Mr. Heater MH125KTFR, Инструкция по эксплуатации и руководство пользователя

Страница: 11 / 27

2
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS...........................................................................2
SPÉCIFICATIONS­DU­RADIATEUR..................................................3
PRÉCAUTIONS­D’OPÉRATION.......................................................3
PRÉCAUTIONS­DE­SÉCURITÉ.........................................................3
INSTRUCTIONS­DE­FONCTIONNEMENT........................................3
ENTRETIEN,­RANGEMENT­ET­SERVICE­.........................................4
DÉPANNAGE................................................................................5
SCHÉMA­DE­CÂBLAGE.................................................................6
LISTE­DES­PIÈCES­70K..................................................................7
LISTE­DES­PIÈCES­125K.................................................................8
GARANTIE....................................................................................9
INSTRUCTIONS­POUR­COMMANDER­DES­PIÈCES.........................9
LANGUES
­ANGLAIS............................................................................1-9
FRANÇAIS­..........................................................................1-9
ESPAGNOL­.........................................................................1-9
AVERTISSEMENT :
•­ NE­PAS­UTILISER­D’ESSENCE,­DE­NAPHTA­OU­DE­CARBURANT­
VOLATILE.
•­­ ARRÊTER­LE­RADIATEUR­AVANT­D’AJOUTER­DU­CARBURANT.
•­­ TOUJOURS­FAIRE­LE­PLEIN­DE­CET­APPAREIL­À­L’EXTÉRIEUR,­ET­
LOIN­DE­TOUTE­FLAMME­NUE
•­­ NE­PAS­UTILISER­DE­SOURCE­EXTERNE­DE­CARBURANT.
•­­ NE­PAS­FAIRE­FONCTIONNER­CE­RADIATEUR­LÀ­OÙ­DES­
VAPEURS­OU­DES­LIQUIDES­INFLAMMABLES­PEUVENT­ÊTRE­
PRÉSENTS.
•­­ NE­PAS­ALLUMER­CE­RADIATEUR­LORSQUE­SA­CHAMBRE­DE­­
COMBUSTION­EST­CHAUDE
•­­ NE­PAS­ALLUMER­CE­RADIATEUR­LORSQU’UN­EXCÉDENT­DE­
CARBURANT­S’EST­ACCUMULÉ­DANS­LA­CHAMBRE­DE­COM -
BUSTION.­
•­­ NE­PAS­PLACER­D’USTENSILES­DE­CUISSON­SUR­LE­DESSUS­DE­
CE­RADIATEUR.
•­ BRANCHER­LE­CORDON­D’ALIMENTATION­DANS­UNE­PRISE­DE­
COURANT­MUNIE­D’UNE­MISE­À­LA­TERRE­ADÉQUATE.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :
LE­NON-RESPECT­DES­MESURES­DE­PRÉVENTION­ET­DES­
INSTRUCTIONS­FOURNIES­AVEC­CE­RADIATEUR­RISQUE­DE­
CAUSER­LA­MORT,­DES­BLESSURES­GRAVES,­DES­PERTES­OU­DES­
DOMMAGES­MATÉRIELS­RÉSULTANT­D’INCENDIE,­D’EXPLOSION,­
DE­BRÛLURE,­D’ASPHYXIE,­D’INTOXICATION­AU­MONOXYDE­DE­
CARBONE­ET/OU­D’ÉLECTROCUTION.
SEULES­LES­PERSONNES­APTES­À­COMPRENDRE­ET­À­RESPECTER­
LES­INSTRUCTIONS­DEVRAIENT­UTILISER­OU­EFFECTUER­LE­
SERVICE­DE­CE­RADIATEUR.
SI­VOUS­AVEZ­BESOIN­D’AIDE­OU­D’INFORMATION­CONCERNANT­
CE­RADIATEUR,­TELS­QUE­DES­MANUEL­D’INSTRUCTIONS,­DES­
ÉTIQUETTES,­ETC.,­VEUILLEZ­COMMUNIQUER­AVEC­LE­FABRICANT.
AVERTISSEMENT :
DANGER­D’INCENDIE,­DE­BRÛLURE,­D’INHALATION­ET­
D’EXPLOSION.­GARDEZ­LES­COMBUSTIBLES­SOLIDES,­COMME­
LES­MATÉRIAUX­DE­CONSTRUCTION,­LE­PAPIER­OU­LE­CARTON,­
À­UNE­DISTANCE­SÉCURITAIRE­DU­RADIATEUR,­TEL­QUE­
RECOMMANDÉ­PAR­LES­DIRECTIVES.­NE­JAMAIS­UTILISER­LE­
RADIATEUR­DANS­UN­ESPACE­QUI­CONTIENT­OU­QUI­RISQUE­DE­
CONTENIR­DES­COMBUSTIBLES­VOLATILES­OU­EN­SUSPENSION­
DANS­L’AIR,­OU­DES­PRODUITS­TELS­QUE­DE­L’ESSENCE,­DES­
SOLVANTS,­DU­DILUANT­À­PEINTURE,­DES­PARTICULES­DE­
POUSSIÈRE­OU­DES­PRODUITS­CHIMIQUES­INCONNUS.
AVERTISSEMENT :
LES­SOUS-PRODUITS­DE­COMBUSTION­ÉMIS­LORS­DE­L’UTILISATION­
DE­CET­APPAREIL­CONTIENNENT­DU­MONOXYDE­DE­CARBONE,­
UN­PRODUIT­CHIMIQUE­RECONNU­PAR­L’ÉTAT­DE­CALIFORNIE­
COMME­POUVANT­CAUSER­LE­CANCER­ET­DES­MALFORMATIONS­
CONGÉNITALES­(OU­AUTRES­DOMMAGES­AU­SYSTÈME­
REPRODUCTEUR).­
­ CE­PRODUIT­CONTIENT­DES­PRODUITS­CHIMIQUES­RECONNUS­
PAR­L’ÉTAT­DE­CALIFORNIE­POUR­CAUSER­LE­CANCER­ET­DES­
MALFORMATIONS­CONGÉNITALES­OU­AUTRES­DOMMAGES­DE­
L’APPAREIL­REPRODUCTEUR.
AVERTISSEMENT :
CET­APPAREIL­N’EST­PAS­CONÇU­POUR­UTILISATION­DANS­
UNE­RÉSIDENCE­OU­DANS­UN­VÉHICULE­RÉCRÉATIF.
AVERTISSEMENT :
VOTRE­SÉCURITÉ­EST­IMPORTANTE­POUR­VOUS­ET­POUR­
LES­AUTRES,­PAR­CONSÉQUENT­VEUILLEZ­LIRE­CES­
DIRECTIVES­AVANT­DE­FAIRE­FONCTIONNER­CE­RADIATEUR.
L’état de Californie impose l’avertissement suivant :
AVERTISSEMENT :
LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUS TUER.
­ L’UTILISATION­D’UN­RADIATEUR­PORTATIF­DANS­UN­
­ ENDROIT­CLOS­PEUT­PRODUIRE­DU­MONOXYDE­DE­
­ CARBONE­MORTEL.
AVERTISSEMENT EN RELATION
AVEC LES MODÈLES MH70KTFR et
MH125KTFR :
Ces appareils ne sont pas conçus
pour utilisation sur des planchers en bois ou faits
avec d’autres matériaux combustibles. Lorsqu’il est en
utilisation, ce radiateur doit reposer sur du matériel
isolant adéquat d’au moins 2,5 cm (1 po) d’épaisseur,
et s’étendant au-delà du radiateur d’au moins 0,9
mètre (3 pi) dans toutes les directions.