background image

7

S-

Mr. Heater | Calefactor radiante Portable Buddy

Instrucciones de operación y manual del usuario

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!

7.  Con el piloto encendido, presione la 

perilla de control hacia adentro y gírela 
hasta la posición ACC “ON’. 

8.  Continúe con las instrucciones de 

encendido incluidas con su accesorio. 

Para apagar el accesorio: 

1.  Para apagar el accesorio, cierre 

primero el suministro de gas del 
calefactor, luego gire la perilla de 
control del accesorio a la posición 
“OFF”. 

•  No utilice, almacene o remueva las 

conexiones del cilindro cerca de 
artículos inflamables o fuentes de 
ignición. 

Consulte el manual del propietario 
incluido con el accesorio para obtener 
instrucciones más detalladas de operación 
y mantenimiento.

 

Mantenimiento

•  Mantenga siempre el área del calefactor 

limpia y libre de materiales combustibles, 
gasolina y otros vapores y líquidos 
inflamables. 

•  Mantenga las áreas de ventilación 

(ranuras en la parte inferior y superior del 
calefactor) limpias en todo momento

IMPORTANTE

: El calefactor y sus alrededores 

deben mantenerse limpios y libres de polvo. 

•  Inspeccione visualmente la llama piloto 

y el quemador periódicamente durante 
el uso. La llama piloto debe ser de color 
azul (no amarillo) y debe extenderse 
hasta la termocupla. La llama rodeará la 
termocupla justo por debajo de la punta. 
Vea la Figura 7. 

•  Una ligera llama amarilla puede aparecer 

donde se unen la llama piloto y la llama 
del quemador principal. El quemador 
debe ser de color naranja brillante (con 
un ligero color azul alrededor del borde, 
un resplandor rojo-naranja visible en el 
material del quemador es aceptable) y sin 
llama perceptible. 

•  Una llama azul que se extiende en la parte 

superior del material del quemador indica 
la acumulación de polvo, pelusas o telas de 
araña dentro del mecanismo de la carcasa 
y del quemador principal. Si el piloto es 
amarillo o el quemador tiene una llama 
perceptible, puede ser necesario limpiarlo. 

•  Es necesario verificar periódicamente 

el orificio del quemador y el Venturi del 
quemador para asegurar que estén libres 
de cosas como nidos de insectos y telas 
de araña que pueden acumularse con el 
tiempo. Un tubo obstruido puede provocar 
un incendio. 

•  Utilice el siguiente procedimiento para 

inspeccionar el mecanismo de la carcasa y 
del quemador principal. 

MANTENIMIENT

O

Pulsador de encendido 

El botón de encendido se encuentra 
a la izquierda de la perilla de control. 
Consulte la Figura 4 de la página 5. 
Abra la tapa de la batería ubicada 
dentro del compartimiento de 
accesorios para instalar la batería 
“AAA” (incluida). Vea la Figura 5. 

Modo accesorio antes del 

encendido 

NOTA: 

Solo los accesorios aprobados 

de Mr. Heater pueden usarse con este 
calefactor. 

También existen accesorios disponibles 
para usar con este calefactor. Se 
pueden conectar al acople de conexión 
rápida en el compartimento lateral 
del calefactor, utilizando la manguera 
incluida con el accesorio. 

IMPORTANTE

:

 

El acople de conexión 

rápida está diseñado 

SOLAMENTE 

PARA SALIDA DE GAS. 

Para encender previamente el 
accesorio: 

IMPORTANTE

:

 

Estos pasos explican 

cómo proporcionarle suministro de gas 
al accesorio. Consulte las Instrucciones 
de encendido del manual provisto con 
su accesorio para encender el accesorio. 

1.  Asegúrese de que la perilla de control 

del calefactor esté en la  posición 
“OFF”. Vea la figura 1 en la página 
anterior. 

2.  Conecte la manguera del accesorio 

al acople de conexión rápida del 
compartimiento lateral del calefactor. 
Vea la Figura 5. 

3.  Verifique que todas las conexiones de 

la manguera no tengan fugas, usando 
agua jabonosa en la conexión roscada 
de la manguera al regulador. NUNCA 
USE UNA LLAMA PARA BUSCAR 
FUGAS. NO LA AJUSTE DE MÁS. 

4.  Empuje la perilla de control 

ligeramente hacia adentro y gírela en 
sentido horario hasta la posición de 
“Ignition/PILOT”. Vea la Figura 6. 

5.  Presione y mantenga presionada la 

perilla de control mientras mantiene 
presionado el botón de encendido, 
hasta que se encienda el piloto. 

6.  Suelte el botón de encendido y 

continúe presionando la perilla de 
control durante 30-60 segundos, 
y luego suéltela. (Si el piloto no se 
mantiene encendido, regrese al  
paso 4). 

Figura 6

Figura 5

Tapa de las baterías

Acople de conexión rápida

LO

HI

ACC

ON

Ignition

Pilot

Acc

Ignition

Pilot

Figura 7

Electrodo

Termocupla

Содержание F600100

Страница 1: ...Heater branded accessories See page 12 for WARNING information WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury...

Страница 2: ...f California to cause cancer and cause birth defects or other reproductive harm for more information go to www P65Warnings ca gov WARNING If the recreational enclosure does not have a window or roof v...

Страница 3: ...tilation during operation Do not use other fuel burning appliances inside A propane fired portable heater used for emergency home use shall not be set at an input setting in excess of 5 000 BTU HR 1 4...

Страница 4: ...appy to give you a scratch and sniff pamphlet Use it to become familiar with the fuel gas odor Smoking can decrease your ability to smell Being around an odor for a period of time can affect your sens...

Страница 5: ...e only VAPOR WITHDRAWAL propane supply If there is any question about vapor withdrawal ask your propane dealer Use only 16 4 oz 1 lb disposable cylinders that mate with No 600 valve connection LO HI A...

Страница 6: ...hose connections DO NOT use thread sealant on any of these connections 3 Mr Heater strongly recommends using disposable fuel filter F273699 to trap any oil substances when connected to a remote cylin...

Страница 7: ...7 With pilot lit push control knob down and rotate to ACC ON setting position 8 Proceed to the lighting instructions included with your accessory To shut down the accessory 1 To shut off accessory sh...

Страница 8: ...pair or change any parts of the heater All repairs must be performed by a qualified LP Gas Service Dealer or at the factory For additional assistance or information please call Technical services at 8...

Страница 9: ...3 Re light 4 Regulator defective 4 Replace regulator See Service Dealer 5 Internal contamination 5 Replace control valve and regulator See Service Dealer REMEDY SYMPTOM Spark electrode produces spark...

Страница 10: ...NG NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING Mr Heater Portable Buddy Radiant Heater Model MH11BFLEX F273699 Fuel Filter Accessory Not Included PA...

Страница 11: ...pane Hose Gauge Assembly Acme Nut x 1 20 Male Throwaway Cylinder Thread Item No Part No Description 1 78556 Wire Guard 2 N A Reflector 3 78552 Heat Shield 4 N A Lower Panel 5 N A Lower Heat Shield 6 7...

Страница 12: ...ns contained in the owner s manual including but not limited to using a heater for the cooking or warming of foods or c has been used with hand made or third party accessories or attachments This warr...

Страница 13: ...ara futura referencia No permita que nadie que no haya le do estas instrucciones arme encienda ajuste o use el calefactor ADVERTENCIA Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manua...

Страница 14: ...ilaci n en el techo NO USE ESTE CALEFACTOR EN SU interior AVISO No apto para usar en una casa de vivienda en California Este calefactor est equipado con un SISTEMA DE SEGURIDAD dise ado para apagar el...

Страница 15: ...uso residencial de emergencia no debe configurarse con una capacidad de entrada superior a los 5 000 BTU H 1 466 W cuando se ubique en un ba o y no debe configurarse con una capacidad de entrada super...

Страница 16: ...aire el olor puede ser m s intenso en los niveles m s bajos Mant ngase siempre alerta al m s m nimo olor a gas Si contin a percibiendo el olor a gas no importa cu n poco sea proceda como si fuera una...

Страница 17: ...x geno de la habitaci n en la que est instalado Para asegurar una combusti n completa y un suministro adecuado de aire fresco a la habitaci n consulte las Instrucciones Generales de Seguridad en la P...

Страница 18: ...anterior 2 Gire el regulador hacia afuera para facilitar la instalaci n de la manguera Atornille el conector de la manguera dentro del regulador del calentador y atornille el conector en el otro extre...

Страница 19: ...i dicamente el orificio del quemador y el Venturi del quemador para asegurar que est n libres de cosas como nidos de insectos y telas de ara a que pueden acumularse con el tiempo Un tubo obstruido pue...

Страница 20: ...eben intentarrepararocambiarningunaparte del calefactor Todas las reparaciones deben ser realizadas por un distribuidor calificado de servicio de gas LP o en la f brica Por asistencia o informaci n ad...

Страница 21: ...or est defectuoso 4 Reemplace el regulador Consulte con un distribuidor de servicio 5 Contaminaci n de la v lvula interna 5 Reemplace la v lvula de control y el regulador Consulte con un distribuidor...

Страница 22: ...EJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS EST ENCENDIDO NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS EST ENCENDIDO F273699 Filtro de Combustible Accesorio No Incluido Mr Heater Buddy Port til Calentador...

Страница 23: ...io 29 N A Orificio 30 N A Soporte de orificio 31 78567 Cubierta derecha 32 N A Caja de la bater a 33 78558 Tapa de las bater as 34 N A Placa de fijaci n de la caja de bater a 35 N A Soporte de conexi...

Страница 24: ...O DE CARBONO Y LESIONES O LA MUERTE A USTED U OTROS NUNCA USO ARTESANAL O DE TERCERAS PARTES ACCESORIOS O COMPLEMENTOS CON ESTE CALENTADOR ESTO ES EXTREMADAMENTE PELIGROSO Y PUEDE RESULTAR EN LESIONES...

Отзывы: