MSA OptiHood Demi Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 60

4. Tisztítás

Az eszközöket semleges kémhatású
(detergens nélküli) szappannal kell
megtisztítani langyos vízben, vagy
jóváhagyott fert

tlenít

szerrel, majd

alaposan át kell öblíteni tiszta
vízzel.
Az arcvéd

tisztításához kizárólag

tiszta puha ruhát használjon.
A sisak és fejkosár rendszeres
tisztításával elkerülhet

ek a

rfert

zések.

A ventilátor-egységet kizárólag
kívülr

l tisztítsa.

A készüléket környezeti leveg

n kell

szárítani.

5. Tartalék alkatrészek és
tartozékok

A félkámzsa és teljes kámzsa
eldobható termékek, nincsenek a
felhasználó által lecserélhet

alkatrészeik.
H

vös és sötét helyen kell tárolni az

eredeti csomagolásban.
A sisak-kámzsa kombináció
pótalkatrészei a 1as táblázatban
vannak feltüntetve.

Tábla 1

Cikkszám

10051805

OptiHood Demi

10051806

OptiHood Full

10051807

OptiTop

10051809

Sisak-kámzsa, külön

10051808

Sisakhéj csatlakozó-
gy

vel

B0262171

Sisak

B0262230

Fejkosár

10053377

OptiTop Hose

10049631

Töml

kámzsához és

arcvéd

höz

B0258213

Állszíj (10-es
csomagolás)

10000442

Porrongy

Содержание OptiHood Demi

Страница 1: ...ood Demi OptiHood Full and OptiTop Instruction for Use GB BG N vod k pou it CZ Haszn lati utas t s HU KZ Instrukcja u ytkowania PL Instruc iuni de utilizare RO RU N vod na pou itie SK UA 12 4 041 2001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GB 7 BG 12 CZ 17 HU 22 KZ 27 PL 32 RO 37 RU 42 SK 47 UA 52...

Страница 4: ...4 OptiHood Demi 3a 6a 3b 6b 2b 5b OptiHood Full 2a 1 4 5a 4...

Страница 5: ...5 8c 8b 9b 8a 9a 7 OptiTop...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...ollowed by all individuals who have or will have the responsibility for selecting using servicing or maintaining this product This manual contains instructions for the optimal use of the product as we...

Страница 8: ...c must not intrude into the face seal Protection levels may be reduced if wind speed exceeds 2 meters per second and at very high work rates pressure in the device may become negative at peak inhalati...

Страница 9: ...or conforms to EN 166 1995 and is only suitable for the uses marked on the lens see Table 1 If the lens becomes scratched or damaged the hood should be replaced The helmet system consists of a shell a...

Страница 10: ...leaned on the outside Ambient air dry only 5 Spares and Accessories OptiHood Demi and Full are disposable items without user replaceable parts It must be stored in a cool and dark place in the origina...

Страница 11: ...markings EN 166 1 B 3 Trade mark 1 Optical class B Ocular impact En 166 EN standard 3 Liquid splash Table 3 EN 397 Explanation of markings 440v ac Short term electrical contact 30 C Low temperature l...

Страница 12: ...mAir 3000 OptiHood Demi OptiHood Full OptiTop 1 13 2 13 2 1 OptiHood Demi Full 13 2 2 OptiTop 13 3 14 3 1 OptiHood Demi 1 3 14 3 2 OptiHood Full 4 6 14 3 3 OptiTop 7 9 14 3 4 15 4 15 5 15 OptimAir 300...

Страница 13: ...13 BG OptimAir EN 12941 OptiHood Demi OptiHood Full TH2 OptiTop TH3 OptimAir 3000 19 23 2 1 EN 12941 BIA CE 0121 EN 397 Inspec CE 0194 EN 166 Inspec CE 0194 2 2 1 OptiHood Demi Full 2 2 OptiTop...

Страница 14: ...14 BG 3 3 1 OptiHood Demi 1 3 1 2 3 2 OptiHood Full 4 6 OptiHood Demi 3 3 OptiTop 7 9 EN 166 1995 1 EN 397 1995 2 52 64...

Страница 15: ...5 BG 3 4 4 5 OptiHood Demi Full OptiTop 1 1 No 10051805 OptiHood Demi 10051806 OptiHood Full 10051807 OptiTop 10051809 10051808 B0262171 B0262230 10053377 OptiTop 10049631 OptiHose B0258213 10 1000044...

Страница 16: ...16 BG 2 EN 166 EN 166 1 B 3 1 B EN 166 EN 3 3 EN 397 440v ac 30 C Ld...

Страница 17: ...liv p e st tento n vod porozum t mu a dit se j m Tento n vod obsahuje pokyny pro nejvhodn j pou v n v robku a tak bezpe nostn informace P ed pou it m v robku se p slu n osoba mus na z klad tohoto n vo...

Страница 18: ...v sti Ochrann stupe m e b t sn en v trem o rychlosti vy ne 2 m s a p i vysok m pracovn m tempu m e doj t p i maxim ln m nadechnut ke vzniku podtlaku V takov m p pad by m ly b t vzaty v vahu dal formy...

Страница 19: ...en m na skle viz tabulka 1 Pokud dojde k po kr b n nebo po kozen zorn ku kukla by m la b t vym n na Cel syst m p ilby se skl d z pl t a zav en kter spole n tvo jednotku vyhovuj c EN 397 1995 mo nosti...

Страница 20: ...e na vzduchu 5 N hradn d ly a p slu enstv V robky OptiHood Demi a Full jsou spot ebn materi l a neobsahuj dn u ivatelem vym niteln sti Uchov vejte na chladn m a tmav m m st v origin ln m obalu N hradn...

Страница 21: ...166 Vysv tlivky EN 166 1 B 3 Obchodn zn mka 1 Optick t da EN 166 EN standard B N razov odolnost 3 Pot sn n kapalinou Tabulka 3 EN 397 Vysv tlivky 440v ac Kr tkodob elektrick kontakt 30 C Mezn n zk te...

Страница 22: ...ket haszn l alkalmaz karbantart rakt roz s ellen rz szem lynek k teless ge elolvasni s az abban foglaltakat betartani Az MSA AUER c g ltal a term kre v llalt garancia megsz nik amennyiben a term ket n...

Страница 23: ...szint cs kkenhet ha a levegobef v s 2 m s sebess g al cs kken s nagy fizikai megterhel st jelento munkav gz sn l a bel gz s pillanat ban a k mzsa alatt negat v nyom s alakulhat ki Ilyen esetben m s l...

Страница 24: ...95 szabv nynak felel meg s csak a lencs n jel lt felt teleknek megfelel en haszn lhat l sd az 3 es br t Ha a lencse megkarcol dik vagy megs r l a k mzs t ki kell cser lni A sisakrendszer tartalmaz egy...

Страница 25: ...k rnyezeti leveg n kell sz r tani 5 Tartal k alkatr szek s tartoz kok A f lk mzsa s teljes k mzsa eldobhat term kek nincsenek a felhaszn l ltal lecser lhet alkatr szeik H v s s s t t helyen kell t ro...

Страница 26: ...B 3 Gy rt 1 Optikai oszt ly B L gz scsatlakoz becsap d s elleni v delme En 166 EN szabv ny 3 Freccsen folyad k elleni v delem T bla 3 EN 397 440v ac Elektromos szigetel k pess g 30 C Minim lis h m rs...

Страница 27: ...Air 3000 OptiHood Demi OptiHood Full OptiTop 28 1 28 2 28 2 1 OptiHood Demi Full 28 2 2 OptiTop 28 3 29 3 1 OptiHood Demi 1 3 29 3 2 OptiHood Full 4 6 29 3 3 OptiTop 7 9 29 3 4 29 4 30 5 30 OptimAir 3...

Страница 28: ...KZ KZ 28 KZ OptimAir EN 12941 OptiHood Demi OptiHood Full TH2 OptiTop TH3 OptimAir 3000 19 23 2 1 EN 12941 BIA CE 0121 EN 397 Inspec CE 0194 EN 166 Inspec CE 0194 2 2 1 OptiHood Demi Full 2 2 OptiTop...

Страница 29: ...KZ KZ KZ KZ 29 KZ 3 3 1 OptiHood Demi 1 3 1 2 3 2 OptiHood Full 4 6 OptiHood Demi 3 3 OptiTop 7 9 EN 166 1995 1 EN 397 1995 2 52 64 3 4...

Страница 30: ...KZ 30 KZ 4 5 OptiHood Demi Full 1 10051805 OptiHood Demi 10051806 OptiHood Full 10051807 OptiTop 10051809 10051808 B0262171 B0262230 10053377 OptiTop 10049631 OptiHosei B0258213 10 10000442...

Страница 31: ...KZ KZ KZ KZ 31 KZ 2 EN 166 EN 166 1 B 3 1 B EN 166 EN 3 3 EN 397 440v ac 30 C Ld...

Страница 32: ...rzestrzega zawartych w niej zalece Niniejsza instrukcja zawiera informacje pozwalaj ce na optymalne wykorzystanie produktu a tak e wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Przed u yciem produktu osob...

Страница 33: ...w nie mog stanowi przeszkody dla uszczelnienia cz ci twarzowej Poziom ochrony mo e ulec obni eniu kiedy pr dko wiatru przekracza 2 metry na sekund a przy du ym obci eniu na wdechu w urz dzeniu mo e w...

Страница 34: ...tanie zadrapane lub uszkodzone kaptur nale y wymieni He m sk ada si ze skorupy i zawieszenia kt re razem odpowiadaj normie EN 397 1995 opcje zaznaczono na he mie i w tabeli 2 i nie wolno ich modyfikow...

Страница 35: ...ze z otoczenia 5 Cz ci zamienne i akcesoria Kaptury OptiHood Demi oraz Full stanowi wyposa enie wielokrotnego u ytku nie maj jednak cz ci kt re mog by wymienione przez u ytkownika Nale y je przechowyw...

Страница 36: ...e EN 166 1 B 3 Znak towarowy 1 Klasa optyczna EN 166 Standard EN B Wytrzyma o na uderzenie 3 Odporno na wod Tabela 3 EN 397 Obja nienie oznacze 440v ac Kr tkotrwa a styczno z pr dem 30 C Odporno na ni...

Страница 37: ...de service sau ntre inere pentru acest produs Acest manual con ine informa ii pentru utilizarea optim a produsului precum i informa ii importante referitoare la siguran nainte de utilizare persoanele...

Страница 38: ...te 2 metri pe secund iar la presiuni ridicate ale dispozitivului presiunea poate deveni negativ n punctul de v rf al inhala iei ntr un astfel de caz trebuie luate n considerare alte forme de protec ie...

Страница 39: ...or este conform EN 166 1995 i este potrivit doar pentru utiliz rile marcate pe lentile vezi Tabelul 1 Dac lentilele sunt zg riate sau deteriorate gluga trebuie nlocuit Casca este alc tuit dintr o carc...

Страница 40: ...i doar n aer ambiental uscat 5 Piese de schimb i Accesorii OptiHood Demi i Full sunt articole care se arunc neav nd piese care pot fi nlocuite de utilizator Trebuie depozitate n spa ii reci i ntunecoa...

Страница 41: ...arcajelor EN 166 1 B 3 Marc nregistrat 1 Clas optic EN 166 Standard EN B Impact cadru 3 V rsare lichid Tabelul 3 EN 397 Explica ia marcajelor 440v ac Contact electric de scurt durat 30 C Limita inferi...

Страница 42: ...3000 OptiHood Demi OptiHood Full OptiTop 1 43 2 43 2 1 OptiHood Demi OptiHood Full 43 2 2 OptiTop 43 3 44 3 1 OptiHood Demi 1 3 44 3 2 OptiHood 4 6 44 3 3 OptiTop 7 9 44 3 4 44 4 45 5 45 OptimAir 300...

Страница 43: ...3 RU OptimAir EN 12941 OptiHood Demi OptiHood Full TH2 OptiTop TH3 OptimAir 3000 19 23 2 1 EN 12941 BIA CE 0121 EN 397 Inspec CE 0194 EN 166 Inspec CE 0194 2 2 1 OptiHood Demi OptiHood Full 2 2 OptiTo...

Страница 44: ...44 RU 3 3 1 OptiHood Demi 1 3 2 3 2 OptiHood 4 6 OptiHood Demi 3 3 OptiTop 7 9 EN 166 1995 1 EN 397 1995 2 52 64 3 4...

Страница 45: ...45 RU 4 5 OptiHood Demi Full OptiTop 1 1 10051805 OptiHood Demi 10051806 OptiHood Full 10051807 OptiTop 10051809 10051808 B0262171 B0262230 10053377 OptiTop 10049631 Opti B0258213 10 10000442...

Страница 46: ...46 RU 2 EN 166 EN 166 1 B 3 1 EN 166 EN B 3 3 EN 397 440v ac 30 C Ld...

Страница 47: ...bud ma zodpovednos za v ber pou vanie opravu alebo dr bu tohto v robku Tento n vod obsahuje pokyny na optim lne pou vanie v robku a d le it bezpe nostn inform cie Pred pou van m musia pou vatelia roz...

Страница 48: ...chrany sa m e zn i ak r chlos vetra prekra uje 2 metre za sekundu a pri vysokom pracovnom tempe m e d js pri maxim lnom nad chnut ku vzniku podtlaku V takomto pr pade by sa malo uva ova o inej forme r...

Страница 49: ...orn ku vi tabu ka 1 Ak sa zorn k po kriabe alebo po kod kukla by sa mala vymeni Syst m prilby pozost va z pl a a zavesenia ktor spolo ne tvoria jednotku vyhovuj cu EN 397 1995 mo nosti uveden na prilb...

Страница 50: ...isten len na vonkaj ej strane Su i len na vzduchu 5 N hradn diely a pr slu enstvo OptiHood Demi a Full s spotrebn materi l bez u vate sky v menn ch dielov Musia by uskladnen v dy na chladnom a tmavom...

Страница 51: ...e zna iek EN 166 1 B 3 Ochrann zn mka 1 Optick trieda EN 166 EN tandard B N razov odolnos 3 Vystrieknutie kvapaliny Tabu ka 3 EN 397 Vysvetlenie zna iek 440v ac Kr tka doba elektrick ho kontaktu 30 C...

Страница 52: ...ir 3000 OptiHood Demi OptiHood Full OptiTop 1 53 2 53 2 1 OptiHood Demi Full 53 2 2 OptiTop 53 3 54 3 1 OptiHood Demi 1 3 54 3 2 OptiHood Full 4 6 54 3 3 OptiTop 7 9 54 3 4 54 4 55 5 55 OptimAir 3000...

Страница 53: ...53 UA OptimAir EN 12941 OptiHood Demi OptiHood Full 2 OptiTop 3 OptimAir 3000 19 23 2 1 EN 12941 BIA CE 0121 EN 397 Inspec CE 0194 EN 166 Inspec CE 0194 2 2 1 OptiHood Demi Full 2 2 OptiTop...

Страница 54: ...54 UA 3 3 1 OptiHood Demi 1 3 1 2 3 2 OptiHood Full 4 6 OptiHood Demi 3 3 OptiTop 7 9 EN 166 1995 1 EN 397 1995 2 52 64 3 4...

Страница 55: ...55 UA 4 5 OptiHood Demi Full OptiTop 1 1 10051805 OptiHood Demi 10051806 OptiHood Full 10051807 OptiTop 10051809 10051808 B0262171 B0262230 10053377 OptiTop 10049631 OptiHose B0258213 10 10000442...

Страница 56: ...56 UA 2 EN 166 EN 166 1 B 3 1 EN 166 EN B 3 3 EN 397 440v ac 30 C Ld...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...Beograd Srbija Tel 381 11 313 36 83 Fax 381 11 313 35 79 E mail infobeograd msa europe com http www msa europe com SLOVAKIA MSA AUER Slovensko o z Bajkalsk 5 831 02 Bratislava Slovensko Tel 421 2 44...

Результаты поиска

Содержание OptiHood Demi

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiHood Demi

Бренды по названию

Популярные бренды

MSA OptiHood Demi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OptiHood Demi

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiHood Demi

Бренды по названию

Популярные бренды