Page 2
© 2007, MSA
P/N 10081591
User Instructions
5k and 10k Anchorage Connectors
1.0 SPECIFICATIONS
1.1
5K ANCHORAGE CONNECTOR
1.2
10K ANCHORAGE CONNECTOR
•
Meets ANSI Z359.1 5,000 lbs / 22 kN
•
Capacity 400 lbs / 149.3 kg
•
Materials of construction
o Main Cable: 7x19 aircraft cable
o End Termination: 304 stainless steel
o Spoons: 304 stainless steel
o Bushing Guide: 304 stainless steel
o Stop Sleeve: 304 stainless steel
o Trigger: 6061 T-6 aluminum
o Spring: zinc coated spring steel
o Swage: zinc coated copper
o Return Wire: 1x19 aircraft cable
o Plastics: polyurethane
•
Meets ANSI Z359.1 10,000 lbs / 44 kN
•
Capacity 400 lbs / 149.3 kg, when being used as a single person attachment.
•
Materials of construction
o Main Cable: 7x19 aircraft cable
o Rotary Swage: 304 stainless steel
o Spoons: 304 stainless steel
o Cleaning Bushing: 304 stainless steel
o Stop Sleeve: 304 stainless steel
o Return Wire: 1x19 galvanized cable
o Trigger: 6061 T-6 aluminum
o Spring: zinc coated spring steel
o Swage: zinc coated copper
•
When used as part of a personal fall arrest system, fall arrest forces must not exceed 1800 lbf (8 kN)
•
When using 10K anchorages in a lifeline system fall arrest forces must not exceed 2500 lbf (11.1 kN) at the anchorage.
•
Free fall distance (limit) must not exceed 6.0 ft (1.8 m) in accordance with ANSI Z359.1
1.0 ESPECIFICACIONES
1.1
CONECTOR DE ANCLAJE DE 22 kN (5,000 lbf)
1.2
CONECTOR DE ANCLAJE DE 44 kN (10,000 lbf)
•
Cumple con la norma ANSI Z359.1, 22 kN / 5,000 lbf
•
Capacidad 149.3 kg (400 lb)
•
Materiales de fabricación
o Cable principal: Cable de avión 7x19
o Remate: Acero inoxidable 304
o Cucharas: Acero inoxidable 304
o Guía de camisa: Acero inoxidable 304
o Manga de detención: Acero inoxidable 304
o Accionador: Aluminio 6061 T-6
o Resorte: Acero de resorte galvanizado
o Triscador: Cobre galvanizado
o Hilo de retorno: Cable de avión 7x19
o Plásticos: poliuretano
•
Cumple con la norma ANSI Z359.1, 44 kN / 10,000 lbf
•
Capacidad 149.3 kg (400 lb), cuando se usa como elemento de sujeción para una
sola persona
•
Materiales de fabricación
o Cable principal: Cable de avión 7x19
o Triscador giratorio: Acero inoxidable 304
o Cucharas: Acero inoxidable 304
o Camisa de limpieza: Acero inoxidable 304
o Manga de detención: Acero inoxidable 304
o Hilo de retorno: Cable galvanizado 1x19
o Accionador: Aluminio 6061 T-6
o Resorte: Acero de resorte galvanizado
o Triscador: Cobre galvanizado
•
Cuando se use como parte de un sistema personal para detención de caídas, las fuerzas de detención de caídas no deben superar 8 kN (1,800 lbf).
•
Cuando se usen anclajes de 44 kN (10,000 lbf) en un sistema de cabo salvavidas, las fuerzas de detención de caídas no deben superar 11.1 kN (2,500 lbf) en el anclaje.
•
La distancia de caída libre (límite) no debe exceder 1.8 m (6 pies), de acuerdo a la norma ANSI Z359.1.
1.0 CARACTÉRISTIQUES
1.1
CONNECTEUR D’ANCRAGE 22 kN (5 000 lbf)
1.2
CONNECTEUR D’ANCRAGE 44 kN (10 000 lbf)
•
Conforme aux normes ANSI Z359.1 de 22 kN/5 000 lbf
•
Charge d’utilisation : 149,3 kg/400 lb
•
Matériaux de fabrication
o Câble principal : câble d’aéronef de 7 x 19
o Plaque d’arrêt : acier inoxydable 304
o Doigts en forme de cuillère : acier inoxydable 304
o Guide de douille : acier inoxydable 304
o Manchon d’arrêt : acier inoxydable 304
o Gâchette : aluminium 6061 T-6
o Ressort : acier à ressort zingué
o Bague sertie : cuivre zingué
o Fil de retour : câble d’aéronef 1 x 19
o Plastique : polyuréthane
•
Conforme aux normes ANSI Z359.1 de 44 kN/10 000 lbf
•
Charge d’utilisation : 149,3 kg/400 lb, lorsque utilisé comme ancrage pour une
seule personne.
•
Matériaux de fabrication
o Câble principal : câble d’aéronef de 7 x 19
o Bague rotative : acier inoxydable 304
o Doigts en forme de cuillère : acier inoxydable 304
o Douille nettoyante : acier inoxydable 304
o Manchon d’arrêt : acier inoxydable 304
o Fil de retour : câble galvanisé 1 x 19
o Gâchette : aluminium 6061 T-6
o Ressort : acier à ressort zingué
o Bague sertie : cuivre zingué
•
Lorsque ces pièces sont utilisées comme accessoires d’un dispositif antichute personnel, les forces d’arrêt de chute ne doivent pas excéder 8 kN (1 800 lbf).
•
Lorsque les ancrages 44 kN sont utilisés avec un système de longe, les forces d’arrêt de chute ne doivent pas excéder 11,1 kN (2 500 Ibf) au niveau de l’ancrage.
•
La distance en chute libre (limite) ne doit pas excéder 1,8 m (6 pi), conformément aux normes ANSI Z359.1.
