MSW MSW-CTD-01 Скачать руководство пользователя страница 8

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS 

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les 

ordures  ménagères  ;  il  doit  impérativement  être  remis 

dans un point de collecte et de recyclage pour appareils 

électroniques  et  électroménagers.  Un  symbole  à  cet 

effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel 

d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de 

l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. 

En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant 

les appareils usagés d’une autre manière, vous contribuez 

grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir 

de plus amples informations sur les points de collecte 

appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a)  Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation 

doivent être mis hors de portée des enfants et des 

personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le 

manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de 

personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut 

représenter un danger.

b) 

Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant 

chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en 

général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous 

qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vérifiez 

que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire 

de l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit 

impérativement  être  envoyé  en  réparation  avant 

d’être utilisé de nouveau.

c) 

Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

d) 

La réparation et l'entretien des appareils doivent être 

effectués  uniquement  par  un  personnel  qualifié,  à 

l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit 

la sécurité d’utilisation.

e) 

Pour  garantir  l'intégrité  opérationnelle  de  l'appareil, 

les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas 

être retirés.

f) 

Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation de 

l’appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de 

sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

g) 

Nettoyez  régulièrement  l'appareil  pour  en  prévenir 

l’encrassement. 

h)  Avant chaque utilisation, assurez-vous que 

l'accessoire est correctement installé et que le tuyau 

est solidement fixé et en bon état.

i) 

N'utilisez  pas  la  conduite  d'air  comprimé  pour 

suspendre l'appareil.

j) 

En cas de fuite au niveau de l’appareil ou de ses 

tuyaux,  débranchez  immédiatement  la  source  et 

corrigez la défaillance. 

k) 

Ne  dépassez  pas  la  pression  d'alimentation 

recommandée ; cela peut endommager l'appareil.

l) 

Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et 

l’entretien  ne  doivent  pas  être  effectués  par  des 

enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision 

d’un adulte responsable.

m)  Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer 

les paramètres ou la construction. 

n) 

Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de 

chaleur.

3. CONDITIONS D’UTILISATION

Le produit est conçu pour mesurer la compression dans les 

moteurs à allumage par compression.

L’utilisateur  porte  l’entière  responsabilité  pour 

l’ensemble des dommages attribuables à un usage 

inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2

3

4

5

6

8 9

13

13 10

12

11/

7

1

1. 

Indicateur de pression avec valve de purge

2. 

Connecteur coudé 7/16"-20(M)-1/16"(F) 90o

3. 

Adaptateurs : M18x1,5(M) + M12x1,25(F)

4. 

Adaptateurs : M10x1,0(M) + M10x1,25(M)

5. 

Adaptateur M10x1,25(M)

6. 

Adaptateurs 7/16-20(M)-M12x1,25(M)

7. 

Raccords rapides 7,16-20(F)

8. 

Raccords rapides RC 1/8"(M)

9. 

Raccord rapide avec bille

10.  Contre-écrou G1/4

11.  Rondelle en cuivre Ø19,7xØ13,8, T=1,4mm

12.  Bride d'adaptation Ø20x Ø14, H=11mm

13.  Adaptateurs : M24x2(M)-RC1/8'' (F) + M24X1,5(M)-

RC1/8''(F)

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL :

Utilisé  toujours  l’appareil  sur  une  surface  plane,  stable, 

propre, ininflammable et sèche, hors de portée des enfants 

et  des  personnes  présentant  des  capacités  physiques, 

sensorielles  ou  mentales  diminuées.  Assurez-vous  que 

la  pression  d’air  de  l'appareil  ne  dépasse  pas  la  plage 

recommandée.

3.3. Nettoyage et entretien

a) 

Pour  nettoyer  les  différentes  surfaces,  n'utilisez  que 

des produits sans agents corrosifs.

b) 

Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et 

sec,  à  l'abri  de  l'humidité  et  des  rayons  directs  du 

soleil.

c)  Il est interdit d’asperger l'appareil d'eau ou de 

l'immerger dans l'eau.

d) 

Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.

e) 

N’utilisez  aucun  objet  présentant  des  arêtes 

tranchantes,  ni  objet  métallique  (tels  qu’une  brosse 

ou  une  spatule  en  métal)  pour  le  nettoyage  car  ils 

pourraient endommager la surface de l’appareil.

f) 

Ne nettoyez pas l’appareil pas avec des substances 

acides.  L’équipement  médical,  les  solvants,  les 

carburants, les huiles et les produits chimiques 

peuvent endommager l’appareil.

ATTENTION !

  Bien  que  l'appareil  ait  été  conçu  en 

accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il 

comporte des dispositifs de protection, ainsi que des 

caractéristiques  de  sécurité  supplémentaires,  il  n’est 

pas possible d’exclure entièrement tout risque de 

blessure lors de son utilisation. Nous recommandons 

de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque 

vous utilisez l’appareil.

FR

FR

14

Rev. 24.01.2022

15

Rev. 24.01.2022

Содержание MSW-CTD-01

Страница 1: ...E X P O N D O C O M DIESEL CYLINDER PRESSURE METER DIESEL MSW CTD 01 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...Reichweite von Kindern aufbewahren i Halten Sie das Ger t von Kindern und Tieren fern j Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlie lich anderer Werkzeuge soll man sich nach brigen Betriebsanweis...

Страница 3: ...rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgef hrt werden m Es ist untersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder Konstruktion zu ndern n Ger te vo...

Страница 4: ...from the actual machine The original operation manual is in German Other language versions are translations from German 2 USAGE SAFETY ATTENTION Read all safety warnings and all instructions Failure...

Страница 5: ...ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIE...

Страница 6: ...jeho n vod k pou it 2 2 OSOBN BEZPE NOST a Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat b S v robkem mohou pracovat pouze fyzi...

Страница 7: ...produit figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent au COMPRESSIOMETRE POUR GASOIL Ne d passez pas la pression de service maximale de la machine 2 1 S CURIT AU POSTE DE TR...

Страница 8: ...ndommager l appareil l Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils se trouvent sous la supervision d un adulte responsable m I...

Страница 9: ...eliminare il difetto k Non superare la pressione di alimentazione consigliata in quanto ci potrebbe danneggiare il dispositivo l Questo apparecchio non un giocattolo La pulizia e la manutenzione non d...

Страница 10: ...el suministro y solucione el problema k No exceda la presi n de suministro recomendada ya que podr a da ar el equipo l Este aparato no es un juguete La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevad...

Страница 11: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Отзывы: