MSA Latchways Leading Edge SRL Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 112

MSA Latchways

Leading Edge SRL

Instrukcje użytkownika

*Data pierwszego użycia powinna być udokumentowana. Jeśli data pierwszego użycia jest nieznana, należy użyć

najbliższej poprzedniej udokumentowanej daty, np. daty zakupu lub daty produkcji.
1. Krawędź typu A: w testach używano stalowej krawędzi o promieniu r = 0,5 mm, bez zadziorów. Jest ona

podobna do profili ze stali walcowanej, drewnianych belek lub okładzin albo zaokrąglonych parapetów drewnianych.

Urządzenie Latchways Leading Edge SRL jest zgodnie z normą EN 360:2002

VG11 przeznaczone do stosowania jako element łączący w osobistych systemach

zabezpieczających przed upadkiem. Powinno być zwykle stosowane w płaszczyźnie

pionowej, gdy wymagana jest mobilność użytkownika i potrzebne jest zabezpieczenie

przed upadkiem. Zgodnie z niniejszymi instrukcjami może być stosowane również

w płaszczyźnie poziomej. Urządzenie Latchways Leading Edge SRL zostało

przetestowane w zakresie stosowania w płaszczyźnie poziomej i przeszło pomyślnie

testy podwieszania dla

typu A, krawędź

Z uwagi na obowiązujące w Wielkiej Brytanii wytyczne BHP, urządzenia

Latchways Leading Edge SRL nie należy używać w tym kraju.

Data pierwszego użycia:

(strona 3) Data wyjęcia urządzenia z opakowania.

1 Informacje ogólne

Instrukcję obsługi należy zatrzymać i udostępnić wszystkim użytkownikom urządzenia

samohamownego Latchways Leading Edge SRL w języku kraju docelowego, nawet

jeśli lina była odsprzedana. Niezastosowanie się do niniejszej instrukcji grozi

poważnymi obrażeniami ciała, a nawet śmiercią.
Deklarację zgodności można pobrać ze strony

www.latchways.com/declaration_of_conformity_627
Warunki gwarancji

Pełne warunki dostępne są na stronie

www.latchways.com/warranty.

2 Oznaczenie produktu

Numer modelu

Norma

Numer seryjny

Nie stosować

Data produkcji MM/YY

Ograniczenia dotyczące produktu

Długość

Ostrzeżenie dotyczące produktu

Wskaźnik obciążenia

Kontrole wstępne

Numer jednostki notyfikowanej

Data następnego przeglądu

3 Przeznaczenie i ograniczenia produktu

Urządzenie Latchways Leading Edge SRL zostało zaprojektowane z myślą o

sytuacjach, w których może wystąpić upadek z krawędzi, np. na dachach, przy

konstruowaniu krawędzi czołowej itp.
Latchways Leading Edge SRL należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem

oraz z uwzględnieniem jego ograniczeń. W celu zapewnienia bezpieczeństwa

Содержание Latchways Leading Edge SRL

Страница 1: ...ngrijk document Bewaar het voor toekomstig gebruik DA Vigtigt dokument gem til fremtidig brug NO Viktig dokument oppbevares for fremtidig bruk SV Viktigt dokument spara f r framtida bruk ES Documento...

Страница 2: ...one Latchways 2016 V echna pr va vyhrazena Latchways 2016 Minden jog fenntartva Latchways 2016 Latchways 2016 V etky pr va vyhraden Latchways 2016 EN English User instructions 4 FR Fran ais Mode d em...

Страница 3: ...aarop het product voor het eerst werd gebruikt DA Dato for f rste ibrugtagning NO Dato for f rste gangs bruk SV Datum f r f rsta anv ndning ES Fecha de primer uso IT Data di primo utilizzo PT Data da...

Страница 4: ...used within the UK Date of first use page 3 The date the unit is removed from the packaging 1 General information Failure to follow these instructions may cause serious injury or death Instructions sh...

Страница 5: ...who is trained and competent in its safe use Fitness and age significantly affect a person s ability to safely withstand fall arrest loads Users of Latchways Leading Edge SRLs shall be medically fit a...

Страница 6: ...oint position shall consider any risks posed by moving machinery and pendulum falls To ensure positive locking of the Latchways Leading Edge SRL a clear unobstructed fall path is necessary Do not use...

Страница 7: ...ifeline may be cleaned using a damp cloth and warm water max 40 C and allowed to dry naturally before use Excessive build up of dirt paint etc can compromise both retraction and strength of the lifeli...

Страница 8: ...raction Pull gently on lifeline listen for audible clicking Lock on Pull sharply on lifeline check device locks Lifeline and connectors Operate connector Check correct operation Check for signs of dam...

Страница 9: ...ntified the Latchways Leading Edge SRL has been subject to a fall or any doubt exists as to the suitability of the Latchways Leading Edge SRL it shall be tagged unusable and withdrawn from service Pri...

Страница 10: ...SRL Mode d emploi La date de la premi re utilisation doit tre prouv e sur le plan administratif Lorsque la date de la premi re utilisation n est pas connue la date pr c dente prouvable sur le plan ad...

Страница 11: ...tchways Leading Edge SRL ne doit pas tre utilis e s il existe un risque de contact entre la Latchways Leading Edge SRL et des lignes haute tension 6 Les Latchways Leading Edge SRL ne peuvent tre utili...

Страница 12: ...evra tre limit e comme illustr en Figure A Les mouvements lat raux de part et d autre de l axe central doivent tre limit s 1 5 m comme illustr afin d att nuer le risque de chute pendulaire Le point d...

Страница 13: ...u de 4 m en cas d ancrage situ au dessus du niveau de la t te Figure B Figure B Hauteur de chute libre 4 m 6 m NE PAS UTILISER 9 Nettoyage entreposage et transport Si n cessaire l ext rieur de la Latc...

Страница 14: ...ce que vous entendiez le d clic Verrouillage Tirez vivement sur la longe v rifiez que le dispositif se verrouille Ligne de vie et connecteurs Actionnez le connecteur V rifiez qu il fonctionne correct...

Страница 15: ...Edge SRL a t impliqu e dans une chute ou s il y a le moindre doute sur l ad quation de la Latchways Leading Edge SRL celle ci doit porter la mention inutilisable et tre mise hors service Avant de la r...

Страница 16: ...atum der ersten Nutzung Seite 3 Ist definiert als der Tag an dem das Ger t ausgepackt und den Elementen ausgesetzt wurde 1 Allgemeine Informationen Anweisungen m ssen behalten und allen Nutzern des La...

Страница 17: ...en in Kontakt kommt 6 Latchways Leading Edge SRLs d rfen nur in einem Korb eingesetzt werden wenn in einer Risikobewertung das Risiko eines Anschlagens am Korb w hrend eines Falls ber cksichtigt wurde...

Страница 18: ...zbereich muss auf den in Abbildung A gezeigten beschr nkt sein Seitw rtsbewegungen m ssen wie gezeigt auf 1 5 m zu beiden Seiten der Mittellinie beschr nkt werden um das Potential f r einen Pendelstur...

Страница 19: ...ich der Ankerpunkt ber Kopfh he befindet Abbildungen B Abbildungen B Fallfreiraum 4 m 6 m NICHT BENUTZEN 9 Reinigung Lagerung und Transport Falls erforderlich k nnen das u ere des Latchways Leading Ed...

Страница 20: ...ein Verriegelung Ruckartige an der Rettungsleine ziehen sicherstellen dass das Ger t verriegelt Rettungsseil und Verbindungselemente Verbindungselement bedienen Richtige Funktion berpr fen Auf Anzeich...

Страница 21: ...ge SRL hingefallen ist oder jegliche Zweifel an der Eignung des Latchways Leading Edge SRL bestehen dann muss es mit Unbenutzbar gekennzeichnet und au er Betrieb genommen werden Vor der Wiederinbetrie...

Страница 22: ...e SRL niet gebruikt worden in het Verenigd Koninkrijk Datum van eerste gebruik blz 3 is gedefinieerd als de datum waarop de unit uit de verpakking wordt verwijderd en aan de elementen wordt blootgeste...

Страница 23: ...blootgesteld aan hoogspanningskabels hoge voltage 6 Latchways Leading Edge SRL s mogen alleen gebruikt worden in een kooi wanneer tijdens een risicobeoordeling het raken van de kooi tijdens een val i...

Страница 24: ...ven in Afbeelding A Laterale bewegingen naar beide zijden van de middenas dienen geminimaliseerd te worden tot 1 5 meter zoals te zien om het risico op een slingerval te beperken Het ankerpunt dient z...

Страница 25: ...ij verankering op voet of hoofdniveau of 4 meter boven het hoofd Afbeelding B Afbeelding B Valspeling 4 m 6 m NIET GEBRUIKEN 9 Reiniging opslag en transport De buitenkant van de Latchways Leading Edge...

Страница 26: ...an de levenslijn luister naar de klik Blokkering Geef een ruk aan de vanglijn controleer of het apparaat blokkeert Levenslijn en aansluitingen Aansluiting testen Controleer op de juiste werking Contro...

Страница 27: ...ing Edge SRL is gebruikt in een val of als enige twijfel bestaat over de geschiktheid van de Latchways Leading Edge SRL moet deze worden gelabeld als onbruikbaar en buiten gebruik worden gesteld Voord...

Страница 28: ...og udsat for vejr og milj forhold 1 Generelle oplysninger Instruktionerne skal opbevares og udleveres til alle brugere af Latchways Leading Edge SRL p destinationslandets sprog ogs selvom produktet v...

Страница 29: ...re brug heraf En persons kondition og alder har en signifikant indflydelse p dennes evne til sikkert at kunne modst faldsikringsbelastninger Brugere af Latchways Leading Edge SRLer skal v re sunde og...

Страница 30: ...g r i betragtning For at sikre en positiv l sning af Latchways Leading Edge SRL er en fri og uforhindret faldebane n dvendig Latchways Leading Edge SRL m ikke anvendes n r der arbejdes p materialer so...

Страница 31: ...vand maks 40 C Lad Latchways Leading Edge SRL t rre fuldst ndigt f r brug For meget snavs maling osv kan b de p virke sikkerhedslinens tilbagetr kning og styrke N r Latchways Leading Edge SRL ikke er...

Страница 32: ...linen lyt efter h rbar klikkelyd L sning Tr k h rdt i sikkerhedslinen kontroller at produktet l ser Livline og konnektorer Brug af konnektor Tjek at den fungerer korrekt Tjek for tegn p beskadigelse f...

Страница 33: ...vis Latchways Leading Edge SRL har v ret udsat for et fald eller du er i tvivl om Latchways Leading Edge SRL er egnet til brug skal den markeres som ubrugelig og tages ud af brug F r produktet tages i...

Страница 34: ...fra pakningen og eksponert for elementene 1 Generell informasjon Bruksanvisningen skal oppbevares for fremtidig bruk og gj res tilgjengelig for alle brukere av Latchways Leading Edge SRL p destinasjon...

Страница 35: ...4 Krav til personell Latchways Leading Edge SRL skal kun brukes av personer som har f tt egnet oppl ring og som er kompetente til bruke utstyret p en sikker m te Fysisk form og alder p virker i h y g...

Страница 36: ...om eller over kanten der fallet kan inntreffe En kant skal v re tilsvarende en Type A kant1 og 90 grader Figur A Merk Forankringspunktets plassering m ta hensyn til enhver risiko fra bevegelig maskine...

Страница 37: ...inen rengj res med en fuktig klut og varmt vann maks 40 C men m da f t rke helt f r bruk Oppsamling av skitt maling osv p livlinen kan f re til problemer med inntrekking og kan svekke linen N r enhete...

Страница 38: ...ekking Trekk forsiktig i livlinen h r etter klikking L semekanisme Trekk hardt i livlinen sjekk at enheten l ser seg Livline og koblinger Betjen koblingen Sjekk korrekt funksjon Sjekk for tegn p skade...

Страница 39: ...is et problem identifiseres Latchways Leading Edge SRL har v rt utsatt for belastning ved fall eller det er tvil om enhetens stand skal den merkes som ubrukelig og tas ut av bruk F r den tas i bruk ig...

Страница 40: ...dningen togs ur f rpackningen och exponerades f r v der och vind 1 Allm n information Instruktionerna ska sparas och tillhandah llas alla anv ndare av Latchways Leading Edge SRL p det spr k som talas...

Страница 41: ...L ska endast anv ndas av en person som r utbildad och har kunskap om hur utrustningen anv nds p ett s kert s tt Personens lder och kondition p verkar avsev rt dennas f rm ga att p ett s kert s tt klar...

Страница 42: ...position ska alla risker i samband med maskinf rflyttning eller pendelfall bed mas F r att garantera att Latchways Leading Edge SRL l ses r en hinderfri fallbana n dv ndig Anv nd inte Latchways Leadin...

Страница 43: ...utsidan p Latchways Leading Edge SRL och livlinan reng ras med hj lp av en fuktig trasa och varmt vatten max 40 C Komponenterna ska torka helt innan de anv nds igen Kraftiga ansamlingar av smuts f rg...

Страница 44: ...l tt i livlinan lyssna efter klickljud L smekanism Dra h rt i livlinan kontrollera att enheten l ser sig Livlina och anslutningar Hantera anslutningarna Kontrollera att funktionen r korrekt Kontrolle...

Страница 45: ...ys Leading Edge SRL har utsatts f r ett fall eller om n got tvivel f religger om huruvida det r l mpligt att anv nda Latchways Leading Edge SRL ska utrustningen m rkas med anv nd ej och tas ur bruk In...

Страница 46: ...r uso pagina 3 Se define como el d a en que la unidad se extrae del embalaje y se expone a los elementos 1 Informaci n general Las instrucciones deben guardarse y entregarse a todos los usuarios del L...

Страница 47: ...sidera que existe riesgo de que el usuario se golpee contra la jaula durante una ca da 4 Requisitos personales El Latchways Leading Edge SRL deber ser utilizado exclusivamente por una persona con la d...

Страница 48: ...vimientos laterales a ambos lados del eje central se limitar n a 1 5 m como se muestra limitando el potencial de una ca da de p ndulo El punto de anclaje se ubicar a la misma altura o por encima del b...

Страница 49: ...de la cabeza Figura B Figura B Espacio libre para la ca da 4 m 6 m NO USAR 9 Limpieza almacenamiento y transporte Si es necesario la parte exterior del Latchways Leading Edge SRL y la l nea de vida p...

Страница 50: ...hasta que escuche un clic Bloqueo Tire con firmeza de la l nea de vida y aseg rese de que el dispositivo se bloquea L nea de vida y conectores Funcionamiento del conector Compruebe el funcionamiento...

Страница 51: ...tiene alguna duda sobre la idoneidad del Latchways Leading Edge SRL deber etiquetarlo como no utilizable y retirarlo del servicio Antes de una nueva puesta en servicio el fabricante o t cnico deber c...

Страница 52: ...ere utilizzata nel Regno Unito Data del primo uso pagina 3 Giorno in cui l unit viene estratta dall imballaggio ed esposta agli elementi atmosferici 1 Informazioni generali Conservare le istruzioni e...

Страница 53: ...interno di gabbie qualora la valutazione del rischio abbia considerato il fatto che l utente colpisca la gabbia in caso di caduta 4 Requisiti del personale La Latchways Leading Edge SRL deve essere ut...

Страница 54: ...imenti laterali in direzione di entrambi i lati dell asse centrale devono essere ridotti a 1 5 m come illustrato limitando la potenziale caduta con effetto pendolo Il punto di ancoraggio deve essere p...

Страница 55: ...lo della testa Figura B Figura B Spazio di caduta 4 m 6 m NON UTILIZZARE 9 Pulizia conservazione e trasporto Se necessario possibile pulire la parte esterna della Latchways Leading Edge SRL e la linea...

Страница 56: ...le Blocco Tirare con decisione la linea di vita e controllare che il dispositivo si blocchi Linea di vita e connettori Azionare il connettore controllare il funzionamento corretto Controllare che non...

Страница 57: ...Latchways Leading Edge SRL stata sottoposta a una caduta o in caso di dubbi sulla sua idoneit necessario apporre l etichetta non utilizzabile e metterla fuori servizio Prima di rimetterla in servizio...

Страница 58: ...imeira utiliza o pagina 3 definida como o dia em que a unidade removida da embalagem e exposta s condi es ambientais 1 Informa o geral As instru es devem ser guardadas e disponibilizadas a todos os ut...

Страница 59: ...pessoal A Latchways Leading Edge SRL s deve ser utilizada por pessoal treinado e qualificado em sua aplica o segura A boa forma f sica e a idade de um indiv duo afetam significativamente sua capacida...

Страница 60: ...u acima da borda por onde pode haver uma queda A borda deve ser semelhante a uma borda do Tipo A1 e 90 graus Figura A Observa o A posi o do ponto de ancoragem deve levar em conta os riscos impostos po...

Страница 61: ...azenamento e transporte Se necess rio o exterior da Latchways Leading Edge SRL e da linha de vida pode ser limpo com um pano h mido e gua morna m x 40 C deixando secar totalmente antes de utilizar Uma...

Страница 62: ...caixe Bloqueio Puxe bruscamente a linha de vida certifique se de que o dispositivo bloqueia Lifeline and connectors Acione o conector Verifique se est funcionando corretamente Verifique se existem sin...

Страница 63: ...Leading Edge SRL sofra uma queda ou tenha d vidas sobre a respectiva adequa o deve colocar lhe uma etiqueta com a indica o inutiliz vel devendo retir la de servi o Antes de voltar a colocar em servi...

Страница 64: ...sivu 3 Yksik n pakkauksestapoistopvm 1 Yleist tietoa K ytt ohjeet on s ilytett v ja annettava kaikille Latchways Leading Edge SRL n k ytt jille kohdemaan kielell my s k ytettyn eteenp in myytyn N ide...

Страница 65: ...o ja ik vaikuttavat merkitt v sti henkil n kykyyn vastaanottaa putoamisesta aiheutuvaa kuormitusta Latchways Leading Edge SRL n k ytt jien on oltava fyysisesti hyv ss kunnossa ja riitt v sti koulutett...

Страница 66: ...uripudotusten aiheuttamat riskit Jotta Latchways Leading Edge SRL n riitt v lukitus voidaan varmistaa tarvitaan h iri t n putoamisreitti l k yt Latchways Leading Edge SRL ty skennelless si alustoilla...

Страница 67: ...hways Leading Edge SRL n ulkopinta ja k ysi voidaan puhdistaa kostealla kankaalla ja l mpim ll vedell maks 40 C ja niiden on annettava kuivua kokonaan ennen k ytt Huomattavat likakerrostumat maali ym...

Страница 68: ...en Ved turvak ytt varovasti kuuntele kuultavaa napsahdusta Lukitus Ved k ytt ter v sti ja varmista ett se lukittuu Turvak ysi ja liittimet Liittimen toiminta Tarkasta oikea toiminta Tarkista vaurion k...

Страница 69: ...ing Edge SRL on ollut k yt ss k ytt j n pudotessa tai ep ilet Latchways Leading Edge SRL n toimivuutta sinun on merkitt v se k ytt kelvottomaksi ja poistettava k yt st Ennen palauttamista k ytt nottoa...

Страница 70: ...uran a Muncii i Protec ia Mediului din Regatul Unit UK HSE echipamentul Latchways Leading Edge SRL nu se va utiliza n Regatul Unit Data primei utiliz ri pagina 3 Data la care unitatea este scoas din a...

Страница 71: ...nalt tensiune 6 Produsele Latchways Leading Edge SRL se vor utiliza n interiorul unei cu ti numai dac evaluarea de risc a luat n considerare pericolul lovirii cu tii n timpul unei c deri 4 Cerin e pr...

Страница 72: ...a cele ilustrate n Figura A Mi c rile laterale n ambele p r i ale axei centrale se vor limita la 1 5 m a a cum se arat limit nd posibilitatea c derilor pendulate Punctul de ancorare trebuie s se afle...

Страница 73: ...i sol obstacol dac SRL este ancorat deasupra nivelului capului apar in nd utilizatorului Figura B Figura B n l imea de c dere 4 m 6 m A NU SE UTILIZA 9 Cur area depozitarea i transportul Dac este nev...

Страница 74: ...i clicuri sonore Sist blocare Trage i brusc de linia de siguran asigura i v c dispozitivul se blocheaz Linia de salvare i conectoarele Activa i conectorul Verifica i func ionarea corect Verifica i ec...

Страница 75: ...c dere sau exist ndoieli cu privire la adecvabilitatea sistemului Latchways Leading Edge SRL acesta trebuie etichetat ca fiind nefolosibil i retras din uz nainte de repunerea n uz fabricantul sau teh...

Страница 76: ...i wytyczne BHP urz dzenia Latchways Leading Edge SRL nie nale y u ywa w tym kraju Data pierwszego u ycia strona 3 Data wyj cia urz dzenia z opakowania 1 Informacje og lne Instrukcj obs ugi nale y zatr...

Страница 77: ...kiego napi cia 6 Urz dzenia Latchways Leading Edge SRL nale y u ywa w klatkach wy cznie w przypadku uwzgl dnienia w analizie ryzyka zagro enia uderzenia w klatk podczas upadku 4 Wymagania dotycz ce pe...

Страница 78: ...wy cznie zakotwiczenia klas A B i D Lokalizacja zakotwiczenia powinna spe nia wymagania przedstawione na Rysunkach A i B Zakres dzia ania powinien by ograniczony zgodnie z Rysunkiem A Przemieszczenia...

Страница 79: ...mi dzy stopami a g ow lub odleg o 4 m w przypadku zakotwiczenia powy ej poziomu g owy Rysunek B Rysunek B Wolna przestrze pod stanowiskiem pracy 4 m 6 m NIE STOSOWA 9 Czyszczenie magazynowanie i trans...

Страница 80: ...as uchiwa klikni cia Blokada Mocno poci gn za link upewni si e blokada dzia a prawid owo Linka asekuracyjna i czniki U y cznika sprawdzi prawid owo dzia ania Sprawdzi pod wzgl dem oznak uszkodze pogor...

Страница 81: ...SRL urz dzenie to bra o udzia w powstrzymaniu upadku lub wyst pi y jakiekolwiek w tpliwo ci co do poprawnego stanu i dzia ania urz dzenia nale y je oznaczy jako niezdatne do u ytku i wycofa z u ycia...

Страница 82: ...K HSE nen samonav jec jistic lano Latchways Leading Edge SRL schv leno k pou v n ve Velk Brit nii Datum prvn ho pou it strana 3 Datum vybalen jednotky z obalu 1 V eobecn informace Pokyny je nutno usch...

Страница 83: ...ysok ho nap t 6 Zabezpe ovac za zen Latchways Leading Edge SRL je mo n pou t na eb c ch s ochrann m ko em kdy posouzen rizika pova uje za re ln nebezpe n razu do ko e v p pad p du 4 Po adavky na perso...

Страница 84: ...r zku A Rozsah pohybu v p n m sm ru je t eba omezit na zn zorn nou vzd lenost od st edov osy in c 1 5 m po obou stran ch m se sou asn omez mo nost rozk v n p i p du Ukotvovac bod m b t um st n ve stej...

Страница 85: ...VAT 9 i t n skladov n a p eprava V p pad pot eby lze vn j povrchy samozatahovac ho z chrann ho lana Latchways istit za pou it vlhk tkaniny a tepl vody max 40 C P ed pou it m je lano nutno nechat doko...

Страница 86: ...usly te cvak n Blokov n Z chrann lano prudce vyt hn te a ujist te se e se za zen zablokovalo Z chrann lano a spojky Obsluha spojky Zkontrolujte spr vnou funkci Zkontrolujte zda nejev zn mky po kozen o...

Страница 87: ...l mu bylo li za zen u ito k zachycen p du nebo vyskytnou li se jak koli pochybnosti o jeho zp sobilosti je nutno Latchways Leading Edge SRL ozna it jako nepou iteln a vy adit z provozu P ed vr cen m d...

Страница 88: ...dal Az a nap amikor az egys g el lett t vol tva a csomagol s b l 1 ltal nos t j koztat s Az utas t sokat meg kell rizni s az adott c lorsz g nyelv n kiadott p ld nyokat t kell adni a Latchways Leading...

Страница 89: ...s k zben 4 Szem lyi k vetelm nyek Az Latchways Leading Edge SRL eszk zt csak k pzett s hozz rt szem ly haszn lhatja Az edzetts g s az letkor jelent sen befoly solja a szem ly k pess g t a zuhan sg tl...

Страница 90: ...zerint ezzel korl tozva az ingamozg ssal j r zuhan s kock zat t A r gz t si pont legyen azonos magass gban vagy magasabban ann l az ln l amin kereszt l a zuhan s el fordulhat A perem legyen hasonl az...

Страница 91: ...ra Zuhan si t vols g 4 m 6 m NE HASZN LJA 9 Tiszt t s t rol s s sz ll t s A Latchways Leading Edge SRL k ls r sze s a biztos t k t l sz ks g eset n egy nedves ruh val s max 40 C h m rs klet meleg v zz...

Страница 92: ...za meg hirtelen a biztos t k telet s ellen rizze hogy a berendez s megfogja e Ment k t l s csatlakoz k M k dtesse a csatlakoz t Ellen rizze megfelel m k d s t Ellen rizze hogy nincsenek e rajta s r l...

Страница 93: ...nt esetleg k tely mer lt fel a Latchways Leading Edge SRL alkalmass g val kapcsolatban helyezzen r haszn lhatatlan c mk t s vonja ki a haszn latb l Az ism telt haszn latba v tel el tt a gy rt nak vag...

Страница 94: ...360 2002 VG11 Latchways Leading Edge SRL 1 UK HSE Latchways Leading Edge SRL 3 1 Latchways Leading Edge SRL www latchways com declaration_of_conformity_627 www latchways com warranty 2 1 7 2 8 3 MM Y...

Страница 95: ...chways Leading Edge SRL 40 C 54 C 4 Latchways Leading Edge SRL 5 Latchways Leading Edge SRL 6 Latchways Leading Edge SRL 4 Latchways Leading Edge SRL Latchways Leading Edge SRL Latchways Leading Edge...

Страница 96: ...96 BG SRL 1 Latchways Leading Edge SRL SRL A 6 1 Latchways Leading Edge SRL EN 795 C SRL A B D A B 1 5 A1 90 A Latchways Leading Edge SRL Latchways Leading Edge SRL 7 1 2 1 3...

Страница 97: ...97 BG 4 5 Latchways Leading Edge SRL A1 8 6 4 B B 4 m 6 m 9 Latchways Leading Edge SRL 40 C Latchways Leading Edge SRL Latchways Leading Edge SRL...

Страница 98: ...98 BG 10...

Страница 99: ...ays Leading Edge SRL Latchways Leading Edge SRL Latchways Latchways Leading Edge SRL Latchways Leading Edge SRL Latchways Leading Edge SRL Latchways Leading Edge SRL Latchways Leading Edge SRL 10 12 L...

Страница 100: ...k Latchways Leading Edge SRL nebude pou va na zem VB D tum prv ho pou itia strana 3 D tum vybalenia jednotky 1 V eobecn inform cie Pokyny sa musia uchov va a v etk m pou vate om produktu Latchways Lea...

Страница 101: ...person l Produkt Latchways Leading Edge SRL by mala pou va len osoba ktor je vy kolen a sp sobil na jeho bezpe n pou vanie Vhodnos a vek v zna nej miere ovplyv uj schopnosti osoby bezpe ne odola za a...

Страница 102: ...ukotvenia bude po ta so v etk mi rizikami sp jaj cimi sa s pohybuj cimi sa strojn mi zariadeniami a kyvadlov mi p dmi Na zabezpe enie d kladn ho zaistenia spojovacieho prvku Latchways Leading Edge SR...

Страница 103: ...vodou max 40 C Po vy isten sa musia necha kompletne vyschn na vzduchu Nadmern usadzovanie ne ist t n terov a pod m e naru i mechanizmus zas vania a pevnos z chrann ho lana Ke sa z chrann lano nepou va...

Страница 104: ...ie Z chrann lano silno potiahnite uistite sa e sa zariadenie zaistilo Z chrann lano a konektory Obsluha konektora Skontrolujte n le itos prev dzky Vyh ad vajte zn mky po kodenia straty n le it ch vlas...

Страница 105: ...bl m produkt Latchways Leading Edge SRL bol vystaven p du alebo existuj pochybnosti o jeho vhodnosti produkt Latchways Leading Edge SRL sa ozna t tkom nepou ite n a prestane sa pou va V robca alebo te...

Страница 106: ...e DA Forankringskonnektor standard Sele standard Konnektorer standard Strukturstyrke NO Forankringspunkt standard Sele standard Koblingsstykker standard Konstruksjonsele mentets styrke SV F rankringsp...

Страница 107: ...es DA Produktionskontrolfase Bemyndigede organer NO Produksjonskontrollfase Kontrollorganer SV Tillverkningskontrollfas Anm lda organ ES Fase de control de producci n Organismos notificados IT Fase di...

Страница 108: ...anisme drejeled hovedfjeder Sikkerhedsline Tilslutnings stykker ST801 Aluminium Rustfrit st l ST801 og aluminium Galvaniseret st l og polyester Smedest l rustfrit st l NO Komponent Hus Trommel Ramme s...

Страница 109: ...de siguran Conectori ST801 Aluminiu O el inoxidabil ST801 i aluminiu O el galvanizat i poliester O el forjat o el inoxidabil PL Cz Skrzynka B ben Obudowa zapadki mechanizm blokuj cy kr tlik spr yna g...

Страница 110: ...SRL 5 m 16 ft www latchways com Suitable for vertical or horizontal use Avoid loading over an edge 6 2 7 0 5 0 7 E U 2 Product of GB TO STRUCTURAL ANCHOR POINT Serial R 0 5mm Part 62705 00EU EN 360 2...

Страница 111: ...111 XXXXXXXXX 04 15 042424 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 16 18 19 62002 50 4 12...

Страница 112: ...ngrijk document Bewaar het voor toekomstig gebruik DA Vigtigt dokument gem til fremtidig brug NO Viktig dokument oppbevares for fremtidig bruk SV Viktigt dokument spara f r framtida bruk ES Documento...

Результаты поиска

Содержание Latchways Leading Edge SRL

Отзывы:

Похожие инструкции для Latchways Leading Edge SRL

Бренды по названию

Популярные бренды

MSA Latchways Leading Edge SRL, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Latchways Leading Edge SRL

Отзывы:

Похожие инструкции для Latchways Leading Edge SRL

Бренды по названию

Популярные бренды