background image

ХРАНЕНИЕ ВЫСУШЕННЫХ ПРОДУКТОВ

1. 

Ёмкости, в которых будут храниться сушеные продукты питания, должны быть чистыми 
и сухими. 

2. 

Наилучший способ для хранения сушеных продуктов - это стеклянные банки с метал-
лическими крышками, поставленные в темном и сухом месте при температуре  5-20°C.

3. 

На протяжении первой недели, всегда после высушивания продуктов необходимо 
проверять, нет ли влажности в хранящих их ёмкостях. Если есть такая влажность, то 
это означает, что продукты не были полностью подданы просушке, и их нужно вновь 
подвергнуть сушке. 

ВНИМАНИЕ! Нельзя вкладывать в ёмкости горячие или даже теплые продукты с целью их хранения! 

ПРИМЕНЕНИЕ СУШИЛКИ

1. 

Установите прибор на плоской, сухой и ровной поверхности.

2. 

Разложите продукты, предусмотренные для сушки на решетках. Важно, чтобы в су-
шилке устанавливать только те сита, на которых будут находиться продукты для суш-
ки. Стандартное расстояние между ситами составляет ок. 25 мм. Вы можете увеличить 
расстояние между ситами до прим. 50 мм, укладывая сита одно на другом с помощью 
внутренних язычков и соответствующих им утолщениям в верхней части сит.

ВНИМАНИЕ! Не кладите продукты, предусмотренные для сушки, на основании сушилки 

.

3. 

Накройте крышкой 

 последнее сито.

4. 

Подключите вилку к розетке электросети.

5. 

Включите устройство выключателем 

 и установите желаемую температуру с помо-

щью регулятора 

. Работа прибора сигнализируется свечением индикатора 

6. 

После окончания работы выключите прибор выключателем 

, отсоедините вилку от 

источника питания, подождите, пока сушилка остынет, после чего тщательно ее очи-
стите (см.: «ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕГРЕВА

Сушка оборудована системой защиты от перегрева:

Автоматическое выключение

 – при чрезмерном росте температуры нагревательный 

элемент отключается, а после охлаждения происходит повторное включение нагрева-
тельного элемента.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ

1. 

Всегда необходимо старательно умыть компоненты перед размещением их в сушилке. 

2. 

Продовольственные продукты любого вида необходимо порезать таким образом, что-
бы они свободно умещались между ровно расположенными ситами. 

3. 

Время сушения зависит от свойств отдельных продуктов, толщины порезанных кусков 
и т.п. 

4. 

В случае неравномерного высушивания продуктов, необходимо поменять местами от-
дельные сита – верхние сита переложить вниз, а нижние - наверх. 

19

RU

Содержание MSG-11

Страница 1: ...SUSZARKA SPO YWCZA model MSG 11 Food dehydrator D rrautomat PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 9 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 22 GB RU DE PL...

Страница 3: ...uszkodzonyjestprzew dsieciowylubwtyczka wtakim wypadku oddaj urz dzenie do naprawy wautoryzowanym punkcie serwisowym Nie wykorzystuj urz dzenia do innych cel w ni zosta o przeznaczone Niewolnozanurza...

Страница 4: ...w bezpieczny spos b oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Nale yzwraca uwag nadzieci abyniebawi ysi sprz tem Nie wolno korzysta z urz dzenia na wolnym powietrzu Sprz t nie jest przezn...

Страница 5: ...ie z pude ka i zdejmij wszyst kie zabezpieczaj ce je tekturki i folie 2 Zmontuj prawid owo suszark Sita u kolej no na podstawie suszarki wi ksz rednic ku do owi a na ostatnie sito na pokryw 3 Pod cz u...

Страница 6: ...urz dzenie na p askiej suchej i r wnej powierzchni 2 Pouk adaj produkty przewidziane do suszenia na sitach Wa ne jest aby w suszarce zamon towa tylko te sita na kt rych b d znajdowa y si produkty do s...

Страница 7: ...aturze ok 55 C 65 C SUSZENIE WARZYW 1 Umyj dok adnie warzywa 2 Usu wszystkie pestki zgni e cz ci itp 3 Warzywa o d ugim czasie gotowania wymagaj sparzenia par przed suszeniem 4 Aby to uczyni nale y w...

Страница 8: ...dzi obudow urz dzenia 5 Nie myj jakichkolwiek element w suszarki w zmy warkach do naczy 6 Suszark przechowuj w pozycji ze z o onymi sitami rys 1 DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane s na tablic...

Страница 9: ...should be handed over to an authorized service shop for repair Do not use your drier for any other purpose except of its assignment Do not immerse the appliance its cord and plug in water or any othe...

Страница 10: ...each of children Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Yourchildrenmustnotbeallowedtoplaywiththeappliance Do not use...

Страница 11: ...0 minutes Leave the appliance empty 4 After that time turn off the appliance and re move the plug from socket Leave it to cool down and clean it per instructions given in CLEANING AND MAINTENANCE OPER...

Страница 12: ...s turned on the indicator is on 6 When done processing turn off the dryer with the power switch unplug the power cord from the mains wait for the dryer to cool down and clean it thoroughly see CLEANIN...

Страница 13: ...ld water thereafter 6 Vegetables should be dried at a temperature of 50 C 55 C DRYING OF HERBS 1 The drying of young leaves only is recommended 2 Do use paper bags for storage of dried herbs because t...

Страница 14: ...iance in the position with folded sieves Fig 1 TECHNICAL DATA The technical parameters are given on the data plate of the product Power cord lenght 1 2 m Fig 1 PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste ele...

Страница 15: ...15 R U...

Страница 16: ...8 16 R U...

Страница 17: ...17 R U...

Страница 18: ...1 2 3 4 5 6 7 31 8 1 2 3 30 4 1 2 3 4 5 8 7 6 1 5 3 4 2 18 R U...

Страница 19: ...1 2 5 20 C 3 1 2 25 50 3 4 5 6 1 2 3 4 19 R U...

Страница 20: ...5 6 1 2 3 4 65 C 70 C 1 2 3 4 1 5 5 1 2 6 50 55 1 2 3 4 40 C 1 6 8 2 65 C 70 C 3 4 5 20 R U...

Страница 21: ...1 2 3 40 C 1 2 3 4 5 6 1 1 2 1 O 21 R U...

Страница 22: ...uchs nicht unbeaufsichtigt sein Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch und vor der Reinigung immer aus der Steckdose Defektes Ger t darf nicht benutzt werden auch bei Besch digung von Leitung oder S...

Страница 23: ...die Gefahren verstanden haben TrennenSiedasGer timmervonderStromversorgung wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammen setzen auseinandernehmen aufbewahren oder reinigen Dieses Ger t...

Страница 24: ...r tedeckel VOR ERSTEM GEBRAUCH 1 Ger t aus der Schachtel herausnehmen alle Schutzelemente aus Pappe und Folie abneh men 2 Trockner sachgem zusammenbauen Alle Siebe der Reihe nach auf den Ger tsockel a...

Страница 25: ...oder noch warmen Produkte in die Aufbewahrungsbeh lter legen ANWENDUNG 1 Ger t auf einer ebnen trockenen und glatten Oberfl che aufstellen 2 Alle zu trocknenden Produkte auf die Siebe legen Im Ger t s...

Страница 26: ...F r die besten Ergebnisse ist das Obst oder Pilze bei 55 C 65 C zu trocknen TROCKNEN VON GEM SE 1 Gem se gr ndlich s ubern 2 Kerne morsche Elemente etc entfernen 3 Lang zu kochendes Gem se muss vor d...

Страница 27: ...tro cken reiben 3 Schwere Verschmutzungen mit weicher B rste sanft abreiben 4 Keine L sungsmittel starke Reinigungsmittel oder scharfe Gegenst n de verwenden die das Geh use besch digen k nnten 5 Kei...

Страница 28: ...ion from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handel...

Отзывы: