MSI Wind-Top-AE1941 Series, Руководство пользователя, Страница: 11 / 54

xi
Wind Top Series
(Serbian) ( Srpski ) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj op-
remi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13� Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju
pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači
ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka
trajanja�
(Netherlands) ( Nederlands ) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling
van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan
kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling� Fabrikanten van dit soort producten worden
verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus�
(Romanian) ( Română ) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea Echipamen-
tului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005, pro-
dusele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot fi evacuate ca deşeuri munici-
pale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor fi obligaţi să primească înapoi produsele
respective la sfârşitul duratei lor de utilizare�
(Portuguese) ( Português ) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005,
os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser descartados como resíduo
municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão obliga-
dos a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida útil�
(Swedish) ( Svenska ) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produk-
ter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna längre och
tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan produkter när
de är förbrukade�
(Finnish) ( Suomi ) Euroopan unionin (EU) 13�8�2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikkalaiter-
omua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja elektroniikkalaitteita” ei saa enää
hävittää talousjätteiden mukana� Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on
otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä�
(Slovak) ( Slovenčina ) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a elektronických
zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13� augusta 2005, výrobky, ktorými sú
„elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu s komunálnym odpadom
a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci životnosti
prevziať naspäť�
(Slovenian) ( Slovenščina ) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13� avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj�
(Danish) ( Dansk ) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk affald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13� august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortskaffes som kommunalt affald� Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid�