mspa P-SH069 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 103

minutes

Nettoyage de bain à remous du spa

Si la saleté est visible dans l'eau ou que l'eau devient trouble et l'eau de bonne chimie ne l'élimine pas,

changer l'eau et nettoyer le bain à remous du spa.

Quand il n’y a plus d’eau dans le spa e, retirer la cartouche de l'intérieur de la paroi du spa, nettoyer et / ou

remplacer la cartouche du filtre. Utiliser une éponge et une solution de savon doux pour essuyer la saleté ou

les taches à l'intérieur de la paroi du spa. Rincer soigneusement avant de le remplir avec de l'eau propre.

IMPROTANT:

N'utiliser pas de laine d'acier, de brosses dures ou de nettoyants abrasifs.

Stockage et préparation pour l'utilisation prochaine

1. Vider et nettoyer le spa en suivant les sections "Drain-

age" et "Nettoyage de Spa"

2. Réserver les instructions de configuration pour dégonfler

et démonter le bain à remous, l'unité de contrôle et la

vessie d'air du spa

3. Assurez-vous que tous les composants et accessoires du

spa sont soigneusement nettoyés et séchés avant le

stockage. Avant de plier le bain à remous, le faire sécher

à l'air comprimé sous un soleil doux pendant une heure

Trou d’épingle

SUN

Réparation du bain à remous et de la vessie du Spa

Utiliser une pièce de réparation ci-jointe pour réparer toute perforation:
1. Nettoyer minutieusement et faire sécher la zone à réparer

2. Appliquer de la colle sur la pièce en PVC et l'attacher rapidement sur la surface endommagée. (La colle

n'est pas incluse)

3. Lisser la surface pour enlever toutes les bulles d'air et laisser sécher pendant 5 à 10 minutes

REMARQUE:

la colle n'est pas incluse.

4. Plier le bain à remous sans serrer et éviter tout coin pointu pour éviter tout dommage ou fuite de la

doublure du spa

5. Préparer une nouvelle cartouche supplémentaire pour l'utilisation prochaine

6. Ranger le spa et ses accessoires dans un endroit sec avec une température contrôlée entre 0°C - 40°C

(32°F - 104°F)

7. Il est recommandé d'utiliser l’emballage d'origine pour le stockage

Содержание P-SH069

Страница 1: ...Owner s Manual P SH069 Line ...

Страница 2: ...ions and product overview First use preparation and set up Spa set up Wired controller operation Water maintenance and chemicals Drainage cleaning and storage Disposal and environmental protection Troubleshooting 3 9 11 13 17 19 21 22 23 2 ...

Страница 3: ...to prevent unsupervised access to the spa by a child Risk of drowning Always lock the spa cover after each use Risk of injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard Risk of Electric Shock Do not permit any electrical appliances such as a light telephone radio or television within 1 5m 5 feet of a spa tub ...

Страница 4: ...enance shall not be performed by children without supervision To reduce the risk or injury keep children away from this product unless they are closely supervised at all times To reduce the risk of child drowning supervise children all times Attach and lock the spa cover after each use Make sure the floor is capable of supporting the expected load which you can find from the spec sheet Calculate t...

Страница 5: ...a physician before using a spa h Persons using medications should consult a physician before using a spa since some medications may induce drowsiness while other medication may affect heart rate blood pressure and circulation i Check with doctor before use if pregnant diabetic in poor health or under medical care People with infectious disease should not use a spa or a hot tub To avoid injury exer...

Страница 6: ...the hot tub only on a properly prepared site that can withstand the floor loading requirement of the spa CAUTION Never pour water with a temperature higher than 40 C 104 F directly into the spa Always unplug this product from the electrical outlet before removing cleaning servicing or making any adjustment to the product Never jump or dive into a spa or any shallow body of water No part of the ele...

Страница 7: ... the spa or fence it up in time after using Open the spa top lid when the Bubble function is on In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Refer to relevant chapter for details concerning cleaning...

Страница 8: ...nd fixed partitions Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description of the zones Zone 0 is the interion of the basin including any recesses in their walls or floors Zone 1 is limited by Zone 0 A vertical plane 2m from the rim of the basin The floor or the surface expected to be occupied by persons The horizontal plane 2 5m above the floor or the surface Zone 2 is limited by A vertical plane external to zon...

Страница 9: ...1 300W Level 2 500W Level 3 720W 12V 60W 5 5W 30 50mg Hr Premium PVC leather cover with foil inside Premium PVC tough leather waterproof and anti UV Premium PVC fabric Control System Specs P SH069 BUBBLE SPA Model No Code Shape Seating Capacity Water Capacity Outside Dimensions Inside Dimensions Height Weight P SH069 Line Square 930Ltr 245gal 1 85m 73 1 45m 57 0 68m 27 35 5kg 78 3lbs 6 ...

Страница 10: ...K L M F G H B C D 10 PRODUCT OVERVIEW Content of the package NOTE Drawings for illustration purpose only The actual product may vary Not to scale A Round or square Only for P SH069 Buckle spa cover Ground mat ...

Страница 11: ... spa Uneven or unsound surfaces can damage the spa and void your warranty Level the surface before filling the spa with water Provide adequate drainage system around the spa to deal with overflowing water and splashes Make sure there is enough clearance around the spa for full access to the spa equipment for maintenance and or service Site preparation and requirements Verify the floor can support ...

Страница 12: ...ted to External Equipotential Bonding Conductors A qualified electrician shall wire the spa control unit to the household equipotential terminal using a minimum 1 5mm solid copper conductor 1 Plug the machine into the mains 2 Press the RESET button on the PRCD The indicator turns red 3 Press the TEST button on the PRCD The red color shown on the indicator should disappear Otherwise the PRCD is fau...

Страница 13: ...vents heat loss from the bottom of the unit 2 NOTE Line P SH069 Spread out the square ground mat and place it to the selected site Make sure the buckle of cover and mat is attached when the spa is not in use this side face down Spa Inflation 4 1 Plug the spa into the grounded supply socket 4 2 Press the RESET button on the PRCD the screen on controller shows numbers 4 3 Turn the inflation knob to ...

Страница 14: ...lation is completed You can fill the Spa with water After water filling is completed check the air pressure once again to ensure the manometer reaches its Green section Always ensure the manometer is in the Green section during use If the White section of the manometer appears the spa is over inflated Rotate the valve cap counter clockwise have the air released till the Green section is pushed out...

Страница 15: ...4 Install the filter cartridge Please refer to the instruction on P20 6 5 Place the inflated air bladder and the zipper spa cover over the spa tub Make sure the spa cover is zipped and locked by the digital lock in the accessory pack IMPORTANT Inspect the spa pressure regularly for leak premature wear or deterioration Check and wax the zipper regularly to make it smooth for operation and to avoid ...

Страница 16: ...the Buckle Insert the buckle on the Ground Mat into the Spa cover buckle until you hear a Click sound Unlock the Buckle Pinch both sides of the locked buckle and press down the round dot in center in the same time Press down the center button and release the lock Lock Unlock ...

Страница 17: ...n displaying green means that the system is at rest and keeping the water at the set temp Filter Button Press FILTER button to turn the function on off The light of FILTER button displays green when activated NOTE Filtration cannot be turned off when heating function is on Whether the heater is running or at rest When the Heating function is turned off filtration will be stopped after 30 seconds F...

Страница 18: ...n when activated Cancel Press the TIMER button for 3 seconds to cancel the pre setting NOTE The pre setting function cannot be turned on during heating process The pre setting mode will also end once the heating function is on or after the spa is reboot Celsius Fahrenheit Toggle Button The temperature can be displayed in either Celsius or Fahrenheit Ozonator Button Activate the Ozone The Ozone ico...

Страница 19: ...acturer s direction and the health and hazard warning Never mix chemicals together Add the chemicals to the spa water separately Thoroughly dissolve each chemical before adding one to the water Please note that chlorine and bromine products should never be mixed This is extremely dangerous If you usually use chlorine based products and you want to switch to bromine based products or vice versa it ...

Страница 20: ...ures 1 1 Install clean filter cartridge to water inlet First install the cartridge base to the inlet by rotating it clockwise Then install the filter cartridge to the base Push and fix it It should always stay in place when the spa is filled with water 1 2 Inspect and clean the filter cartridge after each use Change the filter cartridge after it works continuously for 150 hours or after seeing cle...

Страница 21: ...ely Fig 4 17 garden hose 6 Press Bubble button to dry out any water in the piping system Operate the bubbling function for 15 minutes to blow out all the remaining water Fig 5 7 When the water stops draining use a clean towel to wipe up any remaining water and moisture on the spa tub and spa control panel Fig 6 BUBBLE 15 minutes Spa Tub Cleaning If dirt is visible in the water or the water becomes...

Страница 22: ...is recommended to be used for storage pin hole pin hole SUN 1 2 3 DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION This marking indicates this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources You can obtain information on disposal...

Страница 23: ...oh brands group de Contact info doh brands group de Turn the knob to OFF position and turn on the bubble button again TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION NO DISPLAY ON THE WIRED CONTROLLER Power failure PRCD is off PRCD broken Contact info doh brands group de Contact info doh brands group de NOT HEATING PROPERLY Temperature set too low Dirty filter cartridge Heater failure Filter pump broken Se...

Страница 24: ...ir kit material Water leaks from the spa pool body Tighten the inlet and outlet connection SPA LOSES AIR PRESSURE Close the drainage valve Contact info doh brands group de if spa is still leaking WATER NOT CLEAN Refer to the chemical manufacture s instruction Air valve got loosen Hole or split on the spa tub Put soap water in a squirt bottle and spray on seams If there is a leak small bubbles will...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...Manuel d utilisation P SH069 Line ...

Страница 27: ...u produit Première utilisation et préparation du réglage Installation du SPA Fonctionnement du panneau de contrôle Maintenance de l eau et des produits chimiques Drainage nettoyage et stockage Élimination et protection de l environnement Dépannage 3 9 11 13 17 19 21 23 23 ...

Страница 28: ...ns surveillance d accéder au spa Risque de noyade Toujours verrouiller le couvercle du spa après chaque utilisation Risque de blessure Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un agent de maintenance ou par des personnes qualifiées pour éviter tout risque Risque de choc électrique Ne laissez pas d appareils électriques comme une lumière un téléphone une radi...

Страница 29: ...es personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes qui manquent d expérience et de connaissances s ils sont surveillés ou reçoivent des instructions concernant l utilisation sécuritaire de l appareil et qui comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par les e...

Страница 30: ... 37 C 98 6 F Les symptômes de l hyperthermie comprennent uneaugmentation de la température interne du corps un étourdissement une léthargie une somnolence et l évanouissement L effet de l hyperémie inclut l incapacité de percevoir la chaleur l incapacité à reconnaître la nécessité de quitter le spa l inconscience du danger imminent des lésions fœtales chez les femmes enceintes l incapacité physiqu...

Страница 31: ...ue peut également être utilisé N allumez pas le spa lorsque l eau est gelée Ne versez jamais d eau à une température supérieure à 40 C 104 F dans le spa directement Débranchez toujours ce produit de la prise électrique avant de le retirer nettoyer entretenir ou d effecter un réglage quelconque Ne sauter jamais ou ne plonger pas dans le spa ou dans l eau peu profonde Aucune partie de l appareil éle...

Страница 32: ...e n allumez jamais le spa ou le bain à remous à moins qu il ne soit rempli d eau au niveau minimum Placez le spa ou le bain à remous uniquement sur un site correctement préparé et satisfaisant aux exigences de chargement spa du planchede Ne laissez pas le spa vide pendant longtemps Videz complétement l eau de la piscine si vous ne l utilisez pas pendant une longue période de temps N exposer pas le...

Страница 33: ... murs et les cloisons fixes Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description des zones La zone 0 est l intérieur du bassin y compris les recoins dans ses parois ou planchers La zone 1 est limitée par la zone 0 Un plan vertical à 2 m du bord du bassin Le plancher ou la surface devrait être occupé par des personnes Le plan horizontal à 2 5 m au dessus du sol ou de la surface La zone 2 est limitée par Un plan ...

Страница 34: ...00W niveau 3 720W 12V 60W 5 5W 30 50mg Heure Cuir résistant PVC de qualité supérieure étanche et anti ultra violet Tissu Premium en PVC Spécifications du système de contrôle P SH069 6 Bulle de SPA ModèleNo Code Forme Capacité du siège Capacité en eau Dimension extérieure Dimension intérieure Hauteur Poids P SH069 Line Carré 930Ltr 245gal 1 85m 73 1 45m 57 0 68m 27 35 5kg 78 3lbs Couvercle en cuir ...

Страница 35: ... C D 10 APERÇU DU PRODUIT Contenu d emballage REMARQUE Dessins à titre d illustration uniquement Le produit réel peut varier Pas à l échelle A Rond ou carré Seulement pour P SH069 Couverture et boucle du spa Tapis de sol ...

Страница 36: ...sus ou autour du spa Des surfaces inégales ou irrégulières peuvent endommager le spa et annuler votre garantie Niveler la surface avant de remplir le spa avec de l eau Fournir un système de drainage adéquat autour du spa pour faire face à l eau débordante et aux éclaboussures Assurez vous qu il y a suffisamment d espace autour du spa pour un accès complet à l équipement de spa pour la maintenance ...

Страница 37: ... de contrôle SPA connectée à des conducteurs équipotentiels externes Un électricien qualifié doit raccorder l unité de commande du spa à la borne équipotentielle des ménages utilisant un conducteur en cuivre massif au minimum de 1 5 mm2 comme suit 1 Connecter le spa au courant 2 Appuyer sur le bouton RESET du PRCD L indicateur lumineux s allumera en rouge 3 Quand vous pressez le bouton TEST du PRC...

Страница 38: ...la chaleur empêche la perte de chaleur du fond de l appareil 2 REMARQUE Line P SH069 Orienter le tapis de planche carré et le placer sur le site sélectionné Assurez vous que la boucle du couvercle et du tapis est bien attachée lorsque le spa n est pas utilisé Ce côté vers le bas Gonflement du spa 4 1 Branchez le spa à la prise d alimentation mise à la terre 4 2 Appuyez sur le bouton RESET sur le P...

Страница 39: ...fiez encore une fois la pression d air pour vous assurer que le manomètre atteint bien la zone verte Toujours s assurer que le manomètre est dans la zone verte pendant l utilisation Si la zone blanche du manomètre apparaît le spa est surgonflé Tournez le bouchon de la valve dans le sens inverse des aiguilles d une montre laissez échapper l air jusqu à ce que la zone verte soit repoussée à l extéri...

Страница 40: ...manomètre indique la section verte 6 4 Installation de la cartouche filtrante Veuillez vous référer aux instructions de la page 20 6 5 Placer la vessie à air gonflé et la couverture de spa à glissière sur le bain à remous et assurez vous que la fermeture à glissière du spa est fermée et verrouillez le couvercle avec le verrouillage numérique du paquet d accessoires IMPORTANT Inspecter régulièremen...

Страница 41: ...r les deux côtés de la boucle verrouillée et appuyer sur le point rond au centre en même temps Appuyer sur le bouton central pour libérer le verrou Verrouiller Déverrouiller 7 2 Appuyer sur le bouton a dans la direction de la Figure 7 1 1 pour débloquer le verrouillage numérique Définir votre mot de passe préféré de 3 chiffres en tournant la molette b voir Figure 7 1 2 Insérer le câble arrière c L...

Страница 42: ...a signifie que le système de chauffage est activé Si le bouton HEATER est vert le système est au repos et maintient l eau à la température réglée Bouton Filter Appuyez sur le bouton FILTER pour allumer éteindre la fonction Le voyant du bouton FILTER affiche vert lorsqu il est activé REMARQUE La filtration ne peut pas être désactivée lorsque la fonction de chauffage est activée peu importe que le c...

Страница 43: ... Dans ce mode la fonction ne sera pas activée si vous appuyez sur le bouton Appuyez encore sur le bouton UP et DOWN en même temps pendant 3s pour déverrouiller le contrôleur Bouton Timer Appuyez sur le TIMER pour entrer dans le mode préréglage intelligent En appuyant sur le bouton UP et DOWN vous pouvez régler et démarrer automatiquement le chauffage jusqu à 99 heures Le réglage TIMER est confirmé...

Страница 44: ...la pompe Le dommage résultant du déséquilibre chimique annulera la garantie Un pH élevé eau dure produira des coagulations blanches à l intérieur de la pompe à filtre ce qui peut entraîner des dommages à la pompe TRAITEMENT D EAU Toujours suivre les indications des produits notamment sur les avertissements et les dangers sanitaires Utilisation cumulative jusqu à 150 heures ou nettoyage rappel est ...

Страница 45: ...llez à nouveau la cartouche de rechange ou la cartouche propre sur la paroi du spa Remarque Ne jetez pas la base de la cartouche après avoir remplacé la cartouche filtrante Ne changez la base que si elle a tendance à se détacher suite à une utilisation prolongée 1 1 1 2 Ne mélangez jamais les produits chimiques Ajoutez les produits chimiques à l eau du spa séparément Faites dissoudre chaque produi...

Страница 46: ... eau du système de tuyauterie Utiliser la fonction de bouillonnement pendant 15 minutes pour faire évacuer toute l eau restante Figure 5 7 Lorsque l eau cesse de s écouler utiliser une serviette propre pour essuyer toute l eau et l humidité restantes sur la baignoire et le panneau de contrôle du spa Figure 6 2 Changez l eau du spa tous les 3 5 jours dépendant de l utilisation du spa Voyez la secti...

Страница 47: ...le spa en suivant les sections Drain age et Nettoyage de Spa 2 Réserver les instructions de configuration pour dégonfler et démonter le bain à remous l unité de contrôle et la vessie d air du spa 3 Assurez vous que tous les composants et accessoires du spa sont soigneusement nettoyés et séchés avant le stockage Avant de plier le bain à remous le faire sécher à l air comprimé sous un soleil doux pe...

Страница 48: ...e dû à l élimination incontrôlée des déchets recyclez le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Vous pouvez obtenir des informations sur l élimination chez vos autorités locales Pour faire récupérer votre appareil utilisé utiliser les systèmes de récupération et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté Il peut prendre ...

Страница 49: ...érifiez l alimentation LE VENTILATEUR DE BULLES D AIR NE FONCTIONNE PAS PANNE D OZONATEUR Arrêt automatique pendant 10 minutes Le seuil unidirectionnel n est pas ouvert Le bouton de gonflage est en position ON allumé Panne du panneau de contrôle Attendre 10 minutes Contacter info doh brands group de Contacter info doh brands group de Vanne à sens unique est bloquée La pompe à filtre ne fonctionne ...

Страница 50: ...brands group de si le spa fuit encore PERTE DE LA PRESSION D AIR DU SPA L eau a été utilisée trop longtemps Filtrage insuffisant Cartouche de filtre sale Mauvais entretien de l eau Changer l eau Augmenter la fréquence de filtration EAU SALE Se référer aux instructions du fabricant chimique Nettoyer ou remplacer la cartouche filtrante à temps La soupape d air s est desserrée Trou ou fente sur la ba...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Bedienungsanleitung P SH069 Line ...

Страница 53: ...aten und Produktübersicht Erstmaliger Gebrauch und Montage Spa aufstellung Bedienung des kabelgebundenen Controllers Wasserpflege und Chemikalien Entwässerung Reinigung und Lagerung Behandelung und Umweltschutz Problembehebung 3 9 11 13 17 19 21 23 24 2 ...

Страница 54: ...Beschädigung oder Verfallserscheinungen Verwenden Sie das Produkt nie mit einer abgenutzten oder beschädigten Abdeckung da sie keinen ausreichenden Schutz vor unbeaufsichtigtem Zugriff durch Kinder bietet Ertrinkungsgefahr Verriegeln Sie die Abdeckung des Spas nach jedem Gebrauch Verletzungsgefahr Ein defektes Stromkabel muss durch den Hersteller Dienstleister oder ähnlich qualifizierte Personen a...

Страница 55: ...aktoren zu schützen Dieses Geraet kann von Kinder ab 8 Jahre und Personen mit reduzierten koerperlichen sensorischen oder geistigen Faehigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden wenn sie die Anwendung in einer vernuenftiger Weise beigebracht werden Kinder duerfen nicht mit dem Geraet spielen Ohne Ueberwachung duerfen die Kinder das Geraet nicht reinigen und warten Um da...

Страница 56: ...oehung der inneren Temperatur des Koerpers Schwindel Lethargie Schlaefrigkeit und Ohnmacht um Durch die Beeinflussung der Hyperthermie kann man die Hitze nicht empfinden man weisst nichr dass er das Spa verlassen muss Man kann die kommenden Gefahren nicht wahrnehmen Es kann auch den Foetus beschaedigen die Bewusstlosigkeit kann zur Ertrinken fuehren g Uebergewichtige Personen oder Personen mit ein...

Страница 57: ...icht ein wenn das Wasser eingefroren ist Lassen Sie niemals das Wasser mit einer Temperatur ueber 40 C 104 F direkt rein in das Spa Ziehen Sie das Kabel aus der Dose ab wenn Sie das Geraet entfernen Breinigen warten oder anpassen Springen Sie niemals in das Spa oder in das Spa mit weniger Wasser Wenn Sie das Spa benutzen darf kein Elekgeraet im Spa liegt Verstrecken Sie das Kabel nicht Das Kabel w...

Страница 58: ...u vermeiden schalten Sie das Spas nicht ein nur wenn das Spa mit Wasser auf die minimale Wasserlinie gefuellt wird Legen Sie das Spa auf eine geeignete Stelle die der Last des Spas entspricht Lassen Sie das Spa nicht fuer laengere Zeit leer sein Entsorgt das lang nicht benutzte Wasser Lassen Sie das Spa nicht unter direkter Sonneneinstrahlung stehen Ueberpruefen Sie das Spa vor dem Gebrauch Legen ...

Страница 59: ...one 0 Zone 1 Zone 2 Beschreibung ueber Zone Zone 0 ist die Innenseite der Badewanne einschliesslich Waenden und Fussboden Zone 1 istbeschraenkt von Zone 0 Eine vertikale Ebene 2m vom Rand der Badewanne Der Boden oder die Oberflaeche soll von Personen besetzt werden Die horizontale Ebene 2 5m ueber dem Boden oder der Oberflaeche Zone 2 istbeschraenkt von Eine vertikale Ebene ausserhalb der Zone1 un...

Страница 60: ... Ebene Ebene 1 300W Ebene 2 500W Ebene 3 720W 12V 60W 5 5W 30 50mg Hr Premium PVC Ledermit Folie innen Premium PVC Hartleder Wasserdicht und Anti UV Premium PVC Gewerbe Steuerungssystem Spezifikationen P SH069 6 Luftblase SPA Modell Nr Code Gestalten Sitz kapazität Außenmß Innenmaß Hoehe Gewicht P SH069 Line viereckig 930Ltr 245gal 1 85m 73 1 45m 57 0 68m 27 35 5kg 78 3lbs Wasser kapazität ...

Страница 61: ...J K L M F G H B C D 10 PRODUKTÜBERSICHT Verpackungsinhalt Bemerkung Zeichung nur zur Veranschaulichung Das tatsaechliche Produkt kann variieren A rund oder eckig Spa Gurtabdeckung und Bodenmatte für P SH069 ...

Страница 62: ...tabile Oberflächen könnten den Whirlpool beschädigen und die Garantie ungültig werden lassen Bearbeiten Sie die Oberflaeche bevor sie das Spa mit Wasser erfuellen Versogen Sie das Spa mit einem guten Wasserentsorgungssystem um das Ueberlaufwasser und die Spritzer zu behandeln Stellen Sie sicher dass es genuegenden Raum fuer Wartunganlagen geben Vorbereitung und Anforderung Stellen Sie sicher dass ...

Страница 63: ...e die RÜCKSETZEN Taste RESET am PRCD Die Kontrollampe leuchtet rot 3 Drücken Sie die TESTEN Taste TEST am PRCD Wenn die Kontrollampe erlischt funktioniert der PRCD Schalter einwandfrei Wenn die Kontrolllampe nicht erlischt ist der Fehlerstromschutzschalter PRCD fehlerhaft 4 In diesem Fall benutzen Sie das Spa nicht und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 5 Wenden Sie sich an einen qualifizier...

Страница 64: ...ung unten Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft in Ihrer Nähe Wir empfehlen hierzu die Verwendung eines Kupferleiters mit mindestens 1 5mm2 SPA AUFSTELLUNG 1 Legen Sie das gesamte Paket auf die ausgewaehlte Stelle 2 Legen Sie alle Teile auf dem Boden stellen Sie sicher dass alle Teile vorhanden sind Stellen Sie sicher dass die Badewanne auf der richtigen Seite steht Fuer die fehl...

Страница 65: ...ER NICHT ENTFERNT WERDEN ANDERNFALLS WIRD GAS FREIGESETZT WERDEN Wenn der Gelbe Bereich herausgedrückt wird ist die Spa Inflation beendet Sie können das Spa mit Wasser füllen Nach Abschluss der Wasserfüllung Überprüfen Sie nochmals den Luftdruck um sicherzustellen dass das Manometer den Grünen Bereich erreicht Stellen Sie sicher dass das Manometer bei der Benutzung immer auf Grün steht Wenn der We...

Страница 66: ...Niemals fuellen Sie das Spa direkt mit dem Wasser von einer Temperatur ueber 40 C 104 F Um den Ausfall vom Steuersystem zu vermeiden darf das Spa nicht betrieben werden erst wenn die minimale Wasserlinie erreicht wird 6 3 Nachdem Sie das Spa mit Wasser gefuellt haben ueberpruefen Sie die Spa Druckluft doppelt damit sichergestellt wird dass auf dem Manometer ist es gruen gezeigt 6 4 Installieren Si...

Страница 67: ...den Reissverschluss glatt zu halten und die Spalte zu vermeiden 6 6 Schalten Sie das Erhitzen auf dem Bedienfeld ein nach der Bedienfel Anweisung Maximale erhitzungTemperatur ist 40 C 104 F Die stuendliche Erheitzungsrate ist 1 5 C 2 C 2 5 F 3 5 F fuer 4 Personen and 1 2 C 1 8 C 2 F 3 F for 6 Personen Reissverschluss and Guertel Operation 7 1 DigitalerSchloss Operation UrspruenglichesPasswort ist ...

Страница 68: ... ist Das grüne Aufleuchten der Heizungs Taste bedeutet dass das System sich im Standyby befindet und das Wasser auf der eingestellten Temperatur hält Filter Taste Drücken Sie die Filter Taste um die Funktion ein oder auszuschalten Wenn die Filter Taste grün leuchtet ist die Funktion aktiviert HINWEIS Die Filtration kann nicht ausgeschaltet werden wenn die Heizfunktion eingeschaltet ist unabhängig ...

Страница 69: ...e Voreinstellung abzubrechen HINWEIS Die Funktion der Voreinstellung kann nicht während des Heizvorgangs eingeschaltet werden Der Voreinstellungsmodus endet auch wenn die Heizfunktion direkt über die Heizung Taste eingeschaltet oder das Spa neu gestartet worden ist Celsius Fahrenheit Toggle Taste Die Temperatur kann gezeigt in Celsius oderin Fahrenheit Das Standard Systemis mit Celsius gezeigt Ozo...

Страница 70: ...sind nicht von der Gewährleistung abgedeckt Zu hoher pH Wert hartes Wasser führt zu Ablagerungen innerhalb der Filterpumpe was zu Pumpenschäden führen kann was ebenfalls nicht von der Gewährleistung abgedeckt ist WASSERAUFBEREITUNG Befolgen Sie immer die den Anweisungen des Fachmanns und die Gesundheits und Gefahrenwarnungen des Herstellers pH Freies Chlor Bromrückstände Gesamtalkalität TA Gesamth...

Страница 71: ...pa Wasser und Filterpatrone Schützen Sie alle Spa Insassen vor möglichen wasserbedingten Krankheiten indem Sie das Spa Wasser sauber und hygienisch halten 1 1 Installieren Sie eine saubere Filterkartusche am Wassereinlass Installieren Sie zuerst den Kartuschenboden am Einlass indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen Installieren Sie dann die Filterkartusche am Unterteil Drücken Sie sie hinein und arr...

Страница 72: ...Sie die Blasé Taste um das Wasser im Leitungsystem zu troken Aktiviert die Blase Funktion fuer 15 Minuten um das restliche Wasse auszublasen Fig 5 7 Wenn das Wasser abgelaufen ist verwenden Sie ein sauberes Handtuch um das restliche Wasser und Feutigkeit auf der Badewanne und Dem Bedienfeld abzuwischen Fig 6 2 Wechseln Sie das Spa Wasser alle 3 5 Tage Siehe Abschnitt Entleerung Reinigung und Lager...

Страница 73: ... Reparatur Verwenden Sie die beigefuegten Werkzeuge um die Punktion zu reparieren 1 Reinigen und trocken Sie den Bereich der zu reparieren ist 2 Tragen Sie den Kleber auf den PVC Patch auf und tragen Sie es schnell auf den beschaedigten Bereich Kleber ist nicht beigefuegt 3 Machen Sie die Oberflaeche glatt und entfernen Sie die Luftbalse und lassen Sie es trocken fuer 5 10 Minuten HINWEIS Kleber i...

Страница 74: ...n darf Um die Umwelt oder die menschliche Gesundheit vor unkontrollierter Abfallentsorgung zu schuetzen recyceln Sie die Muell verantwortlich um die Wiederverwendung der Materialressource zu foedern Um Ihr gebrauchtes Geraet zurueckzugeben benutzen Sie bitte die Ruecksende und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Haendler wo Sie das Produkt gkauft haben PROBLEMBEHEBUNG 4 Falten Sie die Spa Bad...

Страница 75: ... brands group de Druecken Sie die Taste Ruecksetzen es gibt keine Information im Bedienfeld Die minimale Wasserlinie ist nicht erreicht Automatisch ausgeschaltet für 10 Minuten Fuegen Sie mehr Wasser bis zur minimalen Linie hinzu El nivel de agua no llega a la línea de agua mínima Lesen Sie bitte den Abschnitt Filter Pumpe funktioniert nicht FILTERPUMPE FUNKTIONIERT NICHT Filter sind von Schmutz o...

Страница 76: ...kt Wasser wird zu lange gebraucht Nicht ausreichend gefiltert Filter Patrone schmutzig Unsachgemaesse Wasserpflege Wasser wechseln Erhoehen Sie die Filtration Frenquenz WASSER NICHT SAUBER Renigen oder wechseln Sie die Patrone rechtzeitig Das Luftventil ist blockiert Loch oder Riss im Whirlpool Füllen Sie Seifenwasser in eine Spritzflasche und sprühen Sie es auf die Oberfläche Falls ein Leck vorha...

Страница 77: ...26 ...

Страница 78: ...Manual del Usuario P SH069 Line ...

Страница 79: ...ral del producto Primer uso y preparación de la instalación Instalación del Spa Operación del panel de control Mantenimiento de agua y químicos Drenaje limpieza y almacenamiento Disposición y protección del medio ambiente Solución de problemas 3 9 11 13 17 19 21 23 23 26 2 ...

Страница 80: ...vitar el acceso no supervisado de un niño al spa Riesgo de ahogamiento Siempre bloquee la cubierta del spa después de cada uso Riesgo de lesiones Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar riesgos Riesgo de descarga eléctrica No permita que ningún electrodoméstico como lámpara teléfono ra...

Страница 81: ...evante el panel de control ni coloque objetos pesados en el panel de control después de la instalación Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con escasa experiencia y conocimiento siempre que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los peli...

Страница 82: ... la siguiente manera la hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel de varios grados por encima de la temperatura normal del cuerpo 37 C 98 6 F Los síntomas de hipertermia incluyen un aumento en la temperatura interna del cuerpo mareos letargo somnolencia y desmayos Los efectosde la hiperemia incluyen la falta de percepción del calor falta de reconocimiento de la n...

Страница 83: ... utilizar una esterilla de material similar al del spa u otros materiales con función de barrera contra el calor No encienda el spa cuando el agua esté congelada Nunca vierta agua a más de 40 C 104 F directamente al spa Desenchufe siempre este producto de la toma eléctrica antes de retirar limpiar reparar o hacer cualquier ajuste al producto Nunca salte ni se tire de cabeza a un spa o cualquier su...

Страница 84: ...añeras de hidromasaje a menos que el agua llegue hasta la línea mínima Coloque el spa o la bañera de hidromasaje únicamente en un lugar bien preparado que pueda soportar el peso necesario del spa No deje el spa vacío durante un período de tiempo prolongado Drene por completo el agua dentro de la piscina si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo No exponga el spa al sol directo Revis...

Страница 85: ...tadas por paredes y tabiques fijos Zonas Zona 0 Zona 1 Zona 2 Descripción de las zonas La zona 0 es la parte interna de la cuenca incluyendo cualquier hueco en sus paredes o suelos La zona 1 está limitada por Zona 0 Un plano vertical a 2m del borde de la cuenca El suelo o la superficie que ocuparán las personas El plano horizontal a 2 5 m sobre el suelo o la superficie La zona 2 está limitada por ...

Страница 86: ...Nivel 3 720W 12V 60W 5 5W 30 50mg Hr Cubierta de cuero de PVC de primera calidad con lámina interior Cuero resistente de primera calidad de PVC impermeable y anti UV Tejido de PVC de primera calidad Especificaciones del Sistema de Control P SH069 6 SPA DE BURBUJA Modelo No Código Forma Capacidad del asiento Capacidad de agua Dimensiones Exteriores Dimensiones Interiores Altura Peso P SH069 Line Cu...

Страница 87: ...SCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Contenido del Paquete NOTA Dibujosúnicamente con fines ilustrativos El producto real puede variar No está a escala A Redondo o cuadrado Solo para P SH069 Cubierta de hebilla para spa Alfombra de suelo ...

Страница 88: ...pa Las superficies irregulares o poco sólidas pueden dañar el jacuzzi e invalidar su garantía Nivele la superficie antes de llenar el spa con agua Proporcionar un sistema de drenaje adecuado alrededor del spa para tratar el agua desbordada y las salpicaduras Asegúrese de que haya suficiente espacio libre alrededor del spa para tener acceso completo al equipo del spa para su mantenimiento y o servi...

Страница 89: ...a instalación al aire libre Unidad de Control del Spa Conectada a los Conductores Externos de Unión Equipotencial Un electricista calificado deberá cablear la unidad de control del spa al terminal de equipotencial doméstico usando un conductor de cobre sólido de 1 5mm como mínimo 1 Enchufe la máquina a la red eléctrica 2 Presione el botón REINICIO del PRCD El indicador se vuelve rojo 3 Presione el...

Страница 90: ...or impide la pérdida de calor de la parte inferior del aparato 2 NOTA Line P SH069 Extienda la alfombra cuadrada de suelo y colóquela en el sitio seleccionado Asegúrese de que la hebilla de la cubierta y la esterilla estén unidas cuando el spa no esté en uso Este lado boca abajo Inflado del Spa 4 1 Enchufe el spa en una toma de corriente con toma de tierra 4 2 Al presionar el botón REINICIO en el ...

Страница 91: ...Verifique la presión del aire una vez más para asegurarse de que el manómetro llegue a la sección VERDE Siempre asegúrese de que el manómetro esté en la sección VERDE durante el uso Si la sección BLANCA del manómetro aparece el spa estádemasiado inflado Gire la tapa de la válvula hacia la izquierda libere el aire hasta que la sección VERDE salga luego apriétela hacia la derecha Para evitar el sobr...

Страница 92: ...n P20 6 5 Coloque el colchón inflado de aire y la cubierta del spa con cremallera sobre lacuenca del spa asegúrese de que la cremallera de la cubierta del spa esté cerrada y bloquee la cubierta con la cerradura digital del paquete de accesorios IMPORTANTE Inspeccione la presión del spa regularmente para detectar fugas desgaste prematuro o deterioro Revise y encere la cremallera con regularidad par...

Страница 93: ...drado Cerrar la Hebilla Inserte la hebilla en la alfombra de suelo en la hebilla de la cubierta del Spa hasta que escuche un Clic Desbloquear la Hebilla Presionar ambos lados de la hebilla bloqueada y presionar el punto redondo en el centro al mismo tiempo Presione el botón central y libere el bloqueo ...

Страница 94: ...calefacción está activado El botón CALEFACCION se muestra en verde cuando el sistema está en reposo y mantiene el agua a la temperatura establecida Botón de Filtro Pulse el botón FILTRO para activar desactivar la función NOTA La filtración no se puede apagar mientras la función de calentamiento está encendida tanto si el calefactor está en ejecución como si está en reposo Cuando la función de cale...

Страница 95: ...nte el proceso de calentamiento El modo de preajuste también finalizará cuando la función de calefacción esté activada Botón de Conmutación de Grados Centígrados Fahrenheit La temperatura se puede visualizar en grados Centígrados o Fahrenheit El valor predeterminado del sistema es Centígrados Botón de Ozonizador Activar el ozono El icono Ozono muestra cuándo la función Ozono está activada Para la ...

Страница 96: ... Semanales 3 5 ppm 2 4 ppm 80 120 ppm 200 500 ppm NIVEL CORRECTO 7 2 7 6 si usa cloro 7 2 7 8 si usa bromo PARÁMETRO FRECUENCIA DE PRUEBAS NOTA El pH bajo dañará la bañera de hidromasaje y la bomba Los daños resultantes del desequilibrio químico anularán la garantía El pH alto agua dura dará lugar a salificación dentro de la bomba del filtro lo que puede ocasionar daños a la bomba TRATAMIENTO DE A...

Страница 97: ...rtucho del filtro limpio en la entrada de agua Primero instale la base del cartucho a la entrada girándolo hacia la derecha Luego instale el cartucho del filtro a la base Empuje y fíjelo 1 2 Revise y limpie el cartucho del filtro después de cada uso y cambie el cartucho del filtro tras funcionar de forma continua durante 150 horas o tras de ver el recordatorio de limpieza Extraiga el cartucho del ...

Страница 98: ...a tapa de la válvula de drenaje el agua comenzará a fluir a través de la manguera del jardín Fig 3 5 Cuando el agua deje de drenar levante la pared de la cuenca del spa desde el lado opuesto al desagüe conduciendo el agua restante al desagüe y vacíe completamente el agua del spa Fig 4 BUBBLE 6 Pulse el botón de Burbuja para secar el agua del sistema de tuberías Opere la función de burbujeo durante...

Страница 99: ...a No incluye pegamento 3 Alisar la superficie para eliminar cualquier burbuja de aire y dejarla secar durante 5 10 minutos NOTA El pegamento no está incluido Almacenamiento y preparación para el uso siguiente 1 Drenar y limpiar el spa siguiendo las secciones Drenaje y Limpieza de Spa 2 Revise las instrucciones de instalación para desinflar y desmontar la bañera de hidromasaje el aparato de control...

Страница 100: ...te o a la salud humana causados por la eliminación incontrolada de los residuos recíclelos responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Puede obtener información sobre la disposición de residuos de sus autoridades locales Para devolver su dispositivo usado por favor utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor dond...

Страница 101: ... Póngase en contacto con info doh brands group de El nivel de agua no llega a la línea de agua mínima Consulte la sección LA BOMBA DE FILTRO NO FUNCIONA LA BOMBA DE FILTRO NO FUNCIONA Filtro atascadopor suciedad u otros objetos Póngase en contacto con info doh brands group de Limpiar o cambiar el cartucho del filtro Gire la perilla a la posición OFF apagado y vuelva a encender el botón burbuja El ...

Страница 102: ... Cambiar el agua Aumentar la frecuencia de filtración Consultar las instrucciones de fabricante quí NO ESTÁ LIMPIA EL AGUA Limpiar o sustituir el cartucho del filtro a tiempo El agua se ha usado durante demasiado tiempo La válvula de aire se ha aflojado Agujero o abertura en la cuencadel spa Ponga agua con jabón en una botella y rocíe sobre las costuras Si hay una fuga aparecerán pequeñas burbujas...

Страница 103: ...26 ...

Результаты поиска

Содержание P-SH069

Отзывы:

Похожие инструкции для P-SH069

Бренды по названию

Популярные бренды

mspa P-SH069, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P-SH069

Отзывы:

Похожие инструкции для P-SH069

Бренды по названию

Популярные бренды