MSW MSW-CLD-01 Скачать руководство пользователя страница 8

3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) 

Pour  nettoyer  les  différentes  surfaces,  n'utilisez  que 

des produits sans agents corrosifs.

b) 

Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et 

sec,  à  l'abri  de  l'humidité  et  des  rayons  directs  du 

soleil.

c)  Il est interdit d’asperger l'appareil d'eau ou de 

l'immerger dans l'eau.

d) 

Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.

e) 

N’utilisez  aucun  objet  présentant  des  arêtes 

tranchantes,  ni  objet  métallique  (tels  qu’une  brosse 

ou  une  spatule  en  métal)  pour  le  nettoyage  car  ils 

pourraient endommager la surface de l’appareil.

f) 

Ne nettoyez pas l’appareil pas avec des substances 

acides.  L’équipement  médical,  les  solvants,  les 

carburants, les huiles et les produits chimiques 

peuvent endommager l’appareil.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS 

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les 

ordures  ménagères  ;  il  doit  impérativement  être  remis 

dans un point de collecte et de recyclage pour appareils 

électroniques  et  électroménagers.  Un  symbole  à  cet 

effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel 

d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de 

l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. 

En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant 

les appareils usagés d’une autre manière, vous contribuez 

grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir 

de plus amples informations sur les points de collecte 

appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

f) 

Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent 

demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils 

ne jouent pas avec l’appareil.

 

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) 

Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils 

appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix 

d'appareils  appropriés  et  l'utilisation  soigneuse  de 

ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) 

Avant  d'effectuer  des  réglages  sur  l'appareil,  de 

remplacer des accessoires ou de travailler avec 

l'appareil  de  manière  générale,  débranchez  la 

conduite d’air comprimé. Une telle mesure préventive 

réduit le risque d'accidents.

c)  Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation 

doivent être mis hors de portée des enfants et des 

personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le 

manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de 

personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut 

représenter un danger.

d) 

Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant 

chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en 

général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous 

qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vérifiez 

que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire 

de l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit 

impérativement  être  envoyé  en  réparation  avant 

d’être utilisé de nouveau.

e) 

Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

f) 

La réparation et l'entretien des appareils doivent être 

effectués  uniquement  par  un  personnel  qualifié,  à 

l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit 

la sécurité d’utilisation.

g) 

Pour  garantir  l'intégrité  opérationnelle  de  l'appareil, 

les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas 

être retirés.

h) 

Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation de 

l’appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de 

sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

i) 

Nettoyez  régulièrement  l'appareil  pour  en  prévenir 

l’encrassement. 

j) 

Pour  alimenter  l'appareil  en  air  comprimé,  utilisez 

uniquement de l'air. N'utilisez aucun autre gaz. 

k) 

Utilisez  des  flexibles  renforcés  pour  comprimer 

l'air sous pression dans les zones à risque élevé de 

dommages mécaniques.

l)  Avant chaque utilisation, assurez-vous que 

l'accessoire est correctement installé et que le tuyau 

est solidement fixé et en bon état.

m)  L'air alimentant l'appareil doit être sec, propre et ne 

contenir aucune impureté. La saleté peut boucher les 

conduites, ce qui risque d’endommager l'appareil et 

ses composants.

n) 

N'utilisez  pas  la  conduite  d'air  comprimé  pour 

suspendre l'appareil.

o)  En cas de fuite au niveau de l’appareil ou de ses 

tuyaux,  débranchez  immédiatement  la  source  d’air 

comprimé et corrigez la défaillance. 

p) 

Ne  dépassez  pas  la  pression  d'alimentation 

recommandée ; cela peut endommager l'appareil.

q)  Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et 

l’entretien  ne  doivent  pas  être  effectués  par  des 

enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision 

d’un adulte responsable.

r) 

Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer 

les paramètres ou la construction. 

3. CONDITIONS D’UTILISATION

Le produit est conçu pour vérifier l'étanchéité des cylindres 

et pour faciliter le diagnostic d'éventuelles fuites.

L’utilisateur  porte  l’entière  responsabilité  pour 

l’ensemble des dommages attribuables à un usage 

inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

No

Nom

Type

1

Indicateur de pression

PSI/bar

2

Indicateur de fuite (perte 

de pression)

%

3

Adaptateur métrique (avec 

joint torique)

M14x1.5mm

4

Adaptateur métrique (avec 

joint torique)

M12x1.25

5

Raccord rapide

femelle (F)

6

Extrémité pour raccord 

rapide

mâle (M)

7

Bouton régulateur de 

pression

-

8

Tuyau adaptateur

Ø 15* Ø 

8*170mm, 

M14x1.25(F)

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL :

La  température  ambiante  ne  doit  pas  dépasser  45  °C  et 

l’humidité  relative  85  %.  Utilisez  l'appareil  uniquement 

dans  des  locaux  bien  aérés.  Ne  bouchez  pas  la  sortie 

d'air  de  l'appareil.  Tenez  l'appareil  à  l'écart  des  surfaces 

chaudes. L’emplacement de l'appareil doit permettre à 

l'utilisateur d'accéder immédiatement à la soupape coupant 

l'alimentation en air comprimé. Assurez-vous que la pression 

d’air de l'appareil ne dépasse pas la plage recommandée.

s) 

Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de 

chaleur.

t) 

Ne surchargez pas l’appareil. 

3

4

5

2

1

8

7

6

ATTENTION !

  Bien  que  l'appareil  ait  été  conçu  en 

accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il 

comporte des dispositifs de protection, ainsi que des 

caractéristiques  de  sécurité  supplémentaires,  il  n’est 

pas possible d’exclure entièrement tout risque de 

blessure lors de son utilisation. Nous recommandons 

de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque 

vous utilisez l’appareil.

FR

FR

14

Rev. 24.01.2022

15

Rev. 24.01.2022

Содержание MSW-CLD-01

Страница 1: ...E X P O N D O C O M CYLINDER LEAK DETECTOR MSW CLD 01 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...der Symbolerl uterungen vorgegebenen Ma gaben entspricht Die Verwendung einer geeigneten und zertifizierten Schutzausr stung verringert das Verletzungsrisiko e Es wird empfohlen Augen Ohren und Atems...

Страница 3: ...ntersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder Konstruktion zu ndern s Ger te von Feuer und W rmequellen fernhalten t berlasten Sie das Ger t nicht Nr Name Typ 1 Druckanzeige P...

Страница 4: ...nduits and lead to damage to the device and its components n Do not carry or hang the device by the pressure line o If you notice a leak from the device or hoses immediately disconnect the compressed...

Страница 5: ...mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a lub mier Termin urz dzenie lub produkt w ostrze eniach i w opisie instrukcji odnosi si do TESTER SZCZELNO CI CYLINDR W Nie wolno prze...

Страница 6: ...jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat b S v robkem mohou pracovat pouze fyzicky zdrav osoby kter jsou schopn ho obsluhovat Musej b t n le...

Страница 7: ...e vous utilisez l appareil b En cas de doute quant au bon fonctionnement de l appareil ou si vous constatez des dommages sur celui ci veuillez communiquer avec le service client du fabricant c Seul le...

Страница 8: ...la s curit d utilisation g Pour garantir l int grit op rationnelle de l appareil les couvercles et les vis pos s l usine ne doivent pas tre retir s h Lors du transport de l installation et de l utilis...

Страница 9: ...hio in modo da evitare l accumulo di sporcizia j Per l apporto di aria compressa utilizzare solamente aria Non usare gas k Utilizzare tubi flessibili rinforzati per comprimere l aria compressa nelle z...

Страница 10: ...utilizar este equipo junto con otros tambi n deben observarse otras instrucciones de uso 2 2 SEGURIDAD PERSONAL a No est permitido utilizar el aparato en estado de fatiga enfermedad bajo la influencia...

Страница 11: ...os el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento e Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os f La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser reali...

Страница 12: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 22 Rev 24 01 2022 23 Rev 24 01 2022...

Страница 13: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Отзывы: