background image

d’utilisation et instructions de fonctionnement  

Mr. Heater | Chauffage de Propane Portatif

  • En cas de fuite souterraine, le déplacement du gaz dans le 

sol peut filtrer l’odeur.

  • L’intensité de l’odeur du gaz propane (liquéfié) peut varier à 

différents niveaux. Étant donné que le gaz propane (liquéfié) 
est plus lourd que l’air, l’odeur peut être plus prononcée à 
des niveaux inférieurs.

  • 

Portez toujours attention à la moindre odeur de gaz.

 Si 

une odeur de gaz persiste, même si elle est minime, agissez 
comme s’il s’agissait d’une fuite importante. Intervenez 
immédiatement tel que décrit précédemment.

aTTenTIOn ‑ POInTs essenTIels À 

retenir! 

  • Le gaz propane (liquéfié) dégage une odeur particulière. 

Apprenez à reconnaître cette odeur. Consultez les rubriques 
Odeur du gaz combustible et Substance odorante, ci-dessus.

  • Même si vous n’avez pas été formé pour effectuer l’entretien 

et la réparation de l’appareil, soyez TOUJOURS attentif aux 
odeurs que dégagent le gaz propane (liquéfié) et le gaz 
naturel.

  • Si vous n’êtes pas formé pour procéder à l’entretien et à la 

réparation des appareils au gaz propane (liquéfié), ne tentez 
pas d’allumer l’appareil, de le réparer ou de l’entretenir, ni 
d’apporter des réglages au système d’alimentation en gaz 
propane de l’appareil.

  • Peu importe les conditions, une bonne pratique de sécurité 

consiste à sentir de temps à autre autour de l’appareil, des 
raccords, du tuyau et autres éléments. Si vous décelez la 
moindre odeur de gaz, COMMUNIQUEZ IMMÉDIATEMENT 
AVEC VOTRE FOURNISSEUR EN GAZ COMBUSTIBLE. 
N’ATTENDEZ PAS!

 

InFOrMaTIOns GÉnÉrales :

  Lorsque l’appareil de chauffage est froid ou à la tempéra-

ture de la pièce, il faudra quelques minutes pour que le bloc 
de brûleur devienne orangé. Ceci est normal : l’appareil de 
chauffage fonctionne correctement. Si le bloc de brûleur est 
visiblement enflammé, éteignez l’appareil de chauffage et 
appelez un technicien qualifié.

Notez : le chauffage odit être utilisé dehors, mais peut connaître 
des arrêts d’embêtement en raison de certaines conditions de 
vent.

• 

Lorsque l’unité est allumée, il doit y avoir un espace d’un de-
mi-centimètre entourant le bloc qui ne devienne pas orangé. 
Ceci est normal.

• 

Au premier fonctionnement de l’appareil, il est possible que 
la surface supérieure du réflecteur se décolore. Ceci est aussi 
normal et il n’y a pas raison de s’en inquiéter.

• 

En faisant fonctionner l’appareil à une altitude supérieure 
à 2 200 m, il est possible que l’unité ne brûle pas aussi 
intensément qu’en basse altitude. Ceci est normal. À des 
altitudes encore plus élevées, l’appareil de chauffage risque 
de s’éteindre. Si cela se produisait, faites circuler de l’air frais, 
attendez cinq minutes et allumez-le de nouveau. 

Le fait de faire marcher le temps variera selon le cadre de 

chauffage et la taille de cylindre de réserves. Jusqu’à 3 à 6 
heures sur 1 livre. cylindre. Jusqu’à 48 à 110 heures sur 20 

livres. le cylindre (basé sur “SALUT” et les cadres “de LO”). 
Destemperaturesinferieures a -6.6º C. Nous d’un reservoir 
de GPL de 9 Kg est recommende dans ces conditions.

• 

En déplaçant l’appareil de chauffage en marche ou en 
le heurtant, il est possible que l’interrupteur antibascule 
l’éteigne. Si cela se produisait, allumez-le de nouveau.

InsTruCTIOns d’alluMaGe eT 

de FOnCTIOnneMenT aVeC des 

BOuTeIlles de GaZ JeTaBles de 500 G.

aVerTIsseMenT : 

Vérifiez toujours les raccords de la bouteille et de 

l’appareil de chauffage avant de les relier pour détecter la présence de 
particules, de poussières et de dommages. Si l’embout de la bouteille 
est endommagée ou percée, 
ne vous en servez pas.   

FAITES ET DÉFAITES TOUJOURS 
LE RACCORDEMENT À LA 
BOUTEILLE À L’EXTÉRIEUR, 
LOIN D’UNE FLAMME NUE 
OU D’UNE AUTRE SOURCE DE 
CHALEUR ET SEULEMENT SI 
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE 
EST FROID AU TOUCHER. 
NE FUMEZ JAMAIS EN 
RACCORDANT OU EN 
ENLEVANT LA BOUTEILLE DE 
GAZ NI EN RACCORDANT À 
DISTANCE!
•  N’utilisez que des 

bouteilles de gaz propane 
liquéfié conformes aux 
normes du U.S. Dept. of 
Transportation (DOT).

•  N’utilisez que des 

bouteilles jetables de 500 
g (1 lb) munies du raccord 
de soupape n° 600.  

•  L’appareil de chauffage et 

la bouteille doivent être en 
position verticale pendant 
le fonctionnement.

•  Assurez-vous que le 

bouton de commande 
à quatre positions est à 
la position « OFF » (voir 
figure 1).

•  Faites pivoter le régulateur 

outward pour l’installation 
de réservoir facile. Vis 1 
livre. le cylindre de réserves 
disponible du GAZ DE 
MICROSILLON dans le 
sens des aiguilles d’une 
montre (du fond) dans le 
chauffage portatif jusqu’à 
serré-de-mains; (voir figure 
2). 

NE PAS utiliser du 

produit d etancheite 

pour filetages sur cette 

liaison

•  Vérifiez si le raccord fuit en 

Figure 1 : de la position.

¥

¥

¥

Figure 3 : Ignition

Figure 2 : Attachez le réservoir à carbu-
rant

F-4

Содержание MH12HB

Страница 1: ...This appliance can produce carbon monoxide which has no odor Using it in an enclosed space can kill you Never use this appliance in an enclosed space such as a camper tent car or home DANGER FOR YOUR SAFETY If you smell gas 1 Do not attempt to light appliance 2 Extinguish any open flame 3 Disconnect from fuel supply FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids...

Страница 2: ...t ments burner and circulating air passageways of the appliance must be kept clean see MAINTENANCE DO NOT use this heater if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the heater and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water When used without adequate combustion and ventilation GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ...

Страница 3: ...etermine if you can smell the odorant in these fuel gases Learn to recognize the odor of propane LP gas and natural gas Local propane LP gas dealers will be more than happy to give you a scratch and sniff pamphlet Use it to become familiar with the fuel gas odor Smoking can decrease your ability to smell Being around an odor for a period of time can affect your sensitivity to that particular odor ...

Страница 4: ...y at temperatures below 20º F Use of a 20lb tank is recommended in these condi tions When moving heater when lit or bumping heater setting it down the tip over switch may shut off heater If this happens re light Do not leave this appliance unattended while it is in operation LP cylinders must be marked in accordance with Cylinders Spheres and Tubes for Transporation of Dangerous Goods CAN CSA B339...

Страница 5: ...nections DO NOT use thread sealant on any of these connections Mr Heater strongly recommends using disposable fuel filter F273699 to trap any oil substances when connect ed to a remote cylinder that can make heater inoper able Open valve at LP gas supply cylinder Check all hose connections for leaks with soapy water at the threaded connection under the domed plastic cover where the hose connector ...

Страница 6: ...d disconnect hose from heater 3 Remove 4 four screws that secure the rear cover to the Heater 4 Pivot cover outward from bottom Release from 2 top clips Set aside 5 Remove 4 four burner retaining screws and fuel line from burner assembly Remove burner assembly from back of housing 6 Inspect interior of housing for accumulation of dust lint or spider webs If necessary clean interior housing with a ...

Страница 7: ... from spider web or dirt clean pilot see MAINTENANCE If Pilot flame does not stay lit when knob is released CHECK Control knob in PILOT position not completely depressed or held in long enough to purge air from lines Pilot flame not surrounding thermocouple clean pilot see MAINTENANCE Pilot Assembly defective replace Tip switch wires disconnected connect If Main burner does not ignite CHECK Main b...

Страница 8: ... 21 32052 Orifice Adapter 22 32141 Orifice Assy 23 32111 Heat Shield Assy 24 32114 Ceramic Tile Clip 25 32113 Burner Assy 26 32112 Ceramic Tile 27 32115 Reflector 28 32137 ODS Bracket 29 32116 Wire Guard 30 32125 Front Panel 31 32146 Tile Gasket Part Not Shown No Part Description ACCESSORIES ITEM DESCRIPTION F273701 5 ft PROPANE HOSE ASSEMBLY Swivel 1 20 Male Throwaway Cyl Thd X P O L w Handwheel ...

Страница 9: ...at any Mr Heater local dealer or direct from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please call Toll Free 800 251 0001 www mrheater com Our office hours are 8 30 AM 5 00 PM EST Monday through Friday Please include the model number date of purchase and description of problem in all communication LIMITED WARRANTY Mr Heater Inc warrants its heaters and accessories to be free from defects in ma...

Страница 10: ...E10 Mr Heater Portable Propane Heater Operating Instructions and Owner s Manual ...

Страница 11: ...5 216 881 5500 PRODUCTION DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil produit du monoxyde de carbone un gaz inodore Par conséquent le fait de l utiliser dans un endroit fermé risque de causer la mort N utilisez jamais cet appareil dans un endroit fermé tel qu une tente un véhicule récréatif une automobile ou une maison DANGER POUR VOTRE SÉCURITÉ Si vous percevez une odeur de gaz 1 N essayez pas d allumer ...

Страница 12: ...ui ci Ne faites pas fonctionner l appareil dans un véhicule en mou vement Cet appareil de chauffage est conçu uniquement pour être utilisé à l extérieur LA PRESSION DE GAZ DANS L APPAREIL DE CHAUFFAGE EST RÉGLÉE ET FIXÉE À 11 POUCES D EAU EN L UTILISANT RACCORDÉ À UNE BONBONNE DISTANTE NE RÉGLEZ NI NE RÉDUISEZ LA PRESSION D APPROVISIONNEMENT EN GAZ VERS L APPAREIL DE CHAUFFAGE INSTRUCTIONS GÉNÉRAL...

Страница 13: ...s dans un endroit où cette odeur est présente La présence d animaux dans des endroits clos peut aussi masquer l odeur du gaz combustible La substance odorante contenue dans le gaz propane liquéfié et le gaz naturel est incolore et selon certaines circonstances son odeur pourrait s estomper LE RÉGULATEUR DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT TOU JOURS ÊTRE EN PLACE LORS DE SON FONCTIONNEMENT Tout disposi...

Страница 14: ...u réflecteur se décolore Ceci est aussi normal et il n y a pas raison de s en inquiéter En faisant fonctionner l appareil à une altitude supérieure à 2 200 m il est possible que l unité ne brûle pas aussi intensément qu en basse altitude Ceci est normal À des altitudes encore plus élevées l appareil de chauffage risque de s éteindre Si cela se produisait faites circuler de l air frais attendez cin...

Страница 15: ...nbonnes doivent être remisées à l extérieur hors de la portée des enfants et ne doivent pas être remisées dans un édifice un garage ou tout autre endroit fermé enduisant d eau savon neuse le raccord fileté situé sous le couvercle bombé en plastique là où la bouteille se visse dans le régulateur VOYEZ VEA AVERTISSEMENT SUR la porte EN PLASTIQUE d ADDESS Volet étroit Tournez le bouton de commande da...

Страница 16: ...ement l orifice du brûleur et son tube diffuseur pour vous assurer qu ils sont dégagés des nids d insectes et des fils d araignées qui s y accumulent avec le temps Un tube obstrué peut causer un incendie 1 Laissez l appareil de chauffage refroidir complètement avant d en effectuer l entretien 2 Enlevez la bouteille jetable de gaz de 500 g de l appareil de chauffage ou fermez l alimentation à parti...

Страница 17: ...lleuse ne reste pas allumée lorsque vous relâchez le bouton VÉRIFIEZ Si le bouton de commande n est pas complètement enfoncé en position PILOT VEILLEUSE ou n est pas tenu enfoncé assez longtemps pour extraire tout l air du tuyau Si la flamme de la veilleuse n entoure pas le thermocouple nettoyez la veilleuse voir ENTRETIEN Si l assemblage de la veilleuse est défectueux remplacez le Si le brûleur p...

Страница 18: ...xigé LISTE DES PIÈCES 1 32098 Traitement arrière 2 32099 Traitement avant 3 32129 Assemblée de panneau arrière 4 32145 Bougie d impulsion 5 32103 Porte gauche 6 32104 Porte de filtre à essence 7 32105 Logement d aile gauche 8 32106 Base annexe de compartiment 9 78436 Garniture de jambe 10 32134 Parenthèse disponible de bouteille 1 1 32128 Panneau inférieur 12 32135 Parenthèse de régulateur 13 3214...

Страница 19: ...1 www mrheater com Nos heures de bureau sont de 8 h 30 à 17 h HE du lundi au vendredi Veuillez indiquer le numéro du modèle la date d achat et la description du problème dans toutes vos communications avec nous GARANTIE LIMITÉE Enerco Group Inc garantit ses appareils de chauffage et ses accessoires contre les défauts de matériel et de main d œuvre pour une période de un an à partir de la date d ac...

Страница 20: ......

Отзывы: