MSW MSW-CLD-01 Скачать руководство пользователя страница 3

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄT

a)  Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden 

Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige 

Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der 

sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren 

Arbeitsergebnissen.

b)  Trennen Sie das Gerät von der Druckleitung, bevor 

Sie Zubehör einstellen, auswechseln oder wenn 

Sie das Gerät nicht mehr verwenden. Eine solche 

vorbeugende Maßnahme reduziert das Unfallrisiko.

c)  Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die 

Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener 

Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.

d)  Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien 

Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob 

am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden 

vorliegen (defekte Komponenten oder andere 

Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine 

beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden. 

e) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

f)  Reparatur und Wartung von Geräten dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird 

die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

g)  Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu 

gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

h)  Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und 

Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die 

Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des 

Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .

i) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. 

j) 

Verwenden Sie zur Druckluftversorgung ausschließlich 

Luft. Verwenden Sie keine Gase. 

k)  Schließen Sie in Bereichen, wo die Gefahr einer 

mechanischen Beschädigung hoch ist, einen 

verstärkten Schlauch an die Druckluftanschlüsse.

l)  Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass 

das Aufsatzstück korrekt im Gerät verbaut und 

der Schlauch ordnungsgemäß gesichert und 

unbeschädigt ist.

m)  Die dem Gerät zugeführte Luft muss trocken, sauber 

und frei von Verunreinigungen sein. Verschmutzungen 

können die Leitungen verstopfen und zu Schäden am 

Gerät und seinen Komponenten führen..

n)  Das Gerät darf nicht an der Druckleitung getragen 

oder aufgehängt werden.

o) 

Wenn Sie ein Leck am Gerät oder an den Schläuchen 

bemerken, trennen Sie sofort die Druckluftversorgung 

und beheben Sie die Mängel.. 

p)  Der empfohlene Versorgungsdruck darf nicht 

überschritten werden, da dies das Gerät beschädigen 

kann.

q) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine 

erwachsene Person durchgeführt werden..

r) 

Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, 

um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

s) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

t) 

Überlasten Sie das Gerät nicht. 

Nr

Name

Typ

1

Druckanzeige

PSI/bar

2

Undichtigkeitsanzeige 

(Druckverlust)

%

3

Metrischer Adapter (mit 

O-Ring)

M14x1.5mm

4

Metrischer Adapter (mit 

O-Ring)

M12x1.25

5

Schnellkupplung

weiblich (F)

6

Schnellkupplungsendstück

männlich (M)

7

Druckreglerknopf

-

8

Adapterschlauch 

Ø 15* Ø 8*170mm, 

M14x1.25(F)

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen 

über 45 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit über 85 %. 

Das Gerät darf nur in gut belüfteten Räumen verwendet 

werden.  Die  Lüftungsöffnungen  des  Geräts  dürfen  nicht 

verdeckt sein. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen 

fern.. Stellen Sie sicher, dass das Ventil, das die Zufuhr der 

Druckluft stoppt, leicht zugänglich ist. Stellen Sie sicher, 

dass der Luftdruck des Geräts den empfohlenen Bereich 

nicht überschreitet.

3.3. REINIGUNG UND WARTUNG

a) 

Verwenden  Sie  zur  Reinigung  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

b) 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

c) 

Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu 

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

3

4

5

2

1

8

7

6

d) 

Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.

e)  Zum Reinigen darf man keine scharfen und/ 

oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder 

Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche 

des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, 

beschädigen können.

f)  Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen 

Substanzen. Medizinische Geräte, Verdünner, 

Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das 

Gerät beschädigen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE 

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll 

entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden 

Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und 

Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem 

Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. 

Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten 

Kunststoffe  können  entsprechend  ihrer  Kennzeichnung 

recycelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling 

leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer 

Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, 

um Informationen über Ihre lokale Recyclinganlagen zu 

erhalten.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Produkt ist zur Messung der Kompression (des 

Kompressionsdrucks) in Dieselmotoren vorgesehen. 

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

ACHTUNG! 

Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit 

entworfen wurde und über Schutzmechanismen 

sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, 

besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- 

oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

DE

DE

4

Rev. 24.01.2022

5

Rev. 24.01.2022

Содержание MSW-CLD-01

Страница 1: ...E X P O N D O C O M CYLINDER LEAK DETECTOR MSW CLD 01 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...der Symbolerl uterungen vorgegebenen Ma gaben entspricht Die Verwendung einer geeigneten und zertifizierten Schutzausr stung verringert das Verletzungsrisiko e Es wird empfohlen Augen Ohren und Atems...

Страница 3: ...ntersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder Konstruktion zu ndern s Ger te von Feuer und W rmequellen fernhalten t berlasten Sie das Ger t nicht Nr Name Typ 1 Druckanzeige P...

Страница 4: ...nduits and lead to damage to the device and its components n Do not carry or hang the device by the pressure line o If you notice a leak from the device or hoses immediately disconnect the compressed...

Страница 5: ...mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a lub mier Termin urz dzenie lub produkt w ostrze eniach i w opisie instrukcji odnosi si do TESTER SZCZELNO CI CYLINDR W Nie wolno prze...

Страница 6: ...jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat b S v robkem mohou pracovat pouze fyzicky zdrav osoby kter jsou schopn ho obsluhovat Musej b t n le...

Страница 7: ...e vous utilisez l appareil b En cas de doute quant au bon fonctionnement de l appareil ou si vous constatez des dommages sur celui ci veuillez communiquer avec le service client du fabricant c Seul le...

Страница 8: ...la s curit d utilisation g Pour garantir l int grit op rationnelle de l appareil les couvercles et les vis pos s l usine ne doivent pas tre retir s h Lors du transport de l installation et de l utilis...

Страница 9: ...hio in modo da evitare l accumulo di sporcizia j Per l apporto di aria compressa utilizzare solamente aria Non usare gas k Utilizzare tubi flessibili rinforzati per comprimere l aria compressa nelle z...

Страница 10: ...utilizar este equipo junto con otros tambi n deben observarse otras instrucciones de uso 2 2 SEGURIDAD PERSONAL a No est permitido utilizar el aparato en estado de fatiga enfermedad bajo la influencia...

Страница 11: ...os el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento e Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os f La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser reali...

Страница 12: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 22 Rev 24 01 2022 23 Rev 24 01 2022...

Страница 13: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Отзывы: