F4
Guide d’utilisation et Manuel du Propriétaire
Appareil de chauffage infrarouge d’atelier au gaz Mr. Heater
3. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
• Votre radiateur est complètement assemblé et testé
en usine avec le type de gaz approprié et les pressions
d’entrée indiquées sur la plaque signalétique.
• Avant de l’installer, inspectez le radiateur et sa boîte
d’emballage pour détecter tout dommage éventuel
et vérifier qu’il ne manque aucun composant. Si le
radiateur est endommagé ou si des composants sont
manquants, communiquez avec votre distributeur. Voir
le chapitre 5 pour une liste complète des éléments
requis pour une installation sûre et efficace de ce
radiateur.
• Ne tentez jamais d’alimenter le radiateur avec un
combustible autre que celui qui est spécifiquement
identifié sur la plaque signalétique.
• L’installation du radiateur doit être conforme à tous les
règlements de construction locaux ou, en l’absence de
codes locaux, au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1
(NFPA 54). Pour obtenir ce code, adressez-vous à :
Association canadienne de normalisation, 8501 East
Pleasant Valley Road, Cleveland, OH 44131 ; ou NFPA,
Battery March Park, Quincy, MA 02269.
• Les installations canadiennes doivent être conformes
au code sur les gaz CAN/CGA-B149.1.2 que l’on peut
acheter auprès de l’Association canadienne du gaz, 55
Scarsdale Road, Don Mills (Ontario) M3B 2R3.
• Communiquez avec l’usine lorsque l’appareil doit être
installé à haute altitude. L’usine offre une trousse de
conversion pour haute altitude avec des instructions et
une plaque signalétique.
• Une connexion pour manomètre d’essai NPT de 0,3
cm (1/8 po) est fournie sur la commande de gaz du
radiateur.
• Voir les tableaux 1 et 2 pour la fiche technique du
radiateur:
AVERTISSEMENT:
Une installation, une modification,
ou une intervention d’entretien ou de réparation
inadéquates risquent d’entraîner des dommages, des
blessures ou même la mort. Lisez complètement les
notices d’installation, d’utilisation et d’entretien avant
de procéder à l’installation, l’entretien ou la réparation
de cet appareil. Pour obtenir de l’assistance ou des
renseignements supplémentaires, adressez-vous à un
installateur, un fournisseur de services d’entretien ou
un fournisseur en gaz qualifié.
• Pour les informations concernant l’entretien, veuillez
appeler notre numéro gratuit 800-251-0001
www.mrheater.com
Les guides NFPA suivants sont également utiles si le
radiateur doit être installé à un emplacement non prévu
dans le présent manuel:
Numéro
Sujet connexe
NFPA 88 Distance par rapport aux surfaces combustibles
NFPA 409
Distance par rapport aux surfaces combustibles
LA PRESSION D’ENTRÉE AU RADIATEUR NE DOIT
PAS DÉPASSER 3,4 KPA (1/2 LB/PO²)
Prévoir une distance appropriée par rapport aux matériaux
combustibles, conformément au tableau 3, à l’extrémité
de la commande du radiateur pour l’entretien, ainsi qu’un
dégagement minimum en haut et sur les côtés pour
l’apport en air de ventilation et de combustion.
Il faut une hauteur minimum de 2,4 m (8 pi) au-dessus
du plancher pour les garages publics conformément à la
dernière édition de la norme NFPA n° 88, ou à la figure 1,
si cette hauteur est supérieure.
Les installations canadiennes dans des garages publics
doivent être conformes à la dernière édition de la norme
149B.1.9 de l’ACG.
AVERTISSEMENT:
Respectez les distances indiquées à
la figure 2 ou sur la plaque signalétique du radiateur.
Tableau 1. Puissances en BTU et pressions d’alimentation
MODÈLE
PUISSANCE EN BTU/H
PRESSION D’ALIMENTATION EN GAZ (CE)
GAZ
MIN.
MAX.
COLLECTEUR
NATUREL (NAT.) PROPANE (GPL)
NAT.
L.P.
NAT.
L.P.
NAT.
L.P.
MH25NG
25 000
-
18 cm
(7,0 po)
-
35,6 cm
(14 po)
-
15,2 cm
(6 po)
-
MH22LP
-
22 000
-
28 cm
(11 po)
-
35,6 cm
(14 po)
-
25,4 cm
(10 po)
Tableau 2. Dimensions du radiateur et tailles des orifices
MODÈLE
PRESSION DE
FONCTIONNEMENT
TAILLE DE L’ORIFICE
ENTRÉE
(BTU/H)
SIZE
BRÛLEUR
VEILLEUSE
LARGEUR LONGUEUR HAUTEUR
POIDS
MH25NG
6 po CE
45
0,016
25 000
31,11 cm
(12 ¼ po)
75,56 cm
(29 ¾ po)
17,78 cm
(7,0 po)
9 kg (20 lb)
MH22LP
0 po CE
55
0,012
22 000
31,11 cm
(12 ¼ po)
75,56 cm
(29 ¾ po)
17,78 cm
(7,0 po)
9 kg (20 lb)
