страница 47: ...0V LI ION Opladning af batteri ADVARSEL Fare for kv stelser eller materielle skader Oplad kun batteriet med 40V FAST CHARGER opladeren OBS Batteriet leveres delvist opladet Oplad batteriet helt med op...

Страница 48: ...en alle arbejder p apparatet F udelukkende reparations og vedligeholdelsesarbejder samt udskiftning af sikkerhedselementer udf rt af en kvalificeret fagmand eller p et fagv rksted Reng ring Hold venti...

Страница 49: ...teriet St rke vibrationer Beskadiget bl serturbine eller vrige dele Sluk omg ende apparatet F defekte dele udskiftet p et fagv rksted Garanti I hvert land g lder de garantibetingelser som vort selskab...

Страница 50: ...dningen skal hjelpe deg slik at du kan bruke veiledningen og apparatet p en rask og sikker m te Merk Informasjon ang ende den mest effektive eller mest praktiske bruken av apparatet Handlingsskritt Op...

Страница 51: ...barn eller personer som har nedsatte kroppslige sensoriske eller sjelelige evner eller med manglende erfaring og kunnskaper Heller ikke personer som ikke er fortrolige med bruksanvisningen skal bruke...

Страница 52: ...pareres av kvalifisert fagkraft eller fagverksted Reservedelene m overholde de kravene som produsenten stiller Bruk derfor kun originale reservedeler eller reservedeler som er godkjent av produsenten...

Страница 53: ...0V LI ION Du m alltid f lge instruksene i disse bruksanvisningene Lade batteriet ADVARSEL Fare for person eller materialskader Batteriet m bare lades opp med lader 40V FAST CHARGER Obs Batteriet lever...

Страница 54: ...g vedlikeholdsarbeid og bytte av sikkerhetselementer m utf res av kvalifisert fagperson eller fagverksted Rengj ring Hold ventilasjons pningene rene og st vfrie T rk av huset bare med en fuktig klut O...

Страница 55: ...eller varme seg opp Batteriet er defekt Bytt batteri Sterk vibrasjon Skadet bl seturbin eller andre deler Sl straks av apparatet F skiftet ut defekte deler p et fagverksted Garanti I hvert land gjeld...

Страница 56: ...rkinn t Merkint jen ja kuvakkeiden tarkoitus on helpottaa ja nopeuttaa k ytt ohjeen ja laitteen turvallista k ytt Ohje Selostaa laitteen tehokkaimman tai k tevimm n k ytt tavan Toimintavaihe Vaatii k...

Страница 57: ...ntoihin perustuvia rajoitteita tai joilla ei ole laitteen k ytt n tarvittavaa riitt v tietoa ja taitoa Laitetta eiv t my sk n saa k ytt henkil t jotka eiv t tunne t t k ytt ohjetta Mahdollisesti k ytt...

Страница 58: ...ksi tarvittaessa anna vaihtaa suojus Varaosien tulee olla laitevalmistajan vaatimusten mukaisia K yt sen vuoksi vain alkuper isvaraosia tai muita valmistajan hyv ksymi varaosia Varaosia vaihtaessasi i...

Страница 59: ...un k ytt ohjeen ja kun olet ymm rt nyt lukemasi ja osaat toimia ohjeiden mukaisesti Akun lataaminen VAROITUS Tapaturmavaara Esinevahinkojen vaara Lataa akku vain 40V FAST CHARGER laturilla Huomio Toim...

Страница 60: ...nnen laitteeseen kohdistuvia t it Huolla korjauta sek vaihda turvallisuuteen liittyv t osat vain ammattilaisella tai pienkonehuollossa Puhdistaminen Pid tuuletusraot puhtaina ja p lytt min Puhdista ko...

Страница 61: ...t Akku on viallinen Vaihda akku Voimakasta t rin Puhallusturbiini tai jokin muu osa on vaurioitunut Kytke laite heti pois p lt Anna pien konehuollon vaihtaa vaurioitunut osa Takuu Takuu on maakohtaine...

Страница 62: ...rucciones Las se ales y los s mbolos de estas instrucciones le ayudar n a utilizar las instrucciones y el aparato de forma r pida y fiable Nota Informaci n sobre el uso m s eficaz y pr ctico del apara...

Страница 63: ...cas sensoriales o mentales limitadas o con experiencia y conocimiento insuficiente El aparato tampoco debe utilizarse por personas que no est n familiarizadas con estas instrucciones de funcionamiento...

Страница 64: ...tuci n a una persona cualificada o un taller especializado Las piezas de repuesto han de corresponderse con los requisitos establecidos por el fabricante Por tanto utilice solamente piezas de repuesto...

Страница 65: ...enido en cuenta dichas instrucciones Carga de la bater a ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o da os materiales La bater a ha de cargarse exclusivamente con el cargador 40V FAST CHARGER Atenci n La bater a...

Страница 66: ...e reparaci n y mantenimiento as como la sustituci n de elementos de seguridad s lo deben realizarse por una persona cualificada o un taller especializado Limpieza Mantenga las ranuras de ventilaci n l...

Страница 67: ...lado u otras piezas est n da adas Desconectar el aparato inmediata mente Las piezas da adas deben ser cambiadas en un taller especializado Garant a En cada pa s se aplican las disposiciones de garan t...

Страница 68: ...nte manual Os sinais e s mbolos do presente manual dever o auxili lo a utilizar o manual e o aparelho de forma r pida e segura Nota Informa es sobre a utiliza o mais eficiente e pr tica do aparelho A...

Страница 69: ...sensoriais ou ps quicas limitadas ou com experi ncia e conhecimento insuficientes O aparelho tamb m n o pode ser utilizado por pessoas que n o estejam familiarizadas com este manual de instru es Os re...

Страница 70: ...ificado ou uma oficina especializada As pe as de reposi o t m de corresponder s exig ncias prescritas pelo fabricante Por este motivo utilize exclusivamente pe as de reposi o originais ou as pe as de...

Страница 71: ...ON e se os tiver compreendido e observado Carregar o acumulador AVISO Perigo de ferimentos ou danos materiais Carregar o acumulador exclusivamente com o carregador 40V FAST CHARGER Aten o O acumulador...

Страница 72: ...o substitui o de elementos de seguran a recorra exclusivamente a um t cnico qualificado ou uma oficina especializada Limpeza Mantenha as aberturas de ventila o limpas e isentas de p Limpe a carca a ap...

Страница 73: ...or est avariado Substitua o acumulador Vibra es fortes Turbina de sopro danificada ou outras pe as Desligar imediatamente o aparelho As pe as danificadas devem ser substitu das numa oficina especializ...

Страница 74: ...ben az tmutat ban tal lhat jelz sek s szim b lumok c lja hogy seg ts g kkel hamar s bizton s gosan haszn lhassa az tmutat t s a k sz l ket Tudnival Inform ci k a k sz l k leghat konyabb illetve legpra...

Страница 75: ...kel vagy tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek A k sz l ket ezenk v l azok a szem lyek sem haszn lhatj k akik nem ismerik ezt a haszn lati tmutat t Helyi el r sok meghat rozhatj k a ha...

Страница 76: ...zeket szakk pzett szakemberrel vagy szakszervizzel jav ttassa meg vagy sz ks g eset n cser ltesse ki A p talkatr szek feleljenek meg a gy rt ltal meghat rozott k vetelm nyeknek Ez rt csak eredeti p ta...

Страница 77: ...S S r l sek vagy anyagi k rok vesz lye Az akkumul tort kiz r lag a 40V FAST CHARGER t pus t lt k sz l kkel t ltse fel Figyelem Kisz ll t skor csak r szben van felt ltve az akkumul tor Az els haszn la...

Страница 78: ...tt vegye ki az akkumul tort A jav t si s karbantart si munk kat valamint a biztons gi elemek cser j t csak k pzett szakemberekkel vagy szakszervizzel v geztesse el Tiszt t s Tartsa tiszt n s pormente...

Страница 79: ...lje ki az akkumul tort Er s vibr ci Megs r lt a f v turbina vagy m s alkatr sz Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket Cser ltesse ki szakszervizzel a meghib sodott alkatr szeket Garancia Minden orsz gban...

Страница 80: ...nstrukcji jest umo liwienie szybkiego korzystania z instrukcji obs ugi oraz bezpiecznej obs ugi urz dzenia Wskaz wka Informacje dotycz ce najwydajniejszej i najlepszej obs ugi urz dzenia Czynno Opis c...

Страница 81: ...soby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych umys owych lub sensorycznych lub osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy Zabronione jest r wnie u ytkowanie urz dzenia przez osoby kt re...

Страница 82: ...Cz ci zamienne musz spe nia wymagania okre lone przez producenta Stosowa tylko oryginalne cz ci zamienne lub cz ci zamienne dopuszczone przez producenta W przypadku wymiany zawsze przestrzega do czon...

Страница 83: ...zrozumieniem i stosowa si do nich adowanie akumulatora OSTRZE ENIE Ryzyko obra e lub szk d materialnych adowa akumulator wy cznie adowark 40 V FAST CHARGER Uwaga W chwili dostawy akumulator jest tylk...

Страница 84: ...h prac przy urz dzeniu wyj akumulator Naprawy i prace konserwacyjne oraz wymian element w zabezpieczaj cych zleca wy cznie wykwalifikowanemu specjali cie lub w specjalistycznym punkcie serwisowym Czys...

Страница 85: ...umulator jest uszkodzony Wymieni akumulator Silne drgania Uszkodzenie turbiny dmuchawy lub innych cz ci Natychmiast wy czy urz dzenie Zleci wymian uszkodzonych cz ci w specjalistycznym warsztacie Gwar...

Страница 86: ...86 RU 1 A 1 86 86 87 88 89 89 89 89 90 90 90 91 91 91 91...

Страница 87: ...87 RU...

Страница 88: ...88 RU...

Страница 89: ...89 RU 1 2 3 CE 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13 E 1 2 3 4 5 6 40V FAST CHARGER 40V LI ION 40V FAST CHARGER 40V FAST CHARGER A 1...

Страница 90: ...90 RU B 1 B 2 B 3 D C 1 2 18 C...

Страница 91: ...91 RU...

Страница 92: ...MTD Products Aktiengesellschaft QGXVWULHVWUD H 6DDUEU FNHQ 7HO D ZZZ PGWSURGXFWV HX...

Результаты поиска

Содержание BLB40

Отзывы:

Похожие инструкции для BLB40

Бренды по названию

Популярные бренды

MTD BLB40, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLB40

Отзывы:

Похожие инструкции для BLB40

Бренды по названию

Популярные бренды