background image

M S W- W I R E S T R I P P E R - 0 0 5

Machine à dénuder

MANUEL D‘UTILISATION

expondo.de

15

I.  CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• 

N‘utilisez pas cet appareil s‘il ne fonctionne pas correctement.

• 

L‘appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) 
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou n‘ayant pas 
d‘expérience voire n‘ayant que peu ou aucune connaissance concernant l‘usage 
de cette machine.

• 

Tenez l‘appareil en dehors de la portée des enfants.

• 

Pour éviter les blessures, faites toujours preuve de vigilance lors de l‘entretien de 
l‘appareil, faites particulièrement attention aux lames.

• 

Soyez très prudent lors du nettoyage et de l‘entretien de l‘appareil et soyez 
conscient des risques possibles afin d‘éviter tout incident.

II. AUFBAU DES GERÄTES

11

10

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1.  Cosse pour câble plat / Orifice d‘insertion
2.  Cosse pour câble / Orifice d‘insertion avec un diamètre de 1,5-6,0 mm
3.  Cosse pour câble / Orifice d‘insertion avec un diamètre de 6,0-9,0 mm
4.  Cosse pour câble / Orifice d‘insertion avec un diamètre de 9,0-13,0 mm
5.  Cosse pour câble / Orifice d‘insertion avec un diamètre de 13,0-16,0 mm
6.  Cosse pour câble / Orifice d‘insertion avec un diamètre de 16,0-19,0 mm
7.  Cosse pour câble / Orifice d‘insertion avec un diamètre de 19,0-24,0 mm
8.  Cosse pour câble / Orifice d‘insertion avec un diamètre de 24,0-28,0 mm
9.  Cosse pour câble / Orifice d‘insertion avec un diamètre de 28,0-38,0 mm
10.  Vis de réglage - Réglage de l‘axe de découpe de la lame
11.  Manivelle
12.  Levier rotatif de réglage des lames

12

12

Rev. 18.04.2017

Содержание MSW-WIRESTRIPPER-005

Страница 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi M S W W I R E S T R I P P E R 0 0 5 Abisoliermaschine Bedienungsanleitung expondo de...

Страница 2: ...des Ger tes und seien Sie sich der Restrisiken bewusst um Unf lle zu vermeiden II AUFBAU DES GER TES 11 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Zuf hrung f r Flachkabel Leiter 2 Zuf hrung f r Kabel Leiter mit einem...

Страница 3: ...Seite des Ger tes herausbef rdert Stellen Sie sicher dass sich im Arbeitsbereich des Ger tes keine Gegenst nde befinden die die Arbeit des Ger tes beeintr chtigen k nnen Das Isoliermaterial soll nach...

Страница 4: ...risks II THE CONSTRUCTION OF THE DEVICE 11 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 flat cable wire cutting channel 2 1 5 6 0 mm diameter cable wire cutting channel 3 6 0 9 0 mm diameter cable wire cutting channel 4...

Страница 5: ...h should not exceed 90 cm Do not insert more than one cable at a time into the cutting channels 3 A stripped cable wire is ejected on the other side of the device To avoid tang ling jamming and or dev...

Страница 6: ...celu utrzymanie urz dzenia w nale ytym stanie oraz by wiadomym zagro e co pozwoli na unikni cie wypadk w II BUDOWA URZ DZENIA 11 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 otwory wlotowe na kable przewody p askie 2 o...

Страница 7: ...ry podajnika nie nale y wsuwa jednocze nie wi cej ni jednego przewodu kabla 3 Odizolowany kabel przew d zostanie wysuni ty z drugiej strony urz dzenia W obszarze wok urz dzenia nale y zapewni obszar w...

Страница 8: ...l appareil et soyez conscient des risques possibles afin d viter tout incident II AUFBAU DES GER TES 11 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Cosse pour c ble plat Orifice d insertion 2 Cosse pour c ble Orifice d...

Страница 9: ...Assurez vous qu aucun objet ne se trouve sur l espace de travail de la machine ou ne constitue un obstacle son bon fonctionnement Une fois l op ration de d nudage effectu e l isolant doit pouvoir tomb...

Страница 10: ...do conto dei possibili rischi per cercare di evitare incidenti II MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO 11 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Entrata per cavi piatti fili conduttori 2 Entrata dei cavi fili conduttori con...

Страница 11: ...ella stessa entrata 3 Un cavo o filo conduttore senza isolamento viene trasportato verso la parte posteriore dell apparecchio Fare in modo che vicino all apparecchio non ci sia alcun oggetto che potre...

Страница 12: ...ente de los riesgos residuales para evitar accidentes II MONTAJE DE LA M QUINA 11 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Ranura para cables planos Orificio 2 Ranura para cables Orificio con un di metro de 1 5 6 0...

Страница 13: ...se encuentra el equipo no haya objetos que puedan mermar su rendimiento Tras procesar el cable el material aislante debe poder caer sin problemas para impedir atascos bloqueos o da os en el equipo 4 A...

Страница 14: ...27 26 Rev 18 04 2017 Rev 18 04 2017 NOTIZEN NOTES NOTIZEN NOTES...

Страница 15: ...H QUESTIONS AT NASZYM G WNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER ESTVOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ N...

Отзывы: