MSW MSW-CC-L-135 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 48

Műszaki adatok

Paraméter

leírása

Termék megnevezése

AUTÓPONYVA

Típus

-CC

-S

-70

-CC

-M

-70

-CC

-L

-70

-CC

-XL

-70

-CC

-S

-1

-CC

-M

-1

-CC

-L

-1

-CC

-XL

-135

Méretek [Szélesség x

Mélység x Magasság) [cm]

130

120

110

120

Tömeg [kg]

1,4

1,7 2,0 2,2 2,1 2,5 2,8 3,2

Általános leírás

Az utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék

tervezése és kivitelezése szigorúan a műszaki előírások szerint, a legmodernebb

technológiák és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi normák

betartása mellett történt.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA ÁT

ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST!

A termék hosszú és megbízható működésének biztosítása céljából ügyelni kell annak

megfelelő kezelésére és karbantartására, a jelen utasítás útmutatásainak megfelelően.

A jelen kezelési utasításban megadott műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A

gyá

rtó fenntartja magának a minőség javításával kapcsolatos változtatások jogát.

Jelmagyarázat

Содержание MSW-CC-L-135

Страница 1: ...W CC S 70 MSW CC M 70 MSW CC L 70 MSW CC XL 70 MSW CC S 135 MSW CC M 135 MSW CC L 135 MSW CC XL 135 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni pe...

Страница 2: ...35 MSW CC M 135 MSW CC L 135 MSW CC XL 135 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufactu...

Страница 3: ...en technischen Empfehlungen unter Einsatz der modernsten Technologien und Komponenten sowie bei Einhaltung der h chsten qualit tsbezogenen Standards konzipiert und hergestellt VOR DER AUFNAHME DER ARB...

Страница 4: ...roduktes darf ausschlie lich durch die Service Stelle des Herstellers ausgef hrt werden Die Reparaturen d rfen nicht selbst ndig durchgef hrt werden c Die Gebrauchsanweisung ist zur sp teren Nutzung a...

Страница 5: ...rechend ausgeh rtet ist f Nasse Fahrzeuge d rfen mit der Abdeckplane nicht abgedeckt werden Feuchte oder Kondensat unter der Abdeckplane kann u ere Sch den am Fahrzeug verursachen g Bei Minustemperatu...

Страница 6: ...DES PRODUKTES Vor der Montage der Abdeckplane auf dem Fahrzeug ist sicherzustellen dass sich unter der Abdeckplane keine Gegenst nde befinden die eine Besch digung des Fahrzeugs oder der Abdeckplane...

Страница 7: ...s ist eine ffnung f r die Antenne herzustellen 3 3 Reinigung und Wartung a F r die Reinigung der Oberfl che sind ausschlie lich die Reinigungsmittel ohne tzende Stoffe einzusetzen b Nach jeder Reinigu...

Страница 8: ...u in safe and reliable use The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standa...

Страница 9: ...d small installation parts out of the reach of children 2 2 Personal safety a The product is not intended to be used by individuals including children with reduced mental sensory or intellectual capac...

Страница 10: ...t no condensation has frozen underneath All frost MUST thaw before attempting to remove the cover h Never attempt to cover a vehicle with its roof removed or folded away any of the windows open or the...

Страница 11: ...g of the cover over the rear bumper fascia cover 4 Each car cover features grommets on both ends for lashing The system of straps and buckles helps to secure the car cover in place 5 The car cover fea...

Страница 12: ...of the product g Do not clean the product with acidic substances medical products thinners fuel oil or other chemicals as they may damage it h Clean the cover while it is secured on the vehicle Gentl...

Страница 13: ...niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PR...

Страница 14: ...olno dokonywa napraw samodzielnie c Zachowa instrukcj u ytkowania w celu jej p niejszego u ycia W razie gdyby produkt mia zosta przekazany osobom trzecim to wraz z nim nale y przekaza r wnie instrukcj...

Страница 15: ...em mo e spowodowa zewn trzne uszkodzenia pojazdu g Przy ujemnej temperaturze otoczenia skondensowana wilgo mo e zamarzn pod pokrowcem zanim zd y wyparowa Przed zdj ciem pokrowca nale y zawsze sprawdzi...

Страница 16: ...i ten koniec pokrowca na o y na przednie zderzaki Pe ne elastyczne obszycie pozwala utrzyma pokrowiec na miejscu 2 Po przymocowaniu pokrowca do przednich zderzak w jego pozosta cz nale y przesun do t...

Страница 17: ...nie u yty c Produkt nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu chronionym przed wilgoci i bezpo rednim promieniowaniem s onecznym d Nale y wykonywa regularne przegl dy produktu pod k tem jego spra...

Страница 18: ...olehliv pou v n V robek je navr en a vyroben striktn podle technick ch pokyn s pou it m nejnov j ch technologi a komponent a tak za dodr en nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN A...

Страница 19: ...s n m p ed n tak n vod na jeho pou it d sti obalu a mal mont n prvky mus b t uskladn ny v m st kter je mimo dosah d t 2 2 Osobn bezpe nost a V robek nen ur en k tomu aby byl pou v n osobami v etn d t...

Страница 20: ...dy ne autoplachtu sund te zkontrolujte zda vlhkost nep imrzla Led MUS b t rozmrazen p ed sund n m autoplachty h Nikdy nep ikr vejte vozidlo autoplachtou pokud m te sundanou otev enou st echu plat pro...

Страница 21: ...achty ji udr na m st 2 Po zah knut autoplachty za p edn n razn ky p esu te jej zb vaj c st na zadn st vozidla 3 P ed ukon en m mont e otev ete kufr p t dve e vozidla najd te na autoplacht smy ku a zah...

Страница 22: ...vlhkosti a p m mu slune n mu z en d Je nutn prov d t pravideln prohl dky v robku s ohledem na jeho technickou funk nost a tak jeho ve ker po kozen e K i t n pou vejte m kk a vlhk had k f K i t n je z...

Страница 23: ...t de mani re fiable Le produit est con u et fabriqu dans un respect strict des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit l...

Страница 24: ...r par que par le service apr s vente du fabricant N effectuez pas les r parations vous m me c Conservez ce mode d emploi pour tout usage ult rieur Si le produit doit tre transmis un tiers ce mode d e...

Страница 25: ...occasionner des dommages externes au v hicule g des temp ratures inf rieures z ro l humidit condens e peut geler sous la housse avant d avoir le temps de s vaporer Avant de retirer la housse toujours...

Страница 26: ...t la housse en place 2 Une fois la housse fix e aux pare chocs avant d placez le reste de la housse vers l arri re du v hicule 3 Avant de terminer la pose ouvrez le coffre du v hicule puis rep rez la...

Страница 27: ...yons directs du soleil d Effectuez des inspections r guli res du produit pour vous assurer qu il est en bon tat de fonctionnement et qu aucun dommage n est survenu e Nettoyez avec un chiffon doux et h...

Страница 28: ...l prodotto progettato e realizzato secondo precise indicazioni tecniche con l utilizzo di tecnologie e componenti pi innovativi ed elevati standard di qualit PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTT...

Страница 29: ...danneggiato si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore b Le riparazioni devono essere eseguite solo dall assistenza del produttore vietato eseguire le riparazioni in modo autonomo...

Страница 30: ...olata sotto la copertura pu causare danni esterni al veicolo g A temperature ambientali sotto lo zero l umidit condensata pu congelare sotto la copertura prima che abbia il tempo di evaporare Controll...

Страница 31: ...rtura sopra i paraurti anteriori L orlo elastico completo aiuta a mantenere la copertura in posizione 2 Una volta che la copertura attaccata ai paraurti anteriori far scorrere il resto della copertura...

Страница 32: ...ima di riutilizzare il prodotto c Conservare il prodotto in luogo asciutto e fresco protetto dall umidit e dall azione diretta dei raggi solari d necessario eseguire revisioni regolari del prodotto pe...

Страница 33: ...able El producto est dise ado y fabricado siguiendo estrictamente las especificaciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s modernos y manteniendo los m s altos est ndares de calida...

Страница 34: ...en ser realizadas por el servicio t cnico del fabricante No realizar las reparaciones por si solo c Conservar este manual para futuras consultas Si el producto se va a entregar a un tercero el manual...

Страница 35: ...ada atrapada bajo la funda puede causar da os externos al veh culo g A temperaturas bajo cero la humedad condensada puede congelarse bajo la funda antes de que tenga tiempo de evaporarse Comprobar sie...

Страница 36: ...unda a los parachoques delanteros El dobladillo totalmente el stico mantiene la funda en su sitio 2 Una vez que la funda est fijada a los parachoques delanteros el resto de la funda debe ponerse en la...

Страница 37: ...onentes deben secarse bien antes de volver a utilizar el producto c Guardar el producto en un lugar seco y fresco protegido de la humedad y de la luz solar directa d Realizar inspecciones peri dicas d...

Страница 38: ...megb zhat haszn latot A term k tervez se s kivitelez se szigor an a m szaki el r sok szerint a legmodernebb technol gi k s komponensek haszn lat val a legmagasabb min s gi norm k betart sa mellett t...

Страница 39: ...los a jav t st saj t kez leg v gezni c A haszn lati tmutat t rizze meg hogy k s bb is seg ts g re legyen Ha a term ket harmadik f lnek adja t a k sz l kkel egy tt t kell adnia a haszn lati utas t st i...

Страница 40: ...ponyva alatt lecsap d v z k rt tehet az aut k ls r sz ben g 0 C alatti k rnyezeti h m rs klet eset n a lecsap d v z megfagyhat a ponyva alatt m g miel tt elp rologna A ponyva lev tele el tt mindig ell...

Страница 41: ...onyva 1 A ponyv n van egy FRONT felirat c mke ezt a v g t kell az els l kh r t ra feltenni A teljesen rugalmas varratoknak k sz nhet en a ponyva a hely n marad 2 A ponyva els l kh r t ra t rt n r gz t...

Страница 42: ...szereket haszn ljon b Minden tiszt t s ut n sz r tson meg j l minden elemet miel tt jb l haszn latba venn a term ket c A term ket sz raz s h v s nedvess gt l s k zvetlen napsug rz st l v dett helyen k...

Страница 43: ...net og fremstillet n je efter de g ldende tekniske forskrifter ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter og ved anvendelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT I...

Страница 44: ...ungerer korrekt eller hvis der findes skader p produktet b Produktet m kun repareres af producentens service Du m ikke foretage reparationer selv c Brugsvejledningen skal gemmes til fremtidig brug Hvi...

Страница 45: ...ugt eller kondens der er fanget under presenningen kan for rsage ekstern skade p k ret jet g Ved negative omgivelsestemperaturen kan kondenseret fugt fryse under presenningen f r den fordamper Kontrol...

Страница 46: ...og denne ende af presenningen skal s ttes p de forreste kofangere Fuld elastisk kant holder presenningen p plads 2 N r presenningen er fastgjort til de forreste kofangere skal resten af presenningen...

Страница 47: ...alle dele t rres grundigt af f r produktet tages i brug igen c Produktet skal opbevares p et k ligt og t rt sted v k fra direkte sollys og fugt d Maskinen skal kontrolleres regelm ssigt for den tekni...

Страница 48: ...M CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE B...

Результаты поиска

Содержание MSW-CC-L-135

Отзывы:

Похожие инструкции для MSW-CC-L-135

Бренды по названию

Популярные бренды

MSW MSW-CC-L-135, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSW-CC-L-135

Отзывы:

Похожие инструкции для MSW-CC-L-135

Бренды по названию

Популярные бренды