background image

expondo.com

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [email protected]

Hersteller  an Verbraucher 

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte  Elektro  –  und  Elektronikgeräte  dürfen  gemäß  europäischer Vorgaben 

[1]

 nicht zum unsortierten Siedlungsabfall 

gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit 
der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr 
weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich 

[2]

  verpflichtet,  ein Altgerät  einer  vom  unsortierten  Siedlungsabfall  getrennten  Erfassung 

zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen 

Altgeräte  aus  privaten  Haushalten  ihres  Gebietes  für  Sie  kostenfrei  entgegengenommen  werden.  Möglicherweise  holen  die 

rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem 

Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1]

 

RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES 

ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2]

  

Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung 

von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Utylizacja produktu

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego 
punktu  odbioru.  Nie  wolno  wyrzucać  produktów  elektrycznych  razem  z  odpadami  gospodarstwa  domowego.  Zgodnie 
z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji 
i  utylizacji  w  wyznaczonych  miejscach.  Dbając  o  prawidłową  utylizację,  przyczyniasz  się  do  ochrony  zasobów  naturalnych 
i  zmniejszasz  negatywny  wpływ  oddziaływania  na  środowisko,  człowieka  i  otoczenie.  Zgodnie  z  krajowym  prawodawstwem, 
nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

Содержание MSW-GHWPOWER-30000

Страница 1: ...USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI E X P O N D O C O M DIESEL HEATER...

Страница 2: ...electrodes mm 4 5 1 General Description This manual is intended to assist you for safe and reliable use The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using t...

Страница 3: ...WARNING or REMEMBER describing a given situation general warning sign CAUTION Risk of electric shock CAUTION Danger of fire flammable material Warning against poisoning by toxic substances Caution Hot...

Страница 4: ...e device or to pull the plug out of the socket Keep the cord away from heat sources oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock e When operating the pr...

Страница 5: ...n a well ventilated area h Check the condition of the safety stickers regularly Replace them if they are illegible i Keep these instructions for use for future reference If the product is to be handed...

Страница 6: ...e controlled by the switch are unsafe cannot operate and must be repaired c Disconnect the device from the power supply before adjusting cleaning or servicing This precaution reduces the risk of accid...

Страница 7: ...eat t Do not block the ventilation openings of the unit u Do not transport the unit with fuel in the tank v Do not use fuel other than that recommended by the manufacturer w Do not fill the fuel tank...

Страница 8: ...tank H Leg I Power switch J Temperature setting knob K Display L Control panel M Fuel filler cap N Circle x2 O Fuel gauge 3 2 Preparation for operation POSITIONING OF THE UNIT The ambient temperature...

Страница 9: ...OF THE UNIT Insert the axle H of the wheels into the holes at the ends of the lower frame B then place the wheels F on its ends Then on the ends of the axle H protruding through the holes in the whee...

Страница 10: ...fuel or heating kerosene to power the unit The fuel should be fresh and free from contamination it is not recommended to store fuel in an unused device for more than 1 2 months For refueling use a spe...

Страница 11: ...re set on the device it will automatically turn off If the ambient temperature drops below the set value the device will restart When the temperature set on the device is lower than the ambient temper...

Страница 12: ...When the power switch is lit as usual it means that the device is working properly When it blinks it indicates a problem with the device see more in Troubleshooting...

Страница 13: ...orrosive cleaning agents for cleaning the surfaces c Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight d Do not spray the unit with a stream of water or immerse it in...

Страница 14: ...ightly tilted towards the transport handle see the picture above Then unscrew the drain plug located at the bottom of the tank and drain the fuel completely After draining and before refueling tighten...

Страница 15: ...recycling of electrical and electronic equipment This is indicated by the symbol on the product operating instructions or packaging The materials used in this appliance are recyclable according to th...

Страница 16: ...ould disappear over time The unit does not work No power supply Check that there is power supply and that it has the correct voltage Power switch in the off O position Turn the switch to the I positio...

Страница 17: ...nd possibly replaced The power switch flashes twice Empty fuel tank Add fuel The fuel is frozen or too thick or too old Defrost the fuel and replace it with fresh fuel Fuel line damaged or loose Check...

Страница 18: ...0 760 Pojemno zbiornika paliwa L 20 38 38 rednie zu ycie paliwa kg h 3 24 Maksymalna przestrze do grzania m2 210 310 310 Przerwa pomi dzy elektrodami zap onowymi mm 4 5 1 Og lny opis Instrukcja przezn...

Страница 19: ...li Produkt spe nia wymagania odpowiednich norm bezpiecze stwa Przed u yciem nale y zapozna si z instrukcj Produkt podlegaj cy recyklingowi UWAGA lub OSTRZE ENIE lub PAMI TAJ opisuj ca dan sytuacj og l...

Страница 20: ...pora enia pr dem c Nie wolno dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r koma d Nie nale y u ywa przewodu w spos b niew a ciwy Nigdy nie u ywa go do przenoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z...

Страница 21: ...ta d Napraw produktu mo e wykona wy cznie serwis producenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie e W przypadku zapr szenia ognia lub po aru do gaszenia urz dzenia pod napi ciem nale y u ywa wy cznie...

Страница 22: ...a chwycone przez ruchome cz ci f Nale y usun wszelkie narz dzia reguluj ce lub klucze przed w czeniem urz dzenia Narz dzie lub klucz pozostawiony w obracaj cej si cz ci urz dzenia mo e spowodowa obra...

Страница 23: ...h w kraju w kt rym urz dzenia s u ytkowane j Nale y unika sytuacji gdy urz dzenie podczas pracy zatrzymuje si pod wp ywem du ego obci enia Mo e spowodowa to przegrzanie si element w nap dowych i w kon...

Страница 24: ...pracy z urz dzeniem Zaleca si zachowanie ostro no ci i rozs dku podczas jego u ytkowania 3 Zasady u ytkowania Produkt przeznaczony jest do ogrzewania powietrza w pomieszczeniach Odpowiedzialno za wsz...

Страница 25: ...odst p 3 m od ka dej ciany urz dzenia Urz dzenie nale y trzyma z dala od wszelkich gor cych powierzchni oraz materia w atwopalnych a tak e bezpo redniego promieniowania s onecznego Urz dzenie nale y...

Страница 26: ...zesp grzewczy wraz ze zbiornikiem paliwa zwracaj c uwag by otwory na kra cach zbiornika zesz y si z otworami w ramie dolnej Od g ry na o y uchwyt transportowy A r wnie zwa aj c by otwory w nim zbieg...

Страница 27: ...owa ryzyko zap onu Ustawi urz dzenie na stabilnej p askiej i r wnej powierzchni Odkr ci korek wlewu paliwa nie usuwa umieszczonego w nim filtra sitkowego zabezpiecza przed przypadkowym przedostaniem s...

Страница 28: ...dzie ni sza od ustawionej Przed wy czeniem urz dzenia nale y ustawi pokr t em najni sz temperatur a nast pnie prze cznik zasilania ustawi na pozycji wy czonej O Gdy wentylator si zatrzyma dodatkowo od...

Страница 29: ...WA NE urz dzenie posiada wbudowane zabezpieczenie na wypadek zbyt du ego p omienia kt re z powod w bezpiecze stwa odetnie dop yw paliwa i po 90 s wy czy...

Страница 30: ...ezpo rednim promieniowaniem s onecznym d Zabrania si spryskiwania urz dzenia strumieniem wody lub zanurzania urz dzenia w wodzie e Nale y pami ta aby przez otwory wentylacyjne znajduj ce si w obudowie...

Страница 31: ...w kierunku uchwytu transportowego patrz powy szy obrazek Nast pnie odkr ci korek spustowy zlokalizowany na spodzie baku i spu ci paliwo do ko ca Po spuszczeniu i przed ponownym zatankowaniem szczelni...

Страница 32: ...do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji obs ugi lub opakowaniu Zastosowane w urz dzeniu tworzywa nadaj si do...

Страница 33: ...zane ze sob we w a ciwej proporcji tote zap on jest niestabilny Iskry powstaj w wyniku nalotu w glowego Normalne zjawisko z czasem powinno znikn Urz dzenie nie dzia a Brak zasilania Sprawdzi czy jest...

Страница 34: ...dzona fotokom rka zabezpieczenie przeciwogniowe Skontaktowa si z serwisem producenta fotokom rka do sprawdzenia i ewentualnej wymiany Prze cznik zasilania mruga 2 krotnie Pusty zbiornik paliwa Uzupe n...

Страница 35: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Отзывы: