MSW CRF16-35W Скачать руководство пользователя

Страница: 116 / 145

FIGYELEM!

A használati útmutató illusztrációi csak

tájékoztató jellegűek, annak egyes részletei eltérhetnek a

tényleges terméktől.

Az útmutató eredeti verziója a német nyelvű változat. A többi nyelvi változat a német
nyelvű verzió

fordítása

Biztonságos használat

FIGYELEM!

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és

minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem

tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket vagy halált

okozhat.

A figyelmeztetésekben és a kézikönyv leírásában szereplő "

készülék

" vagy "termék"

kifejezés az AUTÓS

HŰTŐRE vonatkozik.

2.1.

Elektromos biztonság

Az készülék dugójának passzolnia kell az hálózati csatlakozó aljzathoz. A dugót

semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok

csökkentik az

áramütés kockázatát.

Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.

Ne használja helytelenül a kábelt. Soha ne használja a készülék hordozásához

vagy a dugó kihúzásához az aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles

szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összefonódott vezetékek

növelik az áramütés kockázatát.

Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy látható kopási jelek

láthatók rajta. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó

szervizével kell kicserélni

Tisztítás vagy használat közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más

folyadékba.

Csak földelt áramforrást használjon.

Содержание CRF16-35W

Страница 1: ...P O N D O D E CAR REFRIGERATOR MSW CRF50 50W MSW CRF16 35W MSW CRF30 46W BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucci...

Страница 2: ...CRF16 35W MSW CRF30 46W EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ...

Страница 3: ...18 10 12 10 Fassungsverm gen L 48 15 Klimaklasse SN N ST T Typ K hlmittelf llung g R600a 38 Typ Isoliergas Cyclopentan C5H10 Beschreibung des Parameters Wert des Parameters Produktbezeichnung AUTOK H...

Страница 4: ...dieser Bedienungsanleitung gesorgt werden Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Leistungsverzeichnisse sind aktuell Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen in...

Страница 5: ...ch auf den AUTOK HLSCHRANK 2 1 Elektrische Sicherheit a Der Stecker des Ger tes muss an die Steckdose angepasst werden Der Stecker darf nicht modifiziert werden Die originalen Stecker und passende Ste...

Страница 6: ...es Herstellers f Beim Brand sollen f r die L schung der unter Spannung stehenden Ger te ausschlie lich Pulverl scher oder Kohlens urel scher verwendet werden CO2 g Der Zustand der Aufkleber mit Sicher...

Страница 7: ...Bef rderung und Verlegung des Ger tes vom Lagerort bis zum Erf llungsort sollen die Grunds tze des Gesundheitsschutzes und der Arbeitssicherheit im Nutzungsland ber cksichtigt werden f Es ist untersa...

Страница 8: ...um Boden nicht gr er als 30 ist y Es ist untersagt harte scharfe oder Metallgegenst nde zur Entfernung von Eis aus dem K hlraum zu verwenden z Es ist untersagt das Ger t am Griff zu tragen aa Aus R ck...

Страница 9: ...F r jegliche Sch den die infolge einer nicht bestimmungsgem en Nutzung entstanden sind haftet der Benutzer 3 1 Beschreibung des Ger tes MSW CRF50 50W MSW CRF16 35W...

Страница 10: ...MSW CRF30 46W...

Страница 11: ...b Reichweite von Kindern und Personen mit psychischen sensorischen und geistigen Beeintr chtigungen genutzt werden Das Ger t soll auf so eine Weise aufgestellt werden dass der Zugang zum Netzstecker j...

Страница 12: ...SCHALTPLAN...

Страница 13: ...Rot 3 Orange 4 Wei 5 Braun 6 Gelb A L ftermotor B Kompressor C Temperaturf hler D Steuereinheit 3 3 Arbeit mit dem Ger t Bedienfeld Das Ger t wird ber das Bedienfeld gesteuert 3 3 1 Ein Ausschalten d...

Страница 14: ...ten des Ger tes gedr ckt und 1 Sekunde gehalten werden Im Energiesparmodus arbeitet das Ger t energieeffizient d h der Drehzahl des Kompressors wird reduziert das Ger t verbraucht weniger Strom und au...

Страница 15: ...mperatureinheit einzustellen o C oder F Mit den Druckkn pfen UP oder DOWN die gew nschte Einheit w hlen Falls kein Druckknopf innerhalb von 5 Sekunden get tigt wird wird der aktuell gew hlte Einheit g...

Страница 16: ...ter arbeiten 3 3 6 Fehlercodes Bei einer Arbeitsunterbrechung oder einer St rung leuchtet die rote Kontrollleuchte auf das Warnsignal wird get tigt und der Fehlercode wird angezeigt Fehlercode Beschre...

Страница 17: ...usskabel Der Kompressor funktioniert aber der K hlschrank k hlt nicht Verlust des K hlmittels ber den Verdampfer Das Ger t auf Leckagen pr fen das K hlmittel nachf llen Kompressor arbeitet seit langer...

Страница 18: ...rahtb rste oder Metallhandschaufel um die Oberfl che des Ger tes nicht zu besch digten j Das Ger t darf nicht mit Substanzen mit saurem pH Wert Mitteln f r medizinische Zwecke Verd nnungsmitteln Brenn...

Страница 19: ...iederverwendung von Stoffen oder andere Formen der Nutzung von gebrauchten Ger ten tragen Sie bedeutend dem Umweltschutz bei Die Informationen ber die zust ndige Entsorgungsstelle erhalten Sie bei den...

Страница 20: ...0 12 10 Capacity L 48 15 Climate class SN N ST T Refrigerant type quantity g R600a 38 Insulation gas type Cyclopentane C5H10 Parameter description Parameter value Product name CAR REFRIGERATOR Model M...

Страница 21: ...ctions contained in this manual The technical data and specifications provided in this manual are up to date The manufacturer reserves the right to introduce changes in order to improve quality Taking...

Страница 22: ...vice plug must fit into the socket Do not modify the plug in any way Genuine plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock b Do not touch the device with wet or damp hands c Do not use...

Страница 23: ...h Keep this manual for future reference If the equipment is to be passed on to third parties the instructions for use must also be handed over with the equipment i Keep parts of the packaging and smal...

Страница 24: ...l Under no circumstances should the casing be opened m Never store heavy poisonous or corrosive objects inside the unit n In order to avoid damage to the compressor in transport do not tilt the refrig...

Страница 25: ...h adequate safeguards and despite the use of additional user safety features there is still a small risk of accident or injury when handling the equipment We recommend that you exercise caution and co...

Страница 26: ...MSW CRF16 35W MSW CRF30 46W...

Страница 27: ...a manner that ensures proper air circulation A minimum distance of 10 cm from each wall of the equipment must be maintained Keep the device away from any hot surfaces Always use the appliance on a lev...

Страница 28: ...water with a mild food grade detergent such as washing up liquid or a little baking soda Wipe dry before operation INSTALLATION OF THE DEVICE The appliance is designed for built in installation howeve...

Страница 29: ...ING DIAGRAM 1 Black 2 Red 3 Orange 4 White 5 Brown 6 Yellow A Fan motor B Compressor C Temperature sensor D Controller unit 3 3 Operation of the device Control panel The device is controlled via the c...

Страница 30: ...e button labelled SLEEP moon icon for 1 second after switching the device on In standby mode the unit operates in an energy saving manner i e compressor speed is reduced the unit consumes less power a...

Страница 31: ...re scale displayed o C or F Select the desired unit using the UP or DOWN buttons If no button is pressed for the next 5 seconds the device will save the currently selected value and return to the set...

Страница 32: ...Error codes In case of a disruption in operation or a failure the red light will illuminate an audible alarm will sound and an error code will be displayed Error code Description Possible cause E0 NTC...

Страница 33: ...n of the fan check the drawer closure and its seal The compressor operates continuously Improper air circulation around the unit high ambient temperature Improve ventilation around the unit 3 4 Cleani...

Страница 34: ...thawed completely and remove any moisture from the inside You can also leave it with the drawer door slightly ajar to ensure air exchange inside the unit DISPOSAL OF USED EQUIPMENT At the end of the...

Страница 35: ...dzenia o C 18 10 12 10 Pojemno L 48 15 Klasa klimatyczna SN N ST T Typ ilo czynnika ch odniczego g R600a 38 Typ gazu izolacji Cyklopentan C5H10 Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu LOD WKA SA...

Страница 36: ...onserwacj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obs ugi s aktualne Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian zwi zanych z po...

Страница 37: ...instrukcji odnosi si do LOD WKA SAMOCHODOWA 2 1 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka urz dzenia musi pasowa do gniazda Nie modyfikowa wtyczki w jakikolwiek spos b Oryginalne wtyczki i pasuj ce gniazda...

Страница 38: ...le y u ywa wy cznie ga nic proszkowych lub niegowych CO2 g Nale y regularnie sprawdza stan naklejek z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa W przypadku gdy naklejki s nieczytelne nale y je wymieni h...

Страница 39: ...ieny pracy przy r cznych pracach transportowych obowi zuj cych w kraju w kt rym urz dzenia s u ytkowane f Zabrania si przesuwania przestawiania i obracania urz dzenia b d cego w trakcie pracy g Nale y...

Страница 40: ...ia lodu z komory ch odz cej z Zabrania si przenoszenia urz dzenia chwytaj c za uchwyt aa Ze wzgl du na system blokady drzwi dzieci nie mog u ywa urz dzenia bez nadzoru Osoby starsze oraz kobiety w ci...

Страница 41: ...3 1 Opis urz dzenia MSW CRF50 50W MSW CRF16 35W...

Страница 42: ...MSW CRF30 46W...

Страница 43: ...gnioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo n...

Страница 44: ...SCHEMAT ELEKTRYCZNY...

Страница 45: ...zowy 4 Bia y 5 Br zowy 6 ty A Silnik wentylatora B Spr arka C Czujnik temperatury D Jednostka steruj ca 3 3 Praca z urz dzeniem Panel sterowania Urz dzeniem steruje si za pomoc panelu sterowania 3 3 1...

Страница 46: ...rzyma wci ni ty przez 1 sekund przycisk podpisany jako SLEEP ikonka ksi yca W trybie u pienia urz dzenie pracuje energooszcz dnie tj spr arka ma zredukowane obroty urz dzenie pobiera mniej pr du a na...

Страница 47: ...b F Przyciskami UP lub DOWN wybra dan jednostk W przypadku braku naci ni cia jakiegokolwiek przycisku przez kolejne 5 sekund urz dzenie zapami ta aktualnie wybran warto i powr ci do zadanego trybu pra...

Страница 48: ...e 3 3 6 Kody b d w W przypadku zak cenia pracy lub awarii zapali si czerwona kontrolka uruchomi alarm d wi kowy oraz wy wietli kod b du Kod b du Opis Mo liwa przyczyna E0 Awaria termistora NTC E1 Awar...

Страница 49: ...ek w uzupe ni czynnik ch odniczy Spr arka pracuje od d u szego czasu lecz nie ch odzi prawid owo Nieprawid owa cyrkulacja powietrza wok urz dzenia wentylator nie pracuje poprawnie niedomkni ta szuflad...

Страница 50: ...mi substancjami chemicznymi mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia k Urz dzenie posiada zamkni ty uk ad obiegu czynnika ch odniczego i nie wymaga jego okresowego nape niania Nape niania nale y dokon...

Страница 51: ...n teploty chlazen o C 18 10 12 10 Objem L 48 15 Klimatick t da SN N ST T Typ mno stv chladiva g R600a 38 Typ izola n ho plynu Cyklopentan C5H10 Popis parametru Hodnota parametru N zev v robku AUTOCHLA...

Страница 52: ...n a dr bu v souladu s pokyny obsa en mi v tomto n vodu Technick daje a specifikace obsa en v tomto n vodu jsou aktu ln V robce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny souvisej c se zv en m kvality S ohledem...

Страница 53: ...ku dn m zp sobem neupravujte Origin ln z str ky a odpov daj c z suvky sni uj riziko razu elektrick m proudem b Nedot kejte se za zen mokr mi nebo vlhk mi rukama c Nepou vejte kabel nespr vn m zp sobem...

Страница 54: ...ed n tak n vod k pou it i Obalov prvky a mal mont n prvky uchov vejte mimo dosah d t j P i pou v n tohoto za zen spole n s jin mi za zen mi dodr ujte tak ustanoven dal ch n vod k pou it 2 3 Osobn bez...

Страница 55: ...stech s vysokou vlhkost vzduchu p Nepou vejte mechanick za zen pro urychlen ochlazov n q Nepo kozujte okruh chladiva r Nepou vejte v chladni ce dn jin elektrick za zen ne povolen v robcem s Potraviny...

Страница 56: ...i pr ci se za zen m P i pou v n za zen bu te opatrn a rozumn 3 Pravidla pro pou v n Za zen je ur eno pro skladov n v n m potravin p i n zk teplot Je ur eno k instalaci a lze jej pou vat ve vozidlech...

Страница 57: ...MSW CRF30 46W...

Страница 58: ...ln m ist m ohnivzdorn m a such m povrchu a mimo dosah d t a osob se sn en mi du evn mi smyslov mi a ment ln mi schopnostmi Za zen um st te tak aby v dy byl zaji t n p stup k s ov z suvce Pamatujte e n...

Страница 59: ...ELEKTRICK SCH MATA...

Страница 60: ...2 erven 3 Oran ov 4 B l 5 Hn d 6 lut A Motor ventil toru B Kompresor C Teplotn idlo D d c jednotka 3 3 Pr ce se za zen m Ovl dac panel Za zen se ovl d pomoc ovl dac ho panelu 3 3 1 Zap n n vyp n n za...

Страница 61: ...r te tla tko SLEEP m s c V re imu sp nku za zen pracuje s sporou energie kompresor m sn en ot ky za zen spot ebov v m n elekt iny a na displeji se zobraz kontrolka signalizuj c e je re im aktivov n 3...

Страница 62: ...plotn stupnice o C lub F Pokud b hem dal ch 5 sekund nestisknete dn tla tko za zen si zapamatuje aktu ln vybranou hodnotu a vr t se do nastaven ho provozn ho re imu pokud v ak znovu stiskn te a na 1 s...

Страница 63: ...3 3 6 Chybov k dy V p pad probl mu nebo poruchy se rozsv t erven kontrolka aktivuje se alarm a zobraz se chybov k d Chybov k d Popis Mo n p ina E0 Porucha NTC termistoru E1 Porucha kompresoru P li n z...

Страница 64: ...av ventil toru zkontrolujte uzav en z suvky a jej t sn n Kompresor pracuje nep etr it Nespr vn cirkulace vzduchu kolem za zen vysok okoln teplota Zlep ete v tr n kolem za zen 3 4 i t n a dr ba a P ed...

Страница 65: ...d za zen nebudete del dobu pou vat odpojte jej od nap jen po kejte a se zcela rozmraz a odstra te z n j ve kerou vlhkost M ete tak nechat z suvku dv ku lehce otev enou co zajist v m nu vzduchu uvnit z...

Страница 66: ...Capacit L 48 15 Classe climatique SN N ST T Type de r frig rant quantit g R600a 38 Type de gaz d isolation Cyclopentane C5H10 Description du param tre Valeur du param tre Nom du produit GLACI RE POUR...

Страница 67: ...manuel Les donn es techniques et les sp cifications contenues dans ce manuel sont jour Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications l appareil afin d am liorer sa qualit Compte tenu...

Страница 68: ...Ne pas modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Les fiches d origine et les prises correspondantes r duisent le risque d lectrocution b Ne pas toucher l appareil avec des mains mouill es ou hum...

Страница 69: ...V rifier r guli rement l tat des autocollants comportant des informations de s curit Les remplacer s ils sont illisibles h Conserver ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure Si l appareil doi...

Страница 70: ...l pour viter le d p t permanent de salet s h L appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans la surveillance d un adulte i Il est interdit d...

Страница 71: ...Les personnes g es et les femmes enceintes doivent galement faire attention ne pas se pincer les mains bb Ne pas installer l appareil dans une enceinte ferm e assurer une ventilation ad quate ATTENTIO...

Страница 72: ...MSW CRF16 35W MSW CRF30 46W...

Страница 73: ...i re assurer une bonne circulation de l air Maintenir une distance minimale de 10 cm de chaque paroi de l appareil Garder l appareil l cart de toute surface chaude Utiliser toujours l appareil sur une...

Страница 74: ...aire doux comme du liquide vaisselle ou un peu de bicarbonate de soude Essuyer l int rieur avant de l utiliser MONTAGE DE L APPAREIL L appareil est con u pour une installation permanente cependant lor...

Страница 75: ...2 Rouge 3 Orange 4 Blanc 5 Brun 6 Jaune A Moteur du ventilateur B Compresseur C Capteur de temp rature D Unit de contr le 3 3 Manipulation de l appareil Panneau de commande L appareil est contr l depu...

Страница 76: ...areil appuyer sur le bouton SLEEP ic ne en forme de lune pendant 1 seconde En mode veille l unit fonctionne de mani re conomiser l nergie c est dire que le compresseur a une vitesse r duite l unit con...

Страница 77: ...une seconde pour s lectionner l chelle de temp rature affich e o C ou F Utiliser les boutons UP ou DOWN pour s lectionner l unit souhait e Si aucun bouton n est appuy pendant 5 secondes suppl mentaire...

Страница 78: ...ctionne selon les r glages programm s 3 3 6 Codes d erreur En cas de dysfonctionnement ou de panne le voyant rouge s allume une alarme sonore retentit et un code d erreur s affiche Code d erreur Descr...

Страница 79: ...ouve sur le fil rouge de la connexion lectrique Le compresseur fonctionne mais la glaci re ne refroidit pas Fuite de r frig rant travers l vaporateur V rifier l absence de fuites dans l unit ajouter d...

Страница 80: ...exemple une brosse m tallique ou une spatule en m tal car ils pourraient endommager la surface du mat riau de l appareil j Ne pas nettoyer l appareil avec des substances acides des produits m dicaux...

Страница 81: ...ion de notre environnement en r utilisant recyclant ou employant d une autre mani re les quipements usag s Veuillez contacter l autorit locale pour obtenir des informations sur le point d limination a...

Страница 82: ...ratura di raffreddamento o C 18 10 12 10 Capacit L 48 15 Classe climatica SN N ST T Tipo quantit di refrigerante g R600a 38 Tipo di gas isolante Ciclopentano C5H10 Descrizione del parametro Valore del...

Страница 83: ...enzione al suo corretto funzionamento e manutenzione secondo le linee guida del presente manuale I dati tecnici e le specifiche contenute del presente manuale sono aggiornati Il produttore si riserva...

Страница 84: ...e si riferisce al FRIGORIFERO PER AUTO 2 1 Sicurezza elettrica a La spina del dispositivo deve corrispondere alla presa Non modificare in alcun modo la spina Le spine originali e le prese corrisponden...

Страница 85: ...sotto tensione utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica CO2 g Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza Nel caso in cui gli adesivi siano ill...

Страница 86: ...i f vietato muovere spostare o ruotare il dispositivo durante il suo funzionamento g Pulire regolarmente il dispositivo per evitare che ci si depositi lo sporco in modo permanente h Il dispositivo non...

Страница 87: ...presenza di un sistema di blocco della porta i bambini non possono utilizzare l apparecchio senza sorveglianza Anche gli anziani e le donne incinte devono fare attenzione a non stringere le mani bb No...

Страница 88: ...MSW CRF16 35W MSW CRF30 46W...

Страница 89: ...circolazione dell aria Da ciascuna parete del dispositivo deve essere mantenuta una distanza minima di 10 cm Tenere il dispositivo lontano da tutte superfici calde Il dispositivo deve essere sempre ut...

Страница 90: ...nte delicato destinato al contatto con gli alimenti ad esempio detersivo per piatti o un po di bicarbonato di sodio Asciugare prima dell uso MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO Il dispositivo da incasso tuttavi...

Страница 91: ...SCHEMI ELETTRICI 1 Nero 2 Rosso 3 Arancione 4 Bianco 5 Marrone 6 Giallo...

Страница 92: ...i a seconda della temperatura desiderata e la modifica dell impostazione verr visualizzata in modo continuo sul Display digitale Poi il display torner a mostrare la temperatura corrente all interno de...

Страница 93: ...punto precedente premere il pulsante SLEEP per 1 secondo per selezionare la modalit di efficienza operativa del dispositivo HH automatico o ECO risparmio energetico dettagli vedi punto 3 3 3 Il valor...

Страница 94: ...avanti di pi di 30o dal suo piano orizzontale il sensore disattiva automaticamente il dispositivo Se il sensore rileva che il dispositivo torna in posizione orizzontale il frigorifero verr riavviata e...

Страница 95: ...ata alimentazione o collegamento errato all alimentazione Controllare la tensione di ingresso la batteria e la connessione di alimentazione Fusibile del frigorifero bruciato Sostituire con un fusibile...

Страница 96: ...tamente asciugati prima di riutilizzare il dispositivo e vietato spruzzare il dispositivo con un getto d acqua o immergerlo in acqua f Assicurarsi che l acqua non entri nello sfogatoio presente sulla...

Страница 97: ...r il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Questo indicato da un simbolo sul prodotto sul manuale d uso o sull imballaggio I materiali utilizzati nel dispositivo sono riciclabili in base...

Страница 98: ...a temperatura de refrigeraci n oC 18 10 12 10 Capacidad L 48 15 Clase clim tica SN N ST T Tipo cantidad de refrigerante g R600a 38 Tipo de gas aislante Ciclopentano C5H10 Descripci n del par metro Val...

Страница 99: ...mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual Los datos t cnicos y las especificaciones presentes en este manual est n actualizados El fabricante se reserva el derecho a real...

Страница 100: ...COCHE 2 1 Seguridad el ctrica a El enchufe del aparato debe encajar en la toma de corriente No modifique el enchufe de ninguna manera Los enchufes originales y las tomas de corriente correspondientes...

Страница 101: ...ilizarse extintores de polvo o de nieve carb nica CO2 para extinguir el dispositivo conectado a la corriente el ctrica g Compruebe regularmente el estado de las pegatinas de seguridad Si las pegatinas...

Страница 102: ...esplace o gire el dispositivo mientras est en funcionamiento g Limpie el dispositivo con regularidad para evitar que la suciedad se deposite de forma permanente h El dispositivo no es un juguete La li...

Страница 103: ...el asa aa Debido al sistema de bloqueo de la puerta los ni os no deben utilizar el dispositivo sin supervisi n Las personas mayores y las mujeres embarazadas tambi n deben tener cuidado para evitar p...

Страница 104: ...MSW CRF16 35W MSW CRF30 46W...

Страница 105: ...laci n de aire Mantenga una distancia m nima de 10 cm de cada lado del dispositivo Mantenga el dispositivo alejado de cualquier superficie caliente Utilice siempre el dispositivo sobre una superficie...

Страница 106: ...suave como un lavavajillas o un poco de bicarbonato de sodio Seque bien el dispositivo antes de ponerlo en marcha MONTAJE DEL DISPOSITIVO El dispositivo est dise ado para una instalaci n fija sin emba...

Страница 107: ...DIAGRAMA ELECTR NICO...

Страница 108: ...ga pulsado el bot n POWER durante 5 segundos 3 3 2 Ajuste de la temperatura Despu s de encender el aparato pulse el bot n UP icono de la flecha hacia arriba o DOWN icono de la flecha hacia abajo en fu...

Страница 109: ...tualmente seleccionado Voltaje de entrada Nivel Nivel de corte V Nivel de conexi n V 12V H1 10 11 4 H2 11 1 12 2 H3 11 6 12 7 L mite de identificaci n del tipo de voltaje 12 24V 17V 24V H1 21 2 23 H2...

Страница 110: ...P durante 1 segundo se volver a la configuraci n de las opciones del subapartado a luego b c y as sucesivamente 3 3 5 Sensor de inclinaci n corte de energ a El dispositivo cuenta con un sensor de incl...

Страница 111: ...C digo de error Descripci n Posible causa E0 El termistor NTC est averiado E1 El compresor est averiado Voltaje de entrada demasiado bajo E2 Ventilador averiado E3 Error de la unidad de control o com...

Страница 112: ...e inadecuada alrededor del dispositivo temperatura ambiente elevada Mejore la ventilaci n alrededor del dispositivo 3 4 Limpieza y mantenimiento a Antes de cualquier limpieza ajuste o sustituci n de a...

Страница 113: ...felo de la corriente espere a que se descongele completamente y elimine la humedad del interior Tambi n puede dejarse con el caj n puerta ligeramente entreabierto para asegurar el flujo de aire dentro...

Страница 114: ...12 10 Kapacit s L 48 15 Kl maoszt ly SN N ST T H t k zeg t pusa mennyis ge g R600a 38 Szigetel g z t pusa Ciklopent n C5H10 Param ter le r sa Param ter rt ke Term k neve BIL K LESKAB Modell MSW CRF30...

Страница 115: ...el r soknak megfelel en Az tmutat ban szerepl m szaki adatok s specifik ci k aktu lisak A gy rt fenntartja a jogot a min s g jav t s val kapcsolatos v ltoztat sokra A m szaki fejl d s s a zajcs kkent...

Страница 116: ...dug j nak passzolnia kell az h l zati csatlakoz aljzathoz A dug t semmilyen m don ne m dos tsa Az eredeti dug k s a megfelel aljzatok cs kkentik az ram t s kock zat t b Ne rintse meg a k sz l ket viz...

Страница 117: ...en rizze a biztons gi matric k llapot t Amennyiben a matric k olvashatatlanok azokat ki kell cser lni h rizze meg a haszn lati utas t st k s bbi felhaszn l s c lj b l Ha a k sz l ket harmadik f lnek a...

Страница 118: ...Az eszk z nem j t k A tiszt t st s karbantart st gyermekek feln tt fel gyelete n lk l nem v gezhetik i Tilos beavatkozni a k sz l k fel p t s be annak param tereinek vagy fel p t s nek megv ltoztat sa...

Страница 119: ...ehogy sszenyomj k a kez ket bb Ne telep tse a k sz l ket szigetelt h zba mindig biztos tsa a megfelel szell z st FIGYELEM Ugyan a k sz l ket gy tervezt k hogy biztons gos legyen megfelel v delmi int z...

Страница 120: ...MSW CRF16 35W MSW CRF30 46W...

Страница 121: ...egfelel l g raml s A k sz l k minden fal t l legal bb 10 cm t vols got kell tartani Tartsa t vol a k sz l ket a forr fel letekt l A k sz l ket mindig egyenletes stabil tiszta t z ll s sz raz fel leten...

Страница 122: ...haszn ljon enyhe mos szert amely lelmiszerrel val rintkez sre szolg l p ld ul mosogat szert vagy kev s sz dabikarb n t M k d s el tt t r lje sz razra AZ ESZK Z TELEP T SE A k sz l ket be p thet azonb...

Страница 123: ...ELEKTROMOS RAJZOK 1 Fekete 2 Piros 3 Narancss rga 4 Feh r 5 Barna 6 S rga...

Страница 124: ...ikon vagy a LE lefel mutat ny l ikon gombot att l f gg en hogy milyen h m rs kletet szeretne be ll tani A digit lis kijelz mutatja a megv ltoztatott be ll t sokat Ezt k vet en a kijelz visszat r a h...

Страница 125: ...ont nyomja meg a SLEEP gombot 1 m sodpercig a k sz l k teljes tm nyfokozat nak kiv laszt s hoz HH automatikus vagy ECO energiatakar kos r szletek rt l sd a 3 3 3 fejezetet Alap rtelmezett HH Az zemm d...

Страница 126: ...t 30o n l nagyobb m rt kben el red l az rz kel automatikusan kikapcsolja a k sz l ket Amennyiben az rz kel azt rz keli hogy a k sz l k visszat r a v zszintes helyzetbe gy a h t jraindul s a be ll tott...

Страница 127: ...ghez Ellen rizze a bemeneti fesz lts get az akkumul tort s a h l zati csatlakoz st Ki gett a h t biztos t ka Cser lje ki egy m k d biztos t kra az aljzat a t pfesz lts gre csatlakoz piros vezet ken t...

Страница 128: ...ell z ny l saiba g Tiszt tsa meg a szell z ny l sokat ecsettel s s r tett leveg vel h A tiszt t shoz haszn ljon puha t rl kend t i Ne haszn ljon les s vagy f m t rgyakat pl dr tkefe vagy f m spatula m...

Страница 129: ...en jra felhaszn lhat k Az jrahasznos t s az anyagok felhaszn l sa vagy a haszn lt berendez sek egy b felhaszn l si form i r v n jelent sen hozz j rul k rnyezet nk v delm hez A haszn lt berendez sek me...

Страница 130: ...acitet L 48 15 Klimaklasse SN N ST T K lemidlets type m ngde g R600a 38 Type af isoleringsgas Cyclopentan C5H10 Parameterbeskrivelse Parameterv rdi Produktnavn K LEBOKS Model MSW CRF30 46W Forsyningss...

Страница 131: ...i henhold til instruktioner i denne brugsanvisning De tekniske data og specifikationerne i brugsanvisningen er aktuelle Producenten forbeholder sig retten til at foretage ndringer for at ge enhedens...

Страница 132: ...er eller bev gelige komponenter Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d d Anvend ikke enheden hvis kablet er beskadiget eller slidt Det beskadigede kabel skal udskif...

Страница 133: ...eller viden medmindre de er under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra denne om hvordan enheden betjenes c Enheden er ikke et leget j B rn skal...

Страница 134: ...n s som fx d ser der indeholder komprimeret brandfarlig gas u Opbevar ikke glasbeholdere med frysende v sker i enheden v Det anbefales at have t rre h nder ved at udf re aktiviteterne der kr ver at l...

Страница 135: ...n er beregnet til indbygning og kan anvendes i k ret jer b de og trailere med 12 eller 24V el installation Brugeren tager ansvar for eventuelle skader som skyldes af anvendelsen der ikke er i overenss...

Страница 136: ...MSW CRF30 46W...

Страница 137: ...bil ren brandsikker og t r overflade og uden for b rns r kkevidde samt utilg ngelig for personer med nedsatte psykiske sensoriske og mentale funktionsevner Placer enheden s ledes at du kan n netstikke...

Страница 138: ...KREDSL BSDIAGRAM...

Страница 139: ...Sort 2 R d 3 Orange 4 Hvid 5 Brun 6 Gul A Ventilatorens motor B Gaskompressor C Temperaturm ler D Styreenhed 3 3 Enhedsdrift Kontrolpanel Enheden styres via kontrolpanelet 3 3 1 T nd sluk for enheden...

Страница 140: ...for enheden og hold knappen nede i 1 sekund I slumretilstanden sparer enheden energi dvs at gaskompressorhastighed er reduceret enheden bruger mindre str m og p displayet fremkommer symbolet der sign...

Страница 141: ...r F Anvend UP eller NED knappen for at v lge den nskede m leenhed Hvis du ikke trykker p knapperne i n ste 5 sekunder vil enheden huske den aktuelt valgte v rdi og vende tilbage til den udvalgte arbej...

Страница 142: ...s snart som str mmen sendes igen 3 3 6 Fejlkoder I tilf lde af fejl vil den r de kontrollampe starte at lyse og alarmen hyle og der vil fremkomme en fejlkode Fejlkode Beskrivelse Mulig rsag E0 NTC ter...

Страница 143: ...n virker men k leboksen k ler ikke K lemidlets l kage gennem fordamperen Kontroller enheden for l kage p fyld k lemidlet Gaskompressore n har virket i en l ngere tid men den k ler ikke ordentligt Util...

Страница 144: ...edicinsk udstyr fortyndingsmidler benzin olier eller andre kemiske stoffer da det kan del gge enheden k Enheden har et lukket k lemiddelkredsl b og kr ver ikke periodisk p fyldning P fyld kredsl bet k...

Страница 145: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Результаты поиска

Содержание CRF16-35W

Отзывы:

Похожие инструкции для CRF16-35W

Бренды по названию

Популярные бренды

MSW CRF16-35W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CRF16-35W

Отзывы:

Похожие инструкции для CRF16-35W

Бренды по названию

Популярные бренды