III. POSIBLES PROBLEMAS
Problema
Likely Cause
Solution
Está entre dos canciones
Espere unos segundos a que empiece la siguiente canción.
VOLUMEN esta en MIN
Gire la rueda del VOLUMEN hacía la posición MAX
IV. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISO: ESTE CONJUNTO NO ES UN JUGUETE. ESTE PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS QUE
DE SER INGERIDAS PODRIAN CAUSAR ASFIXIA.
PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA
LLUVIA O LA HUMEDAD. NO QUITE LA TAPA, NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES EN SU INTERIOR.
SE SE NECESITA SERVICIO, REFIERE A PERSONAL CALIFICADO.
POR FAVOR, ADHIERE A LO QUE SIGUE:
1. Léa las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deberán ser leídas antes de
comenar a usar este artículo.
2. Conserva y Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad deberán ser conservadas para
futuras referencias y seguidas.
3. Agua y humedad - Este artículo no deberá ser usado cerca del agua - por ejemplo cerca de la bañera,
pila de cocina o lavar, en un sótano humedo o cerca de la piscina, etc.
4. Calor - Este artículo se deberá colocar retirado de fuentes de calor como radiadores, registros de calor,
estufas, y otros electrodomesticos que producen calor.
5. Fuente de alimentación - Este artículo deberá ser conectado solamente a una fuente de alimentación del tipo
descrito en el manual de instrucciones o que vaya marcado en el aparato.
6. Entrada de objetos y líquidos - Se debe tener cuidado de que no caigan objetos o se derramen líquidos en
su interior a través de alguna ranura.
7. Servicio de reparación - Este artículo requiere el servicio de personal calificado cuando:
a. el cable o el enchufe de fuerza esten dañados
b. le haya entrado algun objeto o se haya derramado líquido en su interior
c. el aparato haya estado expuesto a la lluvia
d. el aparato parece no funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en su funcionamiento
e. se haya caído o su exterior esté dañado.
8. Servicio - El usuario no deberá intentar la reparación de este aparato más allá de lo descrito en el manual
de instrucciones. Cualquier otro servicio deberá ser referido al personal calificado de servicio.
Diese Feinmechanik ist kein Spielzeug!
I. BESCHREIBUNG
II. INBETRIEBNAHME
1. Greifen Sie fest den Boden des Gerätes und entnehmen Sie es der Schutzhülle aus Styropor, danach entfernen Sie die
Plastikumhüllung. GREIFEN SIE DAS GERÄT NICHT AM DACH; AN DEN FIGUREN ODER AN ANDEREN
ZERBRECHLICHEN TEILEN.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
3. Stecken Sie den Netzteil-Stecker in die AN/AUS Buchse aan der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie das Netzteil in eine
funktionierende Steckdose in der Nähe.
4. Drehen Sie den EIN/AUS/UHR-Schalter auf die Position ON.
5. Drehen Sie den Lautstärkeregler um die Lautstärke der Musik einzustellen.
6. Wenn es auf ON steht, spielt das Gerät fortwährend 25 Weihnachtslieder in einer bestimmten Reihenfolge nacheinander ab,
Asegúrese que las baterías del tipo AA son nuevas y bien instaladas; cambia las
baterías si es necesario. Ponga el interruptor de ON/OFF/CLOCK en la posición
Ponga la unidad en OFF y después en ON y asegúrese que las baterías estén bien
instaladas y nuevo.
Rueda del VOLUMEN mal
ajustado
GEBRAUCHSANWEISUNG
Sin corriente
La música está demasiado alta
o baja, o no se escucha
Ajusta la rueda del VOLUMEN a su preferencia
Hay música pero las figuritas
no se mueven
Sin música, sin movimiento
Sin corriente (usando
baterías):
Vielen Dank für den Kauf des
Holiday Time
. Dieses Produkt zeigt Figuren welche sich um ein Haus drehen, mit einer Uhr, die zu
jeder vollen Stunde zur Musik schlägt (25 Weihnachtslieder). Die Geschenkverpackung enthält das Gerät, 2 Flaggen und ein
Netzteil.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte deshalb nicht in Kinderhände gelangen.
Sin corriente (usando un
adaptador)
Asegúrese que el adaptador esté enchufado a la red eléctrica. Asegúrese que la
clavija del adaptador esté bien metida en la toma de la unidad. Ponga el interruptor
de ON/OFF/CLOCK en la posición ON.
No hay música pero hay
movimiento
3
