MSA AUER
MSA
Normativas de seguridad
Serie EVOLUTION 6000 Sistema cargador de baterías para montaje en camión
5
ES
1
Normativas de seguridad
1.1
Uso correcto
Para utilizar este producto, es imprescindible leer y cumplir lo que se describe en este manual de
funcionamiento, en especial, las instrucciones de seguridad, así como la información relativa al
uso y al funcionamiento del mismo. Además, para utilizar el equipo de forma segura debe tenerse
en cuenta la reglamentación nacional aplicable en el país del usuario.
Un uso diferente o fuera de estas instrucciones de funcionamiento será considerado como no
conforme al uso correcto. Esto mismo se aplica a las modificaciones no autorizadas del producto
y a los trabajos de reparación y servicio que no hayan sido llevados a cabo por MSA o por per-
sonal autorizado.
1.2
Información sobre garantías
Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto quedarán sin efecto si no se utiliza, se
revisa o se mantiene de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual.
¡Peligro!
Este producto es un dispositivo de protección que puede salvar la vida o proteger la salud. Tanto
la reparación, el uso o el mantenimiento inadecuado del dispositivo pueden afectar a su funcio-
namiento y poner en serio peligro la vida del usuario.
Compruebe el funcionamiento del producto antes de utilizarlo. No utilice el dispositivo en caso
de que la prueba de funcionamiento del producto no sea exitosa, si el producto presenta daños,
si no se ha realizado un mantenimiento o servicio completo del producto o si no se han utilizado
piezas de repuesto originales de MSA.
Содержание EVOLUTION 6000 Series
Страница 4: ...EVOLUTION 6000 series Truck Mounted Charger 4 Contents MSA US...
Страница 17: ...Manuel d utilisation EVOLUTION 6000 Cam ra thermique Chargeur camion N de commande 10147418 00...
Страница 20: ...EVOLUTION 6000 Chargeur Camion 4 Table des mati res MSA FR...
Страница 36: ...Serie EVOLUTION 6000 Sistema cargador de bater as para montaje en cami n 4 ndice MSA ES...
Страница 49: ...Gebrauchsanleitung EVOLUTION 6000 Serie W rmebildkamera Fahrzeugladesystem Bestell Nr 10147418 00...
Страница 64: ...Manual de Opera o EVOLUTION 6000 C mera termogr fica Carregador montado em caminh o P N 10147418 00...
Страница 67: ...EVOLUTION 6000 s rie Carregador montado em caminh o 4 ndice MSA BR...
Страница 80: ...EVOLUTION 6000 10147418 00...
Страница 82: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 series 3 CN 1 5 1 1 5 1 2 5 2 6 3 9 4 11 5 15...
Страница 83: ...EVOLUTION 6000 series 4 MSA CN...
Страница 84: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 5 CN 1 1 1 MSA 1 2 MSA MSA...
Страница 85: ...EVOLUTION 6000 6 MSA CN 2 10 3 1 7 0 201 5 mm 9 32 0 281 7 mm 1 4 20 M6 4 3 4 20 M 6 25 5 1 3 2 4 2 1 3 4...
Страница 87: ...EVOLUTION 6000 8 MSA CN 1 2 3 12 MSA...
Страница 88: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 9 CN 3 4 EVOLUTION 6000 1 3 2 1 2 3...
Страница 89: ...EVOLUTION 6000 10 MSA CN 1 5 2 3 5...
Страница 90: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 11 CN LED 6 LED 4 LED 1 2...
Страница 91: ...EVOLUTION 6000 12 MSA CN LED...
Страница 92: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 13 CN 4 7 PCB 1 1 MSA...
Страница 94: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 15 CN 5 10148136 10120606SP 5 10145746SP 10040222...
Страница 96: ...N vod k pou it ada EVOLUTION 6000 Termovizn kamera Nab je ka do vozidla Obj 10147418 00...
Страница 99: ...ada EVOLUTION 6000 Nab je ka do vozidla 4 Obsah MSA CZ...
Страница 112: ...Brugsanvisning EVOLUTION 6000 serien Termisk kamera K ret jsmonteret oplader Bestillingsnr 10147418 00...
Страница 115: ...EVOLUTION 6000 serien K ret jsmonteret oplader 4 Indholdsfortegnelse MSA DK...
Страница 128: ...K ytt ohje EVOLUTION 6000 sarja l mp kamera Autoon asennettava latauslaite Tilausnro 10147418 00...
Страница 131: ...EVOLUTION 6000 sarja Autoon Asennettava Latauslaite 4 Sis lt MSA FI...
Страница 144: ...Panduan Pengoperasian EVOLUTION 6000 Kamera Pencitraan Termal Pengisi Daya Truk Terpasang Pemesanan No 10147418 00...
Страница 159: ...Manuale d uso EVOLUTION serie 6000 Termocamera Stazione di ricarica montata su automezzo N ordine 10147418 00...
Страница 162: ...EVOLUTION serie 6000 Stazione di ricarica montata su automezzo 4 Indice MSA IT...
Страница 175: ...EVOLUTION 6000 10147418 00...
Страница 177: ...EVOLUTION 6000 3 MSA JP 1 5 1 1 5 1 2 5 2 6 3 9 4 11 5 15...
Страница 178: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 4 JP...
Страница 179: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 5 JP 1 1 1 MSA 1 2 MSA MSA...
Страница 180: ...EVOLUTION 6000 6 MSA JP 2 10 3 1 7 0 201 5 mm 9 32 0 281 7 mm 1 4 20 M6 4 3 4 20 M 6 x 25 5 Amp ON OFF 1 3 2 4 2 1 3 4...
Страница 182: ...EVOLUTION 6000 8 MSA JP 1 2 3 12 MSA...
Страница 183: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 9 JP 3 4 EVOLUTION 6000 1 3 2 1 2 3...
Страница 184: ...EVOLUTION 6000 10 MSA JP 1 5 2 3 5...
Страница 185: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 11 JP LED 6 LED 4 LED 1 2...
Страница 186: ...EVOLUTION 6000 12 MSA JP LED...
Страница 187: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 13 JP LED 4 7 PCB 1 1 MSA...
Страница 189: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 15 JP 5 10148136 10120606SP 5 10145746SP 10040222...
Страница 191: ...Gebruiksaanwijzing EVOLUTION 6000 serie Warmtebeeldcamera Vrachtwagenlader Bestelnr 10147418 00...
Страница 194: ...EVOLUTION 6000 serie Vrachtwagenlader 4 Inhoud MSA NL...
Страница 207: ...Bruksanvisning EVOLUTION 6000 serien Termisk avbildingskamera Bilmontert lader Bestillingsnr 10147418 00...
Страница 210: ...EVOLUTION 6000 serien Bilmontert lader 4 Innhold MSA NO...
Страница 223: ...Instrukcja obs ugi EVOLUTION 6000 Kamera termowizyjna adowarka montowana w ci ar wce Nr zam wienia 10147418 00...
Страница 226: ...EVOLUTION 6000 seria adowarka montowana w ci ar wce 4 Spis tre ci MSA PL...
Страница 239: ...EVOLUTION 6000 10147418 00...
Страница 241: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 3 RU 1 5 1 1 5 1 2 5 2 6 3 9 4 11 5 15...
Страница 242: ...EVOLUTION 6000 4 MSA RU...
Страница 243: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 5 RU 1 1 1 MSA 1 2 MSA MSA...
Страница 244: ...EVOLUTION 6000 6 MSA RU 2 10 3 1 7 0 201 5 9 32 0 281 7 1 4 20 M6 4 3 4 20 M 6 x 25 5 A 1 3 2 4 2 1 3 4...
Страница 245: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 7 RU 2 1 9 32 7 1 5 38 2 4 100 3 5 4 1 4 20 M 6 5 6 5 165 6 3 4 7 1 4 20 M 6 3 1 90 2 3 4...
Страница 246: ...EVOLUTION 6000 8 MSA RU 1 2 3 12 MSA...
Страница 247: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 9 RU 3 4 EVOLUTION 6000 1 3 2 1 2 3...
Страница 248: ...EVOLUTION 6000 10 MSA RU 1 5 2 3 5...
Страница 249: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 11 RU 6 4 1 2...
Страница 250: ...EVOLUTION 6000 12 MSA RU...
Страница 251: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 13 RU 4 7 1 1 MSA...
Страница 252: ...EVOLUTION 6000 14 MSA RU 1 2 3 Phoenix 4 5 Phoenix 6 7 8 6 150 3 14 80 7 87 200 9 25 235 5 C 45 C 10 36 2 0 A 3 5...
Страница 253: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 15 RU 5 10148136 10120606SP 5 10145746SP 10040222...
Страница 255: ...Bruksanvisning EVOLUTION 6000 serien V rmekamera Fordonsmonterad laddare Best llningsnr 10147418 00...
Страница 258: ...EVOLUTION 6000 serien Fordonsmonterad laddare 4 Inneh ll MSA SE...
Страница 271: ...EVOLUTION 6000 10147418 00...
Страница 273: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 3 TH 1 5 1 1 5 1 2 5 2 6 3 9 4 11 5 15...
Страница 274: ...EVOLUTION 6000 4 MSA TH...
Страница 275: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 5 TH 1 1 1 MSA 1 2 MSA MSA...
Страница 276: ...EVOLUTION 6000 6 MSA TH 2 10 3 Fig 1 7 0 201 5 9 32 0 281 7 1 4 20 M6 3 4 20 M 6 x 25 4 5 ON OFF 1 3 2 4 2 1 3 4...
Страница 278: ...EVOLUTION 6000 8 MSA TH 1 2 3 12 MSA...
Страница 279: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 9 TH 3 Fig 4 EVOLUTION 6000 1 3 2 1 2 3...
Страница 280: ...EVOLUTION 6000 10 MSA TH 1 5 2 3 Fig 5...
Страница 281: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 11 TH LED Fig 6 LED 4 LED 1 2...
Страница 282: ...EVOLUTION 6000 12 MSA TH LED...
Страница 283: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 13 TH LED 4 Fig 7 PCB 1 1 MSA...
Страница 285: ...MSA AUER MSA EVOLUTION 6000 15 TH 5 10148136 10120606SP 5 10145746SP 10040222...