Mr Handsfree BLUE DONGLE 2 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 68

Mr Handsfree BLUE DONGLE 2 Скачать руководство пользователя страница 55

F-9

QU’EST-CE QUE L’APPARIEMENT ?

L’appariement est un processus permettant d’associer des matériels

Bluetooth

®

les uns aux

autres. Les matériels

Bluetooth

®

doivent être appariés les uns aux autres avant d’essayer

d’établir une connexion pour la première fois.

Les matériels appariés restent appariés, même si :

•

Un des matériels n’est pas alimenté.

•

Une connexion de service est interrompue ou arrêtée.

•

Un ou les deux matériels redémarrent.

CLÉ D'ENTRÉE

Les matériels appariés partagent une Clé d'entrée unique (aussi appelée Clé de Liaison), par
laquelle ils s’authentifient les uns aux autres lors de la connexion. La Clé d'entrée e peut être
alphanumérique, comporter des chiffres, ou des lettres, et doit être constituée de 1 à 16
caractères.

COMMENT APPARIER DES MATÉRIELS ?

Automatiquement

Si une clé d'entrée est requise avant la connexion, les matériels seront appariés
automatiquement la première fois qu'ils se connecteront (une clé d'entrée doit être échangée
avec succès).

Manuellement

Dans la fenêtre principale de BlueSoleil, faites un clic droit sur un matériel, sélectionnez "Matériel
apparié” dans le menu déroulant, et entrez ensuite une même clé d'entrée des deux côtés.

GUIDE D’APPARIEMENT

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание BLUE DONGLE 2

Страница 1: ...2 HARDWARE INSTALLATIE 7 KOPPELINGSGIDS PAIRING 9 VERBINDEN EN VERBINDING VERBREKEN 10 BLUESOLEIL GEBRUIKEN 10 HOE APPARATEN ONTKOPPELEN 15 VOOR MAC GEBRUIKERS 16 TECHNISCHE ONDERSTEUNING 16 VOIP MET UW BLUE DONGLE II 16 BLUETOOTH 23 GARANTIE 23 INHOUDSTAFEL ...

Страница 2: ...ische apparaten mogelijk maken om met elkaar te communiceren zonder kabel PC SYSTEEMVEREISTEN CPU Intel Pentium III 500MHz of meer Geheugen 256MB of meer Harde schijfruimte minstens 50MB OS Windows ME 2000 XP Vrije USB poort USB 1 1 volgzaam CD ROM drive MAC SYSTEEMVEREISTEN MAC OS 10 4 of later MAC OS driver en software verstrekt door Apple Vrije USB poort USB 1 1 volgzaam CD ROM drive Opmerking ...

Страница 3: ...NL 3 3 Wacht op de Setup voorbereiding 4 Het IVT Blue Soleil venster zal verschijnen Klik op Next ...

Страница 4: ...k op Next om akkoord te gaan met de vergunning overeenkomst 6 Selecteer de shortcuts die u wilt aanmaken en klik op Next 7 Klik op Next om de driver te installeren in de standaard folder Klik op Change en selecteer een andere folder als u de driver wenst te verplaatsen ...

Страница 5: ...NL 5 8 Klik op Next om de installatie te starten 9 Wacht voor de Setup ...

Страница 6: ...NL 6 10 Wacht voor de Bluetooth device installatie 11 Klik op Finish ...

Страница 7: ... van uw computer 2 U zult dan de volgende melding krijgen New USB devices found Klik op Next om te registreren Om het van een andere locatie te linken vinkt u Install from a list or specific location aan Klik op Next om verder te gaan Let op Het is mogelijk dat dit scherm niet verschijnt omdat de computer de juiste USB drivers al heeft geïnstalleerd De melding zal dan snel verdwijnen HARDWARE INST...

Страница 8: ...NL 8 3 Terwijl u wacht zal de wizard de Blue Dongle II zoeken 4 Klik op Finish als het zoeken is voltooid ...

Страница 9: ...e toestellen delen een uniek wachtwoord ook wel Link Key genoemd waardoor ze elkaar herkennen wanneer ze in verbinding staan Het wachtwoord kan alfanumeriek zijn of bestaan uit cijfers letters en kan maximaal 16 karakters bevatten HOE TOESTELLEN KOPPELEN Automatisch Als een Paswoord nodig is voor de verbinding zullen de toestellen automatisch koppelen pairen als ze voor de eerste maal worden verbo...

Страница 10: ...N Kies eerst het afstandstoestel en klik met de rechtermuisknop op het service icoon bovenaan in het hoofdvenster Selecteer ontkoppelen in het rolmenu Kies het afstandstoestel en klik met de rechtermuisknop op het toestel icoon Selecteer in het rolmenu Ontkoppelen submenu de verbinding die u wilt ontkoppelen De zijde van het afstandstoestel kan de verbinding onmiddellijk verbreken Als het plaatsel...

Страница 11: ...fdvenster van IVT Bluesoleil verschijnt op uw scherm 3 Klik op het Sun zon icoon om uw beschikbare Bluetooth apparaten te zien Of klik My Bluetooth en selecteer Bluetooth Device Discovery om uw zoekactie uit te voeren ...

Страница 12: ...NL 12 4 Wacht terwijl de Blue Dongle II aan het zoeken is 5 Wanneer het zoeken is afgelopen scroll naar boven en naar onder om uw gewenste apparaat te zoeken ...

Страница 13: ...Klik rechts op het gewenste icoon en selecteer Pair Device 7 Geef een paswoord op het scherm in en klik op OK U zult nu gevraagd worden om hetzelfde paswoord aan uw apparaat te geven om de pairing te beëindigen ...

Страница 14: ...chijnen om op voltooiing te wijzen van het in paren rangschikken en het verbinden 9 Zodra er een verbinding tussen de apparaten is gemaakt zal deze permanent blijven bestaan Met andere woorden de verbinding zal automatisch gemaakt worden telkens Windows loopt Klik op Yes als u een snelkoppeling wenst te maken voor deze verbinding ...

Страница 15: ...tooth apparaten maar wordt door mr Handsfree enkel ondersteund voor de combinatie Blue Dongle II mr Handsfree headsets Klik in het hoofdscherm van Bluesoleil met de rechtermuisknop op een gepaard apparaat en selecteer Unpair HOE APPARATEN ONTKOPPELEN ...

Страница 16: ...cteer het Bluetooth toestel op de lijst en klik op de koppelingsknop 5 De verbinding is nu tot stand gebracht Gelieve de Apple website te consulteren voor verdere informatie betreffende Bluetooth ondersteuning en updates op http www info apple com Voor technische ondersteuning van uw andere Bluetooth toestellen neemt u contact op met de fabrikant van uw toestel Ga naar My Bluetooth Places Help voo...

Страница 17: ...elijk maakt om gratis telefoongesprekken over het Internet te voeren met andere Skype gebruikers Skype software downloaden en installeren Opmerking De hieronder gebruikte schermafbeeldingen kunnen verschillen van de afbeeldingen die op uw scherm verschijnen omdat de lay out van deze schermen afhankelijk is van de gebruikte Skype versie 1 Download de laatste versie van Skype op www skype com Instal...

Страница 18: ... te zoeken met wie u een telefoongesprek wilt voeren klikt u op Zoek een vriend Search for Skype users a en u vult de naam in het daarvoor bedoelde veld b in Vervolgens krijgt u een lijst van namen die overeenkomen met uw zoekgegevens a b ...

Страница 19: ...NL 19 d 5 U kunt uw vriend in toevoegen aan de lijst met vrienden door eerst de goede naam te kiezen c en vervolgens een uitnodiging te sturen door op het daarvoor bedoelde icoon d te klikken c ...

Страница 20: ...in wilt bellen selecteert u de betreffende naam e en klikt u op het Bellen icoon f 7 Om het gesprek te beëindigen kunt u op Gesprek beëindigen g klikken Opmerking Voor verdere en of meer gedetailleerde informatie over Skype TM software en de functies kunt u de handleiding op www skype com raadplegen e ...

Страница 21: ... msn nl of www msn be 2 Volg de instructies om de software op uw PC te installeren 3 Nadat u de toepassing heeft geïnstalleerd ziet u het onderstaande scherm Klik op Aanmelden Sign in om Messenger te starten 4 U kunt vervolgens uw Online en Offline contacten zien Als u een contact wilt opbellen kiest u eerst de naam van dit contact Vervolgens klikt u op Acties Actions en dan op Een Audio gesprek s...

Страница 22: ...essenger zal de wizard Audio afstemmen Audio tuning opstarten a Lees de instructies en klik op Volgende Next b Doe hetzelfde met het volgende scherm Als het venster verschijnt waar u de speakers en microfoon kunt kiezen dient u bij beide voor USB Audio Device te kiezen Klik op Volgende Next a b ...

Страница 23: ...ree headset gebruiken met Messenger en een telefoongesprek voeren 6 Om een gesprek te beëindigen klikt u op Acties en Stop Audio of klikt u op het Audio icoon Opmerking U kunt het gesprek niet beëindigen door op de verbreek beëindig toets te drukken van uw mr Handsfree headset De merknaam en logo s van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en worden door TE Group NV in licentie gebruikt An...

Страница 24: ...TWARE INSTALLATION 2 HARDWARE INSTALLATION 7 PAIRING GUIDE 9 CONNECT AND DISCONNECT 10 USING BLUESOLEIL 10 HOW TO UN PAIR DEVICES 15 FOR MAC USERS 16 TECHNICAL SUPPORT 16 VOIP WITH YOUR BLUE DONGLE II 16 BLUETOOTH 23 WARRANTY 23 TABLE OF CONTENTS ...

Страница 25: ... cables PC SYSTEM REQUIREMENT CPU Intel Pentium III 500MHz or above Memory 256MB or more Hard disk space at least 50MB OS Windows Me 2000 XP A free USB port USB 1 1 compliant CD ROM Drive MAC SYSTEM REQUIREMENT MAC OS 10 4 or later Mac OS driver and software provided by Apple A free USB port USB 1 1 compliant CD ROM Drive Note Do not plug your Blue Dongle II Bluetooth USB Adapter into USB port unt...

Страница 26: ...GB 3 3 Wait for the setup preparation 4 The IVT BlueSoleil Setup window should now appear Click Next 5 Select I accept the terms in the license agreement and click on Next to continue ...

Страница 27: ...GB 4 6 Select the shortcuts you want to have and click on Next 7 Click Next to install the driver to the default folder Click Change and select another folder if you wish to relocate your driver ...

Страница 28: ...GB 5 8 Click Next to proceed with the installation 9 Wait for the setup ...

Страница 29: ...GB 6 10 Wait for the Bluetooth device installation 11 Click Finish ...

Страница 30: ...ter 2 You will see a system notice of New USB devices found Click Next to register To boot from a different location mark Install from a list or specific location and click Next to continue Attention It is possible that this screen doesn t appear because the computer has already installed the correct USB drivers This announcement will then disappear quickly HARDWARE INSTALLATION ...

Страница 31: ...GB 8 3 Wait while the wizard searches for your Blue Dongle II 4 Click on Finish while the search is completed ...

Страница 32: ...d devices share a unique Pass Key also referred to as Link Key by which they authenticate with each other when connecting The Pass Key can be alphanumeric numbers or letters and must consist of one or up to 16 characters HOW TO PAIR DEVICES Automatically If a passkey is required before connection devices will pair automatically the first time they connect a passkey must be successfully exchanged M...

Страница 33: ...d and the corresponding service icons on the top of the main window will change to be green color DISCONNECT Select the remote device first and right click the service icon on the top of the main window On the pop up menu select Disconnect Select the remote device and right click the device icon On the pop up menu select Disconnect submenu the connection you want to disconnect The remote device si...

Страница 34: ...n window of IVT BlueSoleil should appear on the screen 3 Click on the Sun icon of the solar system to see your available Bluetooth devices Or click My Bluetooth and select Bluetooth Device Discovery to perform search ...

Страница 35: ...GB 12 4 Wait while search performing 5 While the search is done scroll up and down to find the devices you are looking for ...

Страница 36: ... 13 6 Right click the device icon and select Pair Device 7 Enter your preferred passkey on the screen and click OK You will now be asked to enter the same passkey to your client device to complete pairing ...

Страница 37: ...a red to indicate completion of pairing and connecting 9 As long as the connection between devices is built it will last permanently In other words the connection will be auto established whenever Windows runs Click Yes if you wish to create a shortcut for this connection on your desktop in the future ...

Страница 38: ... multiple Bluetooth devices but mr Handsfree only supports the combination Blue Dongle II mr Handsfree headsets In the main window of BlueSoleil right click a paired device select Unpair from the pop up menu HOW TO UN PAIR DEVICES ...

Страница 39: ...ir button 5 Connection is now completed Please refer to the Apple website for further information on Bluetooth support and updates at http www info apple com For support of your other Bluetooth devices contact your device manufacturer Go to My Bluetooth Places Help for support of your Bluetooth USB Adapter and advanced information about Bluetooth Bluetooth for Windows Basic Operations Client Appli...

Страница 40: ...ng and installing the application software of Skype Note The images of the screens that are used hereafter might be different from the images that appear on your screen since the lay out of these screens depends on the Skype version that is used 1 Download the latest version of Skype application software in www skype com Install the application software on your PC 2 Fill in the profile and follow ...

Страница 41: ... the other Skype user with whom you like to have a telephone conversation please click Search for Skype users a or enter a name in the full name blank b You will see a list of names that match your searching details a b ...

Страница 42: ...GB 19 d 5 You can add your friend into your contact list by selecting the correct name c and then sending an invitation message by clicking the corresponding icon d c ...

Страница 43: ... If you want to call this friend just use your mouse to highlight the name e and then press the Call icon f 7 To end your call click the Hang up icon g Note For more detailed information about the Skype software and its functions please consult the user guide on www skype com e ...

Страница 44: ...he latest version of Messenger software in www msn com 2 Follow the instructions to install the software on your PC 3 After having installed the application software you will see a following window displayed Click the Sign in button to start Messenger 4 You will see your online and offline contacts If you want to call a contact select the name of the contact Click Actions and then Start an audio c...

Страница 45: ... a phone call with Messenger the Audio Tuning Wizard will start a Read the displayed instructions and click Next b Do the same on the next Window When the Select the microphone and speakers window appears From the dropdown lists for both microphone and speakers select USB Audio Device Click Next a b ...

Страница 46: ... and your mr Handsfree headset with Messenger and make a phone call 6 To end the call click Actions and then Stop audio or click the Audio icon Note You will not be able to end the conversation by pressing the End Disconnect button of your mr Handsfree headset The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TE Group NV is under license Other tradem...

Страница 47: ... 2 INSTALLATION MATÉRIELLE 7 GUIDE D APPARIEMENT 9 CONNECTER ET DÉCONNECTER 10 UTILISER BLUESOLEIL 10 COMMENT DÉSAPPARIER DES MATÉRIELS 15 POUR LES UTILISATEURS DE MAC 15 SUPPORT TECHNIQUE 16 VOIP AVEC VOTRE BLUE DONGLE II 16 BLUETOOTH 22 GARANTIE 22 TABLE DE MATIÈRES ...

Страница 48: ...ser des câbles CONFIGURATION REQUISE POUR PC CPU Intel Pentium III 500MHz ou supérieur Mémoire 256 Mo ou plus Espace sur le disque dur au moins 50Mo SE Windows Me 2000 XP Un port USB libre conforme USB 1 1 Lecteur de CD ROM CONFIGURATION REQUISE POUR MAC MAC OS 10 4 ou plus récent Pilote et logiciel Mac OS fourni par Apple Un port USB libre conforme USB 1 1 Lecteur de CD ROM Remarque Ne branchez p...

Страница 49: ...F 3 3 Patientez pendant la préparation de l installation 4 La fenêtre Installation d IVT BlueSoleil devrait apparaître cliquez sur Suivant 5 Sélectionnez J accepte les conditions et cliquez sur Suivant ...

Страница 50: ...ue vous voulez utiliser et cliquez sur Suivant 7 Cliquez sur Suivant pour installer le pilote dans le dossier par défaut Cliquez sur Changer et sélectionnez un autre dossier si vous désirez choisir un autre emplacement pour votre pilote ...

Страница 51: ...F 5 8 Cliquez sur Suivant pour continuer l installation 9 Patientez pendant l installation ...

Страница 52: ...F 6 10 Patientez pendant l installation du matériel Bluetooth 11 Cliquez sur Terminer ...

Страница 53: ...après avoir installé le pilote et redémarrez votre ordinateur 2 Vous verrez apparaître le message système Nouveaux matériels USB trouvés Cliquez sur Suivant pour enregistrer Pour démarrer à partir d un emplacement différent cochez Installer à partir d une liste ou d un emplacement précis et cliquez sur Suivant pour continuer INSTALLATION MATÉRIELLE ...

Страница 54: ...F 8 3 Patientez pendant que l assistant recherche votre Blue Dongle II 4 Cliquez sur Terminer quand la recherche est terminée ...

Страница 55: ...rée unique aussi appelée Clé de Liaison par laquelle ils s authentifient les uns aux autres lors de la connexion La Clé d entrée e peut être alphanumérique comporter des chiffres ou des lettres et doit être constituée de 1 à 16 caractères COMMENT APPARIER DES MATÉRIELS Automatiquement Si une clé d entrée est requise avant la connexion les matériels seront appariés automatiquement la première fois ...

Страница 56: ...ONNECTER Sélectionnez d abord le matériel distant et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône de service au sommet de la fenêtre principale Sur le menu déroulant sélectionnez Déconnecter Sélectionnez le matériel distant et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône du matériel Dans le menu déroulant sélectionnez Déconnecter sous menu la connexion que vous voulez déconnecter...

Страница 57: ...Soleil devrait apparaître à l écran 3 Cliquez sur l icône Soleil sur le système solaire pour voir vos matériels Bluetooth disponibles Ou cliquez sur Mon Bluetooth et sélectionnez Découverte des matériels Bluetooth pour effectuer la recherche ...

Страница 58: ...F 12 4 Patientez pendant la recherche 5 Quand la recherche est terminée faites défiler vers le haut et vers le bas pour trouver les matériels recherchés ...

Страница 59: ...r l icône du matériel et sélectionnez Apparier le matériel 7 Saisissez votre clé d entrée à l écran et cliquez sur OK Vous serez maintenant invité à saisir la même clé d entrée pour votre matériel client pour terminer l appariement ...

Страница 60: ...tir du moment où la connexion entre les matériels est établie elle sera permanente En d autres termes la connexion sera auto établie à l exécution de Windows Cliquez sur Oui si vous désirez créer un raccourci pour cette connexion sur votre bureau 10 Le programme supporte plusieurs appareils Bluetooth mais mr Handsfree ne supporte que la combinaison Blue Dongle II mr Handsfree casques Bluetooth ...

Страница 61: ...e à http www apple com Pour activer Bluetooth sur votre Mac procédez comme suit 1 Téléchargez et installez le logiciel Technology Preview 2 Double cliquez sur Apple Bluetooth pkg 2 Branchez l Adaptateur USB de Bluetooth à un port USB disponible sur votre PowerBook G4 iBook PowerMac Ge ou iMac pour le PowerMac G4 et iMac vous pouvez connecter l adaptateur USB Bluetooth à un port USB libre sur votre...

Страница 62: ...à l Internet De cette façon VoIP offre une alternative intéressante pour les conversations téléphoniques traditionnelles Votre Blue Dongle II peut être connecté simplement sur votre ordinateur en coopération avec les casques Bluetooth mr Handsfree optionnel à acheter séparément voir www mrhandsfree com pour faire possible des conversations utilisant VoIP APPLICATIONS 1 Skype Skype est un logiciel ...

Страница 63: ...e Skype avec lequel vous voulez faire une conversation cliquez sur Rechercher un contact Search for other Skype users a et entrez le nom dans l espace correspondante b Vous voyez une liste de noms qui correspondent à vos données de recherche a b ...

Страница 64: ...F 18 d 5 Vous pouvez ajouter votre ami e à la liste de contacts sélectionnez le nom correct c et envoyez une invitation en cliquant sur l icône correspondante d c ...

Страница 65: ...ées sur le logiciel Skype et ses fonctions vous pouvez consulter le mode d emploi sur www skype com 2 MSN Messenger Télécharger et installer le logiciel de MSN Messenger Remarque Il est possible que les images utilisées ci dessous ne correspondent pas aux images qui apparaissent sur votre écran car ces images dépendent de la version Messenger utilisée 1 Téléchargez la dernière version de MSN Messe...

Страница 66: ...arrer MSN Messenger 4 Vous voyez vos contacts Si vous voulez faire un appel sélectionnez le nom du contact avec lequel vous voulez faire un appel Cliquez sur Actions et puis sur Démarrer une conversation audio Start an audio conversation a ou cliquez deux fois sur le nom du contact et puis sur l icône Audio b ...

Страница 67: ...z les instructions et cliquez sur Suivant Next b Faites la même chose quand la fenêtre suivant apparaît Lorsque la fenêtre apparaît dans laquelle vous pouvez choisir le microphone et les haut parleurs sélectionnez pour tous les deux USB Audio Device Cliquez sur Suivant Next c Puis vous pouvez régler le niveau de volume du haut parleur de votre casque Bluetooth mr Handsfree b a ...

Страница 68: ...s appels 6 Pour terminer une conversation cliquez sur Audio et puis sur Terminer Audio Stop Audio ou cliquez sur l icône Audio Remarque Vous ne pouvez pas terminer la conversation en appuyant sur la touche Terminer de votre casque Bluetooth mr Handsfree La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par TE Group NV est sous licence Tout...

Отзывы:

Нет отзывов