mPTech Rumba 2 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 50

HU ©

mPTech 2022. Minden jog fenntartva. Rumba 2

Csomag tartalma myPhone Rumba 2

A használat megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az alábbi
tartozékok a

dobozban vannak:

•

mobiltelefon myPhone Rumba 2

•

akkumulátor

•

öltő (a USB kábel)

•

öltő dokkoló

•

asználati Útmutató

Amennyiben a fenti tartozékok bármelyike is sérült, vagy hiányzik,
jelezze az eladónak. Ajánlott a készülék csomagolását megőrizni,

garanciális ügyintézés végett. Tartsa távol gyermekektől a termék
csomagolását.

Specifikáció

Egy SIM kártya foglalat; kihangosítás üzemmód; Zseblámpa;
Fényképezőgép; FM rádió, SOS funkció

Kijelző: fő

2.4”, külső

1.44”

Töltöttségi szint: 800

mAh

Méretek:

101.8 x 50.5 x 18.5mm

Súly: 88 g

Memóriakártya támogatás: akár 128

Be/kimeneti értékek: 100

-240V~ 0.2 A, 50/60Hz

Kimeneti töltési értékek: 5.0

0.55A, 2.75W

Működési átlagos hatékonyság (230V, 50hz mellett): 72.83%

Fogyasztás nem betöltött állapotban: kevessebb, mint 0.3W

Készülék részei, funkciók és gombok

Hangszóró

Hangszóró telefonbeszélgetésekhez.

Kijelző

Fő LCD kijelző.

Kijelző

Külső LCD kijelző.

<Menü>

gomb

A főképernyőn belépés a Menübe,
belépés a menü opcióba.

<Zöld

kagyló>

gomb

Hívás fogadása vagy belépés a
híváselőzményekbe.

Содержание Rumba 2

Страница 1: ...go sprzętu elektrycznego i elektronicznego 9 Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora 10 Warunki gwarancji 11 Uwaga Oświadczenie Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem telefonu lub niezastosowaniem się do powyższych zaleceń Wersja oprogramowania może być ulepszona bez wcześniejszego powiadomienia Reprezentant zachowuje sobie prawo do ...

Страница 2: ...ądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji Bezpieczeństwo STACJE PALIW Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów UWAGA W miejscach gdzie istnieje zagrożenie eksplozją np stacje benzynowe fabryki chemiczne etc wskazane jest wyłączenie telefonu Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi używania sprzętu GSM w tych mie...

Страница 3: ...ch Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności zaparowane kuchnie łazienki deszczowa pogoda Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu a to nie wpływa korzystnie na pracę podzespołów elektronicznych AKUMULATORY I AKCESORIA Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur poniżej 0 C 32 F lub powyżej 40 C 104 F Ekstremalne temperatur...

Страница 4: ...knąć uszkodzenia wzroku nie patrz z bliska w kierunku diody podczas jej pracy Mocny strumień światła może doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku Producent mPTech Sp z o o ul Nowogrodzka 31 00 511 Warszawa Polska www myphone mobile com Zawartość zestawu myPhone Rumba 2 Zanim zaczniesz używać telefonu sprawdź czy wszystkie poniższe elementy znajdują się w pudełku telefon myPhone Rumba 2 akumulat...

Страница 5: ...ski i funkcje 1 Głośnik słuchawki Głośnik do prowadzenia rozmów telefonicznych 2 Wyświetlacz Ekran LCD główny 3 Wyświetlacz Ekran LCD zewnętrzny 4 Przycisk Menu Na ekranie głównym pozwala wejść do Menu a w nim potwierdza wybór 5 Przycisk Zielona słuchawka Pozwala odebrać przychodzące połączenie a w trybie gotowości przejrzeć listę połączeń 6 Przycisk nawigacji W górę W dół W menu pozwala na porusz...

Страница 6: ...zdefiniowanych numerów 13 Głośnik zewnętrzny Głośnik do odtwarzania dźwięków systemowych dzwonków muzyki 14 Klawiatura telefonu Przyciski pozwalające wybrać na ekranie głównym numer telefonu a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści 15 Przyciski głośności Odpowiadają za zmianę głośności multimediów i w trakcie połączenia Przycisk zwiększania głośności po przytrzymaniu włącza lub wyłącza ...

Страница 7: ...go Zdejmij tylną klapkę obudowy podważ ją paznokciem za pomocą szczeliny w obudowie Włóż kartę SIM kartę SIM należy umieścić stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół w taki sposób w jaki wytłoczona jest wnęka Włóż kartę pamięci aby otworzyć klapkę czytnika kart pamięci przesuń ją lekko w górę Kartę pamięci microSD umieść stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół tak jak wytłoczona jest wnęka Za...

Страница 8: ...ócić ustawienia fabryczne należy wybrać w trybie menu telefonu Ustawienia Przywróć ustawienia fabryczne Kod dla przywracania ustawień fabrycznych to 1122 Rozwiązywanie problemów Komunikat Przykładowe rozwiązanie Włóż kartę SIM Należy się upewnić czy karta SIM jest poprawnie zainstalowana Podaj PIN Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN po włączeniu telefonu należy podać kod PIN po czym wcisn...

Страница 9: ...iższych zaleceń Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów Złamanie tej zasady może spowodować unieważnienie gwarancji Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci zgodnie z Dyrektywą Europe...

Страница 10: ...ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci Symbol oznacza że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dost...

Страница 11: ...ch wymienionych powyżej termin nie powinien przekraczać 30 dni roboczych 3 Dane zapisane przez klienta w pamięci urządzenia przekazywanego do naprawy będą nieodwracalnie usunięte Przed oddaniem urządzenia do obsługi serwisowej należy wykonać kopię zapasową we własnym zakresie za pomocą dostępnych narzędzi Autoryzowany Punkt Serwisowy nie świadczy usług transferu ani zachowywania danych zapisanych ...

Страница 12: ...ane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp z o o jak np siła sygnału 4 4 Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub związane z konfiguracją podaną przez producenta 5 W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji produktu przez Klienta mPTech Sp z o o zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwaran...

Страница 13: ...y od daty zakupu 3 Okres gwarancji może być dłuższy niż zapisano w niniejszej gwarancji jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych z gwarantem 4 W przypadku napraw produktów dla których minął okres gwarancji dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta mPTech Sp z o o udziela 30 dniowej trzydziestodniowej gwarancji na naprawioną część KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp z o o zastrzega sobie prawo do wp...

Страница 14: ...ZIELĄ NIEZBĘDNEGO WSPARCIA I WYCZERPUJĄCO ODPOWIEDZĄ NA PAŃSTWA PYTANIA SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KONTAKTU Model Nr seryjny Data zakupu Pieczątka i podpis sprzedawcy gwaranta 1 Zgłoszenie reklamacji za pośrednictwem miejsca zakupu może wydłużyć czas naprawy nawet o 14 dni 2 W celu skrócenia czasu realizacji procesu reklamacyjnego prosimy o wpisanie PEŁNYCH danych kontaktowych poniżej Dane klienta k...

Страница 15: ...Attention Statement The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper usage of the phone and not obeying the above instructions The software version can be upgraded without earlier notice The representative retains the right to determine the correct interpretation of the above instructions The use of the manual Without prior written consent of the manufacturer no part of ...

Страница 16: ... ALARM CALLS Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances It is recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going to undeveloped or remote areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair this product Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and warra...

Страница 17: ... be used according to its purpose Do not destroy impair or throw the battery into flames it might be dangerous and may cause fire Worn out or impaired battery should be placed in a dedicated container Excessive charging the battery can cause damage Therefore a single battery charge should not last longer than 1 day Installing an incorrect battery type can cause an explosion Never open the battery ...

Страница 18: ... keep the container in case of any complaints Keep the container out of reach of children Technical Specification One SIM card slot speakerphone mode a torch camera FM radio SOS function Main display 2 4 external display 1 44 Battery capacity 800mAh Dimensions 101 8 x 50 5 x 18 5mm Weight 88g Memory cards support up to 128 GB Input parameters Chargers 100 240V 0 2A 50 60Hz Output parameters Charge...

Страница 19: ...in the menu you can exit or opt out 8 Red handset button Allows you to reject an incoming call While in the menu allows you to return to the main screen When held for a long time it turns off the phone or if it is switched off turns it on 9 button When writing an SMS it displays symbols for insertion into the content 10 button Toggles the audio and character input modes when writing a text message...

Страница 20: ...nnect headphones to your phone so you can listen to the radio improve the quality of reception act as an additional antenna music and also make calls when headphones are equipped with a microphone Turning the phone on off To turn the phone on off press and hold the Red handset button If directly after turning the phone on you will see a PIN code request in form of type the code and press Menu butt...

Страница 21: ...covered by the warranty During charging the battery icon in the upper right corner of the screen should be animated When charged the battery icon will no longer be animated and then disconnect the charger from the wall outlet Unplug the cable from the socket on the phone Accidental change of language To set the language of the user if someone accidentally chooses an unknown language press the Menu...

Страница 22: ...t Enter the correct phone number if necessary Device maintenance Follow the instructions below For cleaning use only a dry cloth Never use any agent with a high concentration of acids or alkalis Use the original accessories only Violation of this rule may result in an invalidation of the warranty Correct disposal of electrical and electronic equipment The device is marked with a crossed out garbag...

Страница 23: ...tained in EU directive 2013 56 UE on the disposal of batteries this product is marked with crossed out garbage bin symbol The symbol indicates that the batteries used in this product should not be disposed with regular household waste but treated according to the legal directives and local regulations It is not allowed to dispose of batteries and accumulators with unsorted municipal waste Users of...

Страница 24: ...e použitých baterií 31 POZOR Prohlášení Výrobce nezodpovídá za následky způsobené nesprávným používáním zařízení nebo nedodržením výše uvedených doporučení Verze softwaru může být aktualizována bez předchozího upozornění Distributor si vyhrazuje právo určit správný výklad výše uvedených pokynů POUŽITÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY Bez písemného souhlasu výrobce nesmí být žádná část této příručky reprodukov...

Страница 25: ...stí nemusí být možné uskutečnit nouzové hovory Pokud se chystáte do odlehlých oblastí doporučuje se zajistit alternativní způsob jak kontaktovat tísňové služby KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO Tento přístroj může být opravován pouze kvalifikovaným personálem nebo v autorizovaném servisním středisku Opravou zařízení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poškození zaříz...

Страница 26: ... ohně je to nebezpečné a může to způsobit požár Opotřebená nebo poškozená baterie by měla být umístěna do vyhrazeného kontejneru Nadměrné nabíjení baterie může způsobit poškození Proto by jedno nabíjení baterie nemělo trvat déle než 1 den Instalace baterie nesprávného typu může způsobit výbuch Nikdy neotvírejte baterii Baterii likvidujte v souladu s pokyny Odpojte nepoužívanou nabíječku od elektri...

Страница 27: ...ktoru Svítilna Fotoaparát Rádio FM Funkce SOS Displej hlavní 2 4 vedlejší 1 44 Kapacita baterie 800mAh Rozměry 101 8 x 50 5 x 18 5mm Hmotnost 88g Podpora paměťových karet max 128 GB Vstupní parametry nabíječek 100 240V 0 2A 50 60Hz Výstupní parametry nabíječek 5 0V 0 55A 2 75W Průměrná účinnost během provozu pro 230V 50Hz 72 83 Spotřeba energie v nezatíženém stavu méně než 0 3 W Vzhled telefonu je...

Страница 28: ... Přepíná režimy zvuku a během psaní zpráv mění režim vkládání 11 Fotoaparát Čočky fotoaparátu 12 Tlačítko SOS Stiskněte a držte pro aktivaci budíku nebo automatického vytočení přednastavených čísel 13 Externí reproduktor Reproduktor pro systémové zvuky vyzvánění hudbu 14 Klávesnice telefonu Tlačítka pro zadání vytáčeného čísla na hlavní obrazovce a pro zadání písmen v režimu psaní SMS 15 Tlačítka ...

Страница 29: ...te SIM kartu Měla by být umístěna zlatými Kontakty směrem dolů způsobem jakým je slot vyražen Vložení paměťové karty opatrně otevřete krytku slotu pam karty Vložte paměťovou kartu microSD tak aby její zlaté Kontakty směřovaly dolů Zavřete krytku jemným posunutím směrem dolů Vložte baterii tak aby se její zlaté Kontakty dotýkaly konektoru v místě určeném pro baterii Nasaďte a jemně zatlačte kryt do...

Страница 30: ...at kód PIN a stisknout OK Nikdo mi nemůže zavolat Telefon musí být zapnutý a v dosahu sítě GSM Chyba sítě V oblastech kde je signál slabý nemusí být možné uskutečnit hovor Také příjem hovorů nemusí být možný Přesuňte se na jiné místo a zkuste to znovu Nízká kvalita během hovoru Ujistěte se že reproduktor a mikrofon nic nezakrývá Neslyším volajícího Volající neslyší mě Mikrofon by měl být blízko ús...

Страница 31: ...zařízením odevzdáním na určené sběrné místa kde se recykluje nebezpečný odpad Sběr tohoto typu odpadu na určených sběrných místech a následný proces recyklace přispívají k ochraně životního prostředí Správná likvidace použitých elektrických a elektronických součástí zařízení je prospěšná pro lidské zdraví a životní prostředí Chcete li získat informace o tom kde a jak nakládat s použitými elektrick...

Страница 32: ...íst pro příjem baterií které zajišťují recyklaci a likvidaci V EU platí zvláštní postupy sběru a recyklace baterií a akumulátorů Chcete li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií kontaktujte obecní úřady a instituce které nakládají s odpady nebo skládky ...

Страница 33: ...a likvidácia použitých batérií 41 POZOR Vyhlásenie Výrobca nezodpovedá za následky spôsobené nesprávnym používaním zariadení alebo nedodržaním vyššie uvedených odporúčaní Verzia softvéru môže byť aktualizovaná bez predchádzajúceho upozornenia Distribútor si vyhradzuje právo určiť správny výklad vyššie uvedených pokynov POUŽITIE PRÍRUČKY Bez písomného súhlasu výrobcu nesmie byť žiadna časť tejto pr...

Страница 34: ...lastiach alebo za určitých okolností nemusia byť možné uskutočniť núdzové hovory Ak sa chystáte do odľahlých oblastí odporúča sa zabezpečiť alternatívny spôsob ako kontaktovať tiesňové služby KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO Tento prístroj môže byť opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku Opravou zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanú servis...

Страница 35: ...u používajte len v súlade s jej účelom Batériu nepoškodzujte ani ju nevhadzujte do ohňa je to nebezpečné a môže to spôsobiť požiar Opotrebované a poškodené batérie by mali byť umiestnené do vyhradeného kontajneru Nadmerné nabíjanie batérie môže spôsobiť poškodenie Preto by jedno nabíjanie batérie nemalo trvať dlhšie ako 1 deň Inštalácia batérie nesprávneho typu môže spôsobiť výbuch Nikdy neotváraj...

Страница 36: ...Odporúčame uchovať obal pre prípad reklamácie Uchovávajte balenie mimo dosahu detí Technická špecifikácia Jeden slot pre kartu SIM režim hlasného reproduktora Svietidlo fotoaparát Rádio FM Funkcia SOS Displej hlavný 2 4 externý 1 44 Kapacita batérie 800mAh Rozmery 101 8 x 50 5 x 18 5mm Hmotnosť 88 g Podpora pamäťových kariet až 128 GB Vstupné a výstupné parametre nabíjačiek 100 240V 0 2A 50 60Hz V...

Страница 37: ...mietnuť prichádzajúci hovor V Menu sa môžete vrátiť na hlavnú obrazovku Pokiaľ ho budete držať dlhšiu dobu telefón sa vypne alebo ak je vypnutý zapne sa 9 Tlačidlo Pri písaní SMS zobrazia symboly pre vloženie do obsahu 10 Tlačidlo Prepína režimy zvuku a počas písania správ mení režim vkladania 11 Tlačidlo SOS Stlačte a držte pre aktiváciu budíka alebo automatického vytočenie prednastavených čísel ...

Страница 38: ... po zapnutí uvidíte výzvu na zadanie PIN kódu v tvare zadajte kód a stlačte Menu Vloženie SIM kart pam karty a baterie Ak je telefón zapnutý vypnite ho Odstráňte zadný kryt telefónu nechtom ho nadvihnite pomocou medzery na kryte Vložte SIM kartu tak aby kontakty smerovali nadol do slotu správnym smerom Vloženie pamäťovej karty opatrne otvorte dvierka otvoru pam karty Vložte pamäťovú kartu microSD ...

Страница 39: ...obnovenie továrenského nastavenia je 1122 Riešenie problémov Komunikat Možné riešenie Vložiť SIM kartu Uistite sa že je SIM karta vložená správne Vložiť PIN Ak je karta SIM zabezpečená kódom PIN musíte pri zapnutí telefónu zadať kód PIN a stlačiť OK Nikto mi nemôže zavolať Telefón musí byť zapnutý a v dosahu siete GSM Chyba siete V oblastiach kde je signál slabý nemusí byť možné uskutočniť hovor T...

Страница 40: ...ariadeniach odpadové elektrické a elektronické zariadenia OEEZ a je označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša Produkty označené týmto symbolom by nemali byť po uplynutí doby použitia likvidované s bežným netriedeným komunálnym odpadom Používateľ je povinný zbaviť sa použitých elektrických a elektronických zariadení odovzdaním na určené zberné miesta kde sa recykluje nebezpečný odpad Zber t...

Страница 41: ...kvidované s domovým odpadom ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi nie je dovolené likvidovať batérie a akumulátory netriedeným komunálnym odpadom Používatelia batérie by mali využívať dostupných zberných miest pre príjem batérií ktoré zaisťujú recykláciu a likvidáciu V EÚ platia osobitné postupy zberu a recyklácie batérií a akumulátorov Ak sa chcete dozvedieť viac o existujúcich postupoc...

Страница 42: ...rtó nem vállal felelősséget a mobiltelefon nem megfelelő használatából vagy a fenti ajánlások be nem tartásából származó helyzetek következményeiért A szoftver verzió előzetes jelzés nélkül frissülhet A képviselő fenntartja a jogot hogy döntsön a fenti utasítások helyes értelmezéséről ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA A gyártó előzetes írásos beleegyezése nélkül tilos jelen útmutató sokszorosítása másolása lefo...

Страница 43: ...alálni a segélyhívásra amennyiben gyenge lefedettségű területen tartózkodik SZAKSZERVÍZ A termék javítását kizárólag szakember végezheti az arra kijelölt hivatalos szervizben Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT Gyermekeknek műszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek és csökkent értelmi képességű személyeknek nem ajá...

Страница 44: ...t hulladék akkumulátort az arra kijelölt tárolóhelyre kell vinni A túl erős töltés rongálhatja az akkumulátort Egy töltés maximum 1 napig tarthat Nem megfelelő akkumulátor behelyezése robbanáshoz vezethet Soha ne nyissa fel az akkumulátort A használt akkumulátort a jogszabályoknak megfelelően helyezze el Töltés után távolítsa el a töltőt a fali aljzatból Amennyiben a töltő vezetéke sérül ne próbál...

Страница 45: ...ció Egy SIM kártya foglalat kihangosítás üzemmód Zseblámpa Fényképezőgép FM rádió SOS funkció Kijelző fő 2 4 külső 1 44 Töltöttségi szint 800mAh Méretek 101 8 x 50 5 x 18 5mm Súly 88 g Memóriakártya támogatás akár 128 GB Be kimeneti értékek 100 240V 0 2 A 50 60Hz Kimeneti töltési értékek 5 0V 0 55A 2 75W Működési átlagos hatékonyság 230V 50hz mellett 72 83 Fogyasztás nem betöltött állapotban keves...

Страница 46: ...ió profilok közt válthat üzenet írása közben a karakter beviteli módot állíthatja 11 Fényképezőg ép Digitális Fényképezőgép 12 SOS gomb Tartsa nyomva a riasztás aktiválásához és vagy az előre beprogramozott üzenetküldéshez 13 Hangszóró Rendszer csengőhang és zene hangszóró 14 mobiltelefon billentyűzet Gombok a telefonszám tárcsázásához a főképernyőn és betűk vagy számok bevitele SMS írási módban 1...

Страница 47: ...elefon hátlapját ujjával óvatosan pattintsa fel a nyílásnál Helyezze az érintkezőkkel lefelé a SIM kártyát a foglalatba helyes irányban Helyezze be a memóriakártyát a foglalat felnyitásához tolja fel óvatosan a felső keretet Tegye be a memóriakártyát a rét érintkezőkkel lefelé a helyes irányba Óvatosan lefelé hajtva zárhatja le a fedlapot Helyezze be az akkumulátort a réz érintkezőit a telefonon l...

Страница 48: ...ódot Ha a SIM kártya PIN kóddal van levédve meg kell adnia bekapcsolás után a PIN kódot OK Senki nem tud hívni A mobil mobiltelefon legyen bekapcsolva és GSM hálózat hatókörében legyen Hálózati hiba Gyenge lefedettségű területeken a mobiltelefon használata nem lehetséges Telefonhívások fogadása problémákba ütközhet Változtassa meg helyét és próbálja újra Nem hallani a másik felet A másik fél nem h...

Страница 49: ...s termékeket majd újrahasznosítják Az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtése és újrahasznosítása segít a természetes energiaforrások megóvásában Továbbá az újrahasznosítás segít az emberek egészségének és a környezet tisztaságának megőrzésében További információt az elektromos és elektronikai hulladékok elhelyezéséről a helyi önkormányzattól kérhet hulladékelhelyező telepre vagy ...

Страница 50: ...használása különböző szabályozások mentén zajlik További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és szolgálatánál az üzletben ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet ...

Результаты поиска

Содержание Rumba 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Rumba 2

Бренды по названию

Популярные бренды

mPTech Rumba 2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Rumba 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Rumba 2

Бренды по названию

Популярные бренды